update ru_RU translation

inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Assada <[email protected]>, 2014
 # Assada <[email protected]>, 2014
 # cookiezeater <[email protected]>, 2014
+# cookiezeater <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vichan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-21 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: czaks <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: cookiezeater <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -255,12 +256,12 @@ msgstr "Прикрепить тред"
 #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518
 #: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525
 msgid "Allow thread to be bumped"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить бамп треда"
 
 #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520
 #: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527
 msgid "Prevent thread from being bumped"
-msgstr ""
+msgstr "Запретить бамп треда"
 
 #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525
 #: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Переместить тред в другую доску"
 #: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473
 #: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475
 msgid "You have been muted for unoriginal content."
-msgstr ""
+msgstr "Вы получили мут за неоригинальный контент."
 
 #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just
 #. "Post").
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Новый ответ"
 msgid ""
 "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by "
 "and are the responsibility of their respective parties."
-msgstr ""
+msgstr "Все права, копирайты на этой странице принадлежат правообладателям. За любую размещенную информацию несет личную ответственность лицо, загрузившее эту информацию. Все комментарии принадлежат лицам, отправившим их."
 
 #. * ====================
 #. *  Error messages
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. Error messages
 #: ../../../../inc/config.php:866
 msgid "Lurk some more before posting."
-msgstr ""
+msgstr "Error. Lurk some more before posting."
 
 #. * ====================
 #. *  Error messages
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Ты должен загрузить изображение."
 #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971
 #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:989
 msgid "The server failed to handle your upload."
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка при загрузке файла на сервер."
 
 #: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979
 #: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Неверная доска."
 #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974
 #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:992
 msgid "Thread specified does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Данного треда не существует."
 
 #: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982
 #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975
@@ -435,21 +436,21 @@ msgstr "Не оригинальный контент."
 #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000
 #, php-format
 msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
 
 #: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990
 #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983
 #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:1001
 #, php-format
 msgid "You are muted! Expires in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Вы получили мут! Мут будет снят через %d секунд"
 
 #: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991
 #: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984
 #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:1002
 #, php-format
 msgid "Your IP address is listed in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш айпи адрес числится в %s."
 
 #: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992
 #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "Слишком много ссылок. Обнаружен флуд."
 #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986
 #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:1004
 msgid "Too many cites; post discarded."
-msgstr ""
+msgstr "Слишком много цитат; Пост отклонён."
 
 #: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994
 #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "Ты ничего не выбрал для жалобы."
 #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990
 #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1008
 msgid "You can't report that many posts at once."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете пожаловаться на столько постов за раз."
 
 #: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998
 #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001
 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1019
 msgid "You seem to have mistyped the verification."
-msgstr ""
+msgstr "Вы ошиблись при вводе капчи."
 
 #. Moderator errors
 #: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u "
 "users."
-msgstr ""
+msgstr "Вам разрешено разбанивать %s пользователей за раз. Вы попытались разбанить %u пользователей."
 
 #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012
 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008
 #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026
 msgid "Invalid/malformed cookies."
-msgstr ""
+msgstr "Неверные/испорченные куки."
 
 #: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016
 #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009
@@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "Поле %s заполнено с ошибкой. "
 #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030
 #, php-format
 msgid "There is already a %s board."
-msgstr ""
+msgstr "Борда %s уже существует."
 
 #: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020
 #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Дашборд"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265
 msgid "There are no boards to search!"
-msgstr ""
+msgstr "Нет борд для осуществления поиска."
 
 #. $results now contains the search results
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334
@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr "Новая доска"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121
 msgid "Noticeboard"
-msgstr ""
+msgstr "Блог"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194
@@ -750,7 +751,7 @@ msgstr "Логи модерации"
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #. line 171
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Целевая и текущая доска одинаковы."
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357
 msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно переместить тред; здесь только одна доска."
 
 #. line 39
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361
@@ -827,16 +828,16 @@ msgstr "Редактор настроек"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367
 msgid "Themes directory doesn't exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Директории с темами не существует!"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369
 msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
-msgstr ""
+msgstr "Не получается открыть директорию с шаблонами; проверьте права доступа."
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291
 msgid "Manage themes"
-msgstr ""
+msgstr "Управлять шаблонами"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453
 #, php-format
@@ -859,11 +860,11 @@ msgstr "Debug: Анти-спам"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566
 msgid "Debug: Recent posts"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Recent posts"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590
 msgid "Debug: SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: SQL"
 
 #. Print error
 #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94
@@ -872,7 +873,7 @@ msgstr "Ошибка базы данных:"
 
 #: ../../../../banned.php:4
 msgid "Banned?"
-msgstr ""
+msgstr "Забанен?"
 
 #: ../../../../banned.php:5
 msgid "You are not banned."
@@ -1057,7 +1058,7 @@ msgstr "Назад"
 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61
 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64
 msgid "(No news to show.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Нет новостей для показа.)"
 
 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144
 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88
 msgid "no subject"
-msgstr ""
+msgstr "без темы"
 
 #. line 44
 #. line 56
@@ -1094,9 +1095,9 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
 msgid "1 reply"
 msgid_plural "%count% replies"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%count% ответ"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%count% ответа"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%count% ответов"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105
@@ -1153,9 +1154,9 @@ msgstr[2] "Последние %count% постов"
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372
 msgid "1 post"
 msgid_plural "%count% posts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%count% пост"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%count% поста"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%count% постов"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569
@@ -1175,9 +1176,9 @@ msgstr "и"
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390
 msgid "1 image reply"
 msgid_plural "%count% image replies"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%count% ответ с картинкой"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%count% ответа с картинкой"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%count% ответов с картинкой"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr[2] ""
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395
 msgid "omitted. Click reply to view."
-msgstr ""
+msgstr "обрезан. Нажмите ответить, чтобы просмотреть полностью."
 
 #. line 7
 #. line 14
@@ -1286,17 +1287,17 @@ msgstr "Комментарий"
 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100
 msgid "Currently editing raw HTML."
-msgstr ""
+msgstr "Редактируется чистый HTML."
 
 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108
 msgid "Edit markup instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать разметку?"
 
 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118
 msgid "Edit raw HTML instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать чистый HTML?"
 
 #. line 73
 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226
@@ -1452,24 +1453,24 @@ msgstr "(Для удаления файлов.)"
 
 #: ../../../../search.php:5
 msgid "Post search is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск по постам отключен"
 
 #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31
 #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35
 msgid "Wait a while before searching again, please."
-msgstr ""
+msgstr "Подождите немного прежде чем снова искать."
 
 #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135
 msgid "Query too broad."
-msgstr ""
+msgstr "Запрос слишком широк."
 
 #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156
 #, php-format
 msgid "%d result in"
 msgid_plural "%d results in"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d результат в"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%d результата в"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%d результатов в"
 
 #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167
 msgid "No results."
@@ -1525,12 +1526,12 @@ msgstr "Поиск"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:939
 msgid "Ban appeal not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Жалоб на баны нету!"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:989
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265
 msgid "Ban appeals"
-msgstr ""
+msgstr "Жалобы на несправедливые баны"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833
 msgid "New user"
@@ -1538,11 +1539,11 @@ msgstr "Новый пользователь"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888
 msgid "Impossible to promote/demote user."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно повысить/понизить пользователя."
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612
 msgid "Debug: APC"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: APC"
 
 #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017
 #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021
@@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP "
 "says: "
-msgstr ""
+msgstr "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP says: "
 
 #. line 2
 #. line 6
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Сообщения"
 
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188
 msgid "View all noticeboard entries"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть все заметки"
 
 #. line 76
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222
@@ -1605,7 +1606,7 @@ msgstr "Другое"
 #. line 139
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Дебаг"
 
 #. line 141
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396
@@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr "SQL"
 #. line 164
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446
 msgid "User account"
-msgstr ""
+msgstr "Аккаунт пользователя"
 
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454
 msgid "Logout"
@@ -1644,12 +1645,12 @@ msgstr "Новый пост"
 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение"
 
 #. line 21
 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63
 msgid "Post to noticeboard"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новую заметку"
 
 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118
@@ -1674,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 #. line 33
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91
 msgid "Post news entry"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новостной пост"
 
 #. line 24
 #. line 63
@@ -1974,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157
 msgid "Expires"
-msgstr ""
+msgstr "Истекает"
 
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173
@@ -2082,7 +2083,7 @@ msgstr "Действие"
 
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73
 msgid "(or subnet)"
-msgstr ""
+msgstr "(или подсеть)"
 
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88
 msgid "hidden"
@@ -2099,7 +2100,7 @@ msgstr "Сообщение"
 #. line 46
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133
 msgid "public; attached to post"
-msgstr ""
+msgstr "публичен; прикреплён к посту"
 
 #. line 58
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150
@@ -2169,7 +2170,7 @@ msgstr "IP адрес\\маска"
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжительность"
 
 #. line 92
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269
@@ -2241,19 +2242,19 @@ msgstr "Ошибка изменения размера изображения."
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35
 msgid "You were banned! ;_;"
-msgstr ""
+msgstr "Вы были забанены! ;_;"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41
 msgid "You are banned! ;_;"
-msgstr ""
+msgstr "Вы забанены! ;_;"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52
 msgid "You were banned from"
-msgstr ""
+msgstr "Вы были забанены в"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58
 msgid "You have been banned from"
-msgstr ""
+msgstr "Вас забанили в "
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82
 msgid "for the following reason:"
@@ -2276,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129
 msgid "expires"
-msgstr ""
+msgstr "истекает"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133
 msgid "from now, which is on"
@@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr "IP адрес"
 #. line 3
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. line 5
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34
@@ -2412,23 +2413,23 @@ msgstr "Последнее действие"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестно"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ничего"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174
 msgid "Promote"
-msgstr ""
+msgstr "Повысить"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187
 msgid "Demote"
-msgstr ""
+msgstr "Понизить"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191
 msgid "Are you sure you want to demote yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы точно хотите понизить себя в должности?"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204
 msgid "log"
@@ -2446,7 +2447,7 @@ msgstr "ID Треда"
 #. line 14
 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51
 msgid "Leave shadow thread"
-msgstr ""
+msgstr "Оставить \"shadow\" тред"
 
 #. line 18
 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58
@@ -2482,7 +2483,7 @@ msgstr "Ты уверен?"
 
 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31
 msgid "Click to proceed to"
-msgstr ""
+msgstr "* Кликните, чтобы перейти к"
 
 #. line 5
 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39
@@ -2502,11 +2503,11 @@ msgstr "Отправлено"
 
 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73
 msgid "Discard abuse report"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонить жалобу"
 
 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93
 msgid "Discard all abuse reports by this IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонить все жалобы с этого IP адреса"
 
 #. line 4
 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27
@@ -2530,7 +2531,7 @@ msgstr "Отправить сообщение"
 
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25
 msgid "There are no themes available."
-msgstr ""
+msgstr "Нет доступных тем."
 
 #. line 11
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50