From fcf1743af80fc58e3cc876603ce416fc099ece74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cookiezeater Date: Tue, 22 Apr 2014 13:26:08 +0200 Subject: [PATCH] update ru_RU translation --- inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 14742 -> 21874 bytes inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 161 +++++++++++----------- 2 files changed, 81 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo index e0c61fe64fc21cb7dfe733ad8a67274aec1bf85d..6db86266e2a5098c8ebca818839c0ec5b831219c 100644 GIT binary patch literal 21874 zcmcJV37lM2o$qe~1PF_OfQl$LKp=s1rxPNQPC^V>Aeg1ef-u7qtGjM@*K~DNTepf% zGdN^nHSCLQ5_WWS^mUdFo&7mJXVBqk)riZW<8yhA4&r<2FgW^L-uL%E=ho8QA4T9TF4T96a+rg8;XTg)e zUEnd`OW;}HxBdIyf$yMxB3~20so;@di?3e<9#4HfI1yX{ZUnCe-vxdbJOz9MJQ_Uq zok7qBo(j$byTJ3n=fKHe8Jr5f0Zsx#COIFx1UwAPfyaUcQ1jjhitYzNwi-MIioVZy z+y)*_eK&XncmUKszU13q0$Zq8z_)?pVb0sZlR(XL4tN~c>~SurbuS0C?~j05HxJGP z*MZ{SXF;+2YoO@+KKO3%HBfvwii+N!1d6`1K+!h^6d#-Y``MuAx!kvZ7!>^(Q1kYI zh$y%LoC4nO+xLQ^??qq#7N~JQ^7U6i$^Q*-8h8xKqJ3NhYW)SE-Y)}1Zwk~pJ-)sX z6uozNywBsq;EA+v0mZ*T5YY$2p!Qh?HSQZ8zXP5@{RjU2xc9hm6F~Jl9vlyz?C~9- z=sOLRye5MefbRp(1T&!4y#o~A9stFMPkVd;d>{3{0i|ER0})B^-uF_#*?ftwSAiOz z2F15^py1!9(zF1eJ?1!d=}Jv-}3FR`SuA+ruLa0F9qcC0Z zczH4SASkyH7LEj0X!bu0m?6Z(c{-a$>B$!`0$#? zUxS)|{4AFjodSxV4}*{z>;z@EKLIC!e*o1#BuL4=E&x%PU^RF$cmuc^ychf+_+#)C zaK?o$@3<6%r9lrUIv?@vp9V$WOQ7ichR5%NlIzdFw}XeXNxgq3sPSik?*M0lur9b9 zTn66Y+rJEo&L4p4KMrAvebT1Y2drS zOF+H92Glabb@h_m{^9N9TIc9-d=LArEI0rli zTn3&8UIj}3H-S^Yt>B&DE1>4%zN{&ARW#?~S=&PX{N1hk=)X+TRlY zJ_}Bw-VbWsNBsNk9{&Lp{eJ{S-x-S?f2V=s=LH}l3+93ve*<_W_zB+eUjW75*FjuvaK@!BF0KSysBZz+f?or*&g9D+Mxf|^4%GO+1!Y&i0{;sb zEOp~P3_^Oa1Dpl^1{7bKFDJ(YXM@YZ>p}H<5u5-XhZCF)o(xU~SAf!^A}IcD0%i9P zgW`J`lz#lwx1YMq`HdBzsUJUXV?BVMg@OX$k5$plS zgC7H>zw5!{!AHOoz)ySJ1x}>?6;S*91}ORb0@VI~4Qkx!Yn;8D56Z3q#xgB_)e|{3& zOnHTJBV`6f{FDs7O?i;=6UwWUlPRC4%%mirU-Gbz^5>LKQ@%{m=NQVDDAJApOZf*% z{bw7MV?B-Ac^>dDkEZRP{BsKY8s)DjxS`-%l;rb09>gDgUZ7x3_L=HYAiX<^`CygZ z2mJsP@AUZw<-3&cP&QKTp-iB!bozeEM=9^4Tu=Ee<$21#P+BRnGs&b(!Ht<70H!}e zeQ*Q8qZG`*KL5yf2W5_{noa*T&;O0mO*x&;&rm)`(I-!N!=8v8;1QH%lnK5~ za3SS)zW$fs-}&b|z)6&?l=YM$%10>2uupxCrCdb$HDwQF1Lf_Mkg|#L-zjHO4)^_e zv`;hNS5f{e?q3H&+be^Ne9d71Jw zMW2-p%-87goxU!gTcA8gSxmWtaxvvAl;rap9)3^xtZ$g-aU47uW3 z<0&^&j-tGaGK-R?TuC{JvXgQx<)0~kL3x65FQwigJgYjN@t*&`;`uO2mhuUTK7XW~ zMk%V|Ka0R!l($iuC?BTWLb;Rj3(C(Z4^zHQ>7m?Bd7SbZrG=u;DU_or!<5S@FH(}v z2YI-i@~4zP@r_%+`INgTFHugUB%eMWF7TBfg1agI>gx%d?jPE~$0$!xR#W~L!c1?fD`L*R>_9NNBVWoDC)c%QqL@B?`M6kpsfrpKhp48`3p%v02Uoo=3Kpb$ zGr3G$ETr7qY&LAqrwVC0@JMqy>P;1T;%Q+=zHgwA>FO@pb8l~y(^D#!c0|QtJ{K0d zGjZ4_vQvd9%=hP_bl5&%ozzh5)_&r?d@jzkXR?{%K$!1TYo=iB5hPw0F+rgS#myoi z-_QF(luCg|it!Gc^E6$-GcJH^5s9i>8)rhl%OX^Q(&y}<%j8_1X7rhn*9 z<%*iZ1ORz#&e$dLjOwLrVJe-5I&G?>kdI^QR?9fyI2VFmDPA<~lQ7VU*4=ov)R=?z?xT zLMGSc7H$nE$F5JI7o9Kzp;IxFD@C-IvT3*H3^srU7O;r$x~L$sCWTWL8l}ydTwFxk zqV!ZZBzLagn`u^<>MX+H4m8}{LaAk7ACs^9chVa2e zBym_o&}O(fq>GL%H(RJw0bVpi(Aj7 zrxO$sS5WQ2uCo#W6m{hDJr-P+rQ%{Z!zr>oCoxv49S7Frjec2_f9)%JOg>|BI5I%FBOAjr9w{_=b@|@y(WG^1fGfoFy7{1d8#L2ym=CuJ9-8h znyXDYMOEhy>0mW&JEpQO(_89w`GqtIcK4>%#n(?p?Tb-7x4m%j)%lW3K+cUr-$h1O z?Gr2~?y*3E%$iR}&M$`9d>2(1;PQ&vqjV>QuSR3M0ogmJNp46jb~kohfwY1ZI5`Cr zVcT+IN5LLfS;nKrHTk|whqbl)ZqCE$9qYOo%rwzy7bzK0Vukh3 z!{NwHva%4aU9~J&De{B1<@{l%?fG>eiyWWlVNx(_T;441OuAPWP5)#E5t=;)Tg zV3R2#JjF2jBxEbJ^P z3u8Nw;j{)#N+V*&B(=psn_Q;S8Ju=y}M=h1ubwjwIVgZ({i>~HZBsoW{eTV&-Vt4q_ zlB7X{+_r--ttjQ5G1K+|o{Ob|1`EWMbTz~&9<7#5c3A9>gViPl4~fvJW^tNcH&;i5 z>15-peQIOgHmNLC!X2zGri!p?wX?<5rS?B#j$loy&=nQU0mT?ohj)vX=Som93f-La zatgMF?8;eXgPc=YrL%q{{gW5^mLJfG6W==T;lAl5t_4XA9 z+>~-d)p6|^oT5m;v5^FXoz)nLnA3D5r7wh~zO3me9UGFvF?NZwO;K{_wH<1tMb2Q2 z3ANWnH&^O9R+JGN8N7x$iM&!`nN6dYl3}=XQSzi?2u)=6 z@ZMBzAneEx80J_Ys!t_q?{)rZvduzJuIJ7A`uCj;X$lJt^hLqi)r(h!A6l?FykxzOIEH5*Ic%Ab=bCY^_pO94(EV8WTd#wwK<MTauBAiYY}Po6=9GMmJ@1bvjEP*=W8WMq+d&6Ey~; z&0tfS#x&QYqW#x*E4glNx{j2*8cHwcp%bf9Vfj3pD4*-VTt#6zlUCPWWmPFt?uK@! zXt?kJ*a~|TQS3}}s9tVu-z%>rOpR)XP@Bpfr(Lg_nmNXVipfS}?M+PqOQRIn&4NYs zV1Bln_B=XhUZ8}pcP@~vI3;y&;wb7BCAI{|<02Ml8MqFmRi$)&`<3L6q^+*8svL!| zc8tIqii8nOP{>IMb3tXWAnQOD(J%9em6nJ~pWdU=_~OgftZ74_ozQ?{+kg&|8na&V zdgf}otSyWOa>dj-cZiLf$2tjguV1BO6^==%)v&AE}rm4${rLfp$eR@@(>68QPg8! zaWFs;KHX}ZZfp;o3>wlr~-SyI#TxGR%xx}?+Oiy4&bDv^aXt%*{-WVt0ysp!uX_b@e_ z(p@a}wN9Vj-{0TN|jOJ1QGAwsObR>b*7- zY-AeESlJM2U}Zfm!%V-MiFS?AkqkP`;%+(LXw%0_DBUVfi7c+@8u^<*k)XmAj;?(ulnX`gVHlEAO*r&5eHT=k;DDxCPqo z5=}!+QJ8_2Ta(UJMtbhqJWhI*J6zve%KOIm%d4E{B*$80` z?KrVzzvMQjBwoQaa6=;e?TjTGV9p&z<_4`T<$!%M+M8>-HCVZM{(t7W|Gvqc^2&X9 zKXs_#rtBkFbBHnK(`0C3wfy0U3v! zsb9kAtlO7&p~%e0kw+e?tY>0O&6G**8qFHjfDVq>ZczRNW8~4ddLc_0_c?zc2fb-h zT^HAE>L9yJbX+Qn{-Yn8X=~IvwpjPdX1PJ zL_((b8s_SVKaLlB@FBOdnke2NVaNn`WA~fI2MI>5Zpgf;T#THHH2yZm$ZPGFf@6cj zbDV+8p~6y&rr!6N=k%&CzR2n@!-vrX^AV2aB1f(QJ%In`h2=+$GrO4|k(7s~g_T=D z?E{y4K#M>Y9$2nrcR=^iPG^^#hPj1=eiN0LYAdm=fKWVGZP?}9etnbIB>CmNl}&b4 zUw(qMcCfN-)mS7?!9zn-Vvo)jCCcqp%Xq(+DYoND&A-Az3(NNV~Em}L+;zW7yQM&ZLm>FSH$SMA^LGzh;>p1D5nE% z)3>6gBq@xRkmO;lqo|h98kmjRu(w35&@mTwHG%s<4h&(6 zr(S&xu_GhFTN;t<5MKKDA(7ODj4Fc~mrq>vs6}Lt7H^o3eT;aIPO?&+ABOP=6yZ1x zP#&}e9`E+H?bKg6i#3pmjQQS2#ag$~+-Qi4W0;0hB1p3cAaxq$A-p<@hI+fMCUVY* zYH5-@*(SXE!8Nha5K`Vj_J?ALDDQW?{xCBx1&uOC3t1#bLHT~0;Q-tpto<0P zSI|Rz)bFvi+BJj;Ty)}w#&C2=G#C;6<>X=T93`{(W{A7P(mZosB&kqJJNv0~bmsrY zTmoN*7m_o^NlZ5g>6i{>rm*;H8(M?FNx##0@KZhecXPj+)3XKVsryUbj1C zEt-Cl9dk5R?jJ%D<+TLb#Rz2vs7!euqptz+rkbQ0;Ty?U`ZHY%izVpBtq`g6jb%mH zFtQ(JglQO4$!f%V7mKukf8V>IF!?Rp){`Z%m63Dkyd%A7JZWz6!c2_#O!u?*nF!9Q zo1zrE7606?-yTdd=jbAX7g~;>i{tXJacB_^1S7R8r^+v5wBMgCddLt>ayf zWNbDqrgBKZuGPb$nt^m{#4Vk8;pnfU=3b^j4HQ4+ZuH*^3M{2GUvA2{HT3- zFT&-9WJI>b*3IiVjUPF&)3-YAD+fvfF4m}I^){yA3}kx1rkwxW)f~c0#dywWtTYrh z{Mc?J>)Mc8CbnX~wl|!!v|r}Oteo2LO>8j1YRlRNXT7`N&6cV?C4}ij`Vea?Zb)UE zpEB(o>(U0Vj(YE4t6m2lV}#wvKs7XsI>fU7`j}i>46-z!o+&z9nCy1Trx3^`M|Tu~ zk<_%5bK2!6(YCEr_TY}|D?TIB^6hj5TQ;Z(WTEd}75_z9rp8 zG_aGFS)RIFL~57Gumv z@tfC1y?7;c^mjR)xFn|NUO?$;avMJAZvCp=r3=Pav~EN4KP}~_#Y6eG=Xnsj{Bf8& zAj`Q;MH|yG>=*+w1u`?lQ=@2_$j*!TTuQSGwml?P6%x@OEMnPYb0+gxv;fO zNh0A>{{p2Od3WKw7m`fo1U(k~4^7L>($lDfyoipXiB>1xa4c$)B{3yq&0a}auJa(B z@#oCG)p=jogqA>ks#k2ck7TGMCSNX)&JYo5aHja}0rv zq_=+kUC=9Eb@1zLgvNXFAcczU7W-a+5ai*LEGJC;`hzm9N3r>4)(5Z~c@F((V%L1k zA-^MaSDr`kIJjKV8yBa=ET-AvQxWm8L4&>P(RtKt*1H1M_v6h#V3h6%?as$jK#zOf z)XnOT~>605M zGjk|A=xoeXol9fULIvM3?kEr!f;^y~fbQdQOZmyL{5gBLzr00T*}^JMb2cGuxd)AV zjD|XjDw9a_pgYkylxeNM4thR^@4(oRZZxO&Htvj8WGt#edOj+5e|Kl3|6BO9YezLqli!+41M|$j4n|aB|nLduS+Gr8BVgSdEVK##gjmJ+U1; zlIy4IG;9v8;`;4UlXkX)Ba_WJZr8najy5@i*kQB!%Y8#Pe;<;B?IgaMh#K$Fbz@{C zn~Cf97g%663k8Z=ZY)IUr(`z64ykjlnMVfm9nf+SK=5YlNqBPUP39Gy4V#tIHhGGaztTbi&?E7T-Ox=$xiBKa)YZ|)Gk#I8q-SYuF1pCL4Y$e$erQ=`17N=|hpy7^I%Ci>!q8;jL~nMO2bl`DAqr zC+9R&yiRh{M1zt9Z5xVdnWz234z1XhwyrTS&26~G0W(QBaEKn>XrH#pcQyVug5&FL zAsg6*CBV<>g}ba(E<;56-+{N;e=C-gnVhPi6XsmKM$#YCsO_(+EU^ zi~9lM!a_Vi>9*t%U+(X~$k`YGS_!lk(<`K4>H)^aH5>ep@tChC3?!{g zWFg)L@zNw0FjlFLeo`RWggd%ZsNFT09l6BTb~)lld?x@1Y6z@m+>oZj1B|fCr2}wF z|8C%1&pz@_BT@`u@dJcWQcf(%D<|+)%9@DR0+kdPR1h!-6i_fyRH(e?r8Lc&WKO znX;y4msLkf%}cdz)~-E{+r>ZJw$|O+w$`3UpMBacyS3ln%&~eOe|*k+-gn+}eFwa> z$FnII`pcDZj~kAYq%WD)!I&-{W7c$5tue26HzpC^KrWdN@e2INoqvj5IsX@S!tXH& zJM=In9{b{C%)~Nm#2jqH3}Zs(6AI~6bhy%(L70W@aT=-*Gq5B2Q4QB(94^LRVH2uj zE!YhoLEX0nyWlqG%czbWL3Q{~*pc?lUnvZx;tTALDOVZ8AWS(X;1twI=D7L=s1Drk z&X=J&@F?p3P1qA#F$)j5`tzuUzjEjQleBN*nO{v^5~?AuGY2)oLT9OSBr<8H5_{nc zREO%_^?RL7m_~hzyS^PYGdtb&mocP<4^Yt59d|dJMmlHCqI&$L^E)i!Jf3;fl8wMr z^r1%HjGBoxs18|IzXdgr9q#%b)C}!QV*Z(R^EMS)>vK2;KS%X6m%Fs~MW~KkkLvIQ z?1M8<4L6`RZ!@alXHcJSMcuy#HM4Eb%9J(+)9I75XRI_Lbm^8)IDUpv3YcARV8 z)o^>%^=_zbV0@Go0(r%dnjD$`A!j^&_YcKJ9L3MSb7}cm5ixffJ~a z{SmbX-b2mYr>G8HLXG$b)brwd$2M~})aSjZ`vy8gL)?WCsE$;kUccK=51!+$FGMXt zz}2@n*Eyd;y>7cv4ZY$#it6wQ%)nEq=U&1Rz5hQ_$f2Sn*_f-b3i)S3&L^B<)b)3f zRWP5U7k@;yi}7+%OIeJAaHO*a^ElsvTB?(-{uHL^{r|>Y=*^Bw;f55{NQa{yI2M^r zGYvJu8q`cJLE1L!P$S-ry8pMRH9v$J>6@q-IPL1sqT2Zcd+7cDfr6&IJ6o7H%p{^3 z$VN3>hMKzR&L-z})cq$>9r-irZTcGXF`ia(u@to@7NFV*qB_`!A@#hOf~ICA>U<6A z0~Ymxt*9AkMQy5msFA*ky8jJ#{cY6e&N|QIHy&dy;6Um>+>fpI)c&%GV>+**EU0P9h2)i%@& z?Cr<=tH+0^kSCDNn$xIFb^&>&iR&M0AQKscDZwn9iCTgOaVl=carh-_Qw|*v`<*fY z)q#85c{8d5J3~6x5m) zqF&FjsHvah>g!Oi;R<*CS=4~SsHHlK>ddSbIMl9Ri0ViacE(kxZ&|aMf*RO|d>NXP?)*Gz zgx{bxOMG5zimyQ}Nd>B*+ffY%P;0#u+vAg{4sUhWPoSp$G^*W;dCb3VNVqn3V*#qi zx1xI3h?=V9sLi<=N8m=(1K!75@GDnekste0ZUr(a<{;|(;Zs+i%qx|{`FP|brm=we zpGaXB72IRK#x6K;Fr&gEoQ@X9;6G6#&Eu&Pumn}V64lXDSc31N2G*r8HswQ5Z_y~! z%q>AC)och+sHE^ZcE>ABT0o{PJ@xRyuXY%QGxDfTa)nZp%iR$ns z)C}!Hb$mZ+X5K}0=zY}v-(r&9|BlR;DpFBvlZ%-+1J#ibdQh*D9&q`1fr2(AD`xH` zy7v*HSy(`xClkqYM8|$IhWw6D76FwvJ*E$v5trGi;TZXxRl`^U^9J4iK|OZE~S zi6kppiv8FM2guF8sC)Dm4PPO8g>N7WNfEi+e)JcE&h;wlSWV`T>q$D{dnbBa#m^ct zootEL#C~jW<)e6#=#|y?!%O6KGMua<4Max=@*>ge{nIf`74EDFb4Yu#jp%ri8}2S_VPAUZP1ePo1AI2MztXesu}Qw&A_N;yvH3XwUpsV_l%iW?X&JcI=apQ0gtOZK%!- z*83LO1$~yL2ImH<>!Z)CsH$%8-W7dDv{+vkY_KhTueAsJ-fsJ(^s#GG*4vWQT)QN- zzde##5dJ=Ou*a5ohuRmtvl6T8?hTsBf$GJ+2ETWaKN$4Q_lKvaFKcHT2RzokdXe9b z%XrNGEu+Xz&djx|GPCUI%&QXvb+z+<>f`z5oo1##XsZV1*@UcB_FPt;y(2rxKAv4* zlXE86+MFW$MNVsBfw!QfG{0z2K1ZkVzFI`Ar^sc(m$QAEq|i@21`Ne=cKpHvj+t diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po index 39944cd0..1468a87f 100644 --- a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Assada , 2014 # Assada , 2014 # cookiezeater , 2014 +# cookiezeater , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-21 19:05+0000\n" -"Last-Translator: czaks \n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:09+0000\n" +"Last-Translator: cookiezeater \n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -255,12 +256,12 @@ msgstr "Прикрепить тред" #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 #: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525 msgid "Allow thread to be bumped" -msgstr "" +msgstr "Разрешить бамп треда" #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 #: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527 msgid "Prevent thread from being bumped" -msgstr "" +msgstr "Запретить бамп треда" #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532 @@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Переместить тред в другую доску" #: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473 #: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475 msgid "You have been muted for unoriginal content." -msgstr "" +msgstr "Вы получили мут за неоригинальный контент." #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just #. "Post"). @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Новый ответ" msgid "" "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by " "and are the responsibility of their respective parties." -msgstr "" +msgstr "Все права, копирайты на этой странице принадлежат правообладателям. За любую размещенную информацию несет личную ответственность лицо, загрузившее эту информацию. Все комментарии принадлежат лицам, отправившим их." #. * ==================== #. * Error messages @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "" #. Error messages #: ../../../../inc/config.php:866 msgid "Lurk some more before posting." -msgstr "" +msgstr "Error. Lurk some more before posting." #. * ==================== #. * Error messages @@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Ты должен загрузить изображение." #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971 #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:989 msgid "The server failed to handle your upload." -msgstr "" +msgstr "Произошла ошибка при загрузке файла на сервер." #: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979 #: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972 @@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Неверная доска." #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974 #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:992 msgid "Thread specified does not exist." -msgstr "" +msgstr "Данного треда не существует." #: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982 #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975 @@ -435,21 +436,21 @@ msgstr "Не оригинальный контент." #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000 #, php-format msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." -msgstr "" +msgstr "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." #: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990 #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983 #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:1001 #, php-format msgid "You are muted! Expires in %d seconds." -msgstr "" +msgstr "Вы получили мут! Мут будет снят через %d секунд" #: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991 #: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984 #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:1002 #, php-format msgid "Your IP address is listed in %s." -msgstr "" +msgstr "Ваш айпи адрес числится в %s." #: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992 #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985 @@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "Слишком много ссылок. Обнаружен флуд." #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986 #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:1004 msgid "Too many cites; post discarded." -msgstr "" +msgstr "Слишком много цитат; Пост отклонён." #: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994 #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987 @@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "Ты ничего не выбрал для жалобы." #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990 #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1008 msgid "You can't report that many posts at once." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете пожаловаться на столько постов за раз." #: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998 #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991 @@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1019 msgid "You seem to have mistyped the verification." -msgstr "" +msgstr "Вы ошиблись при вводе капчи." #. Moderator errors #: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011 @@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "" msgid "" "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u " "users." -msgstr "" +msgstr "Вам разрешено разбанивать %s пользователей за раз. Вы попытались разбанить %u пользователей." #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005 @@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008 #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026 msgid "Invalid/malformed cookies." -msgstr "" +msgstr "Неверные/испорченные куки." #: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016 #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009 @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "Поле %s заполнено с ошибкой. " #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030 #, php-format msgid "There is already a %s board." -msgstr "" +msgstr "Борда %s уже существует." #: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020 #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013 @@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Дашборд" #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 msgid "There are no boards to search!" -msgstr "" +msgstr "Нет борд для осуществления поиска." #. $results now contains the search results #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334 @@ -705,7 +706,7 @@ msgstr "Новая доска" #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121 msgid "Noticeboard" -msgstr "" +msgstr "Блог" #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194 @@ -750,7 +751,7 @@ msgstr "Логи модерации" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64 msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "IP" #. line 171 #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367 @@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Целевая и текущая доска одинаковы." #: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357 msgid "Impossible to move thread; there is only one board." -msgstr "" +msgstr "Невозможно переместить тред; здесь только одна доска." #. line 39 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361 @@ -827,16 +828,16 @@ msgstr "Редактор настроек" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367 msgid "Themes directory doesn't exist!" -msgstr "" +msgstr "Директории с темами не существует!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369 msgid "Cannot open themes directory; check permissions." -msgstr "" +msgstr "Не получается открыть директорию с шаблонами; проверьте права доступа." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291 msgid "Manage themes" -msgstr "" +msgstr "Управлять шаблонами" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453 #, php-format @@ -859,11 +860,11 @@ msgstr "Debug: Анти-спам" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566 msgid "Debug: Recent posts" -msgstr "" +msgstr "Debug: Recent posts" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590 msgid "Debug: SQL" -msgstr "" +msgstr "Debug: SQL" #. Print error #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 @@ -872,7 +873,7 @@ msgstr "Ошибка базы данных:" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" -msgstr "" +msgstr "Забанен?" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." @@ -1057,7 +1058,7 @@ msgstr "Назад" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" -msgstr "" +msgstr "(Нет новостей для показа.)" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 @@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88 msgid "no subject" -msgstr "" +msgstr "без темы" #. line 44 #. line 56 @@ -1094,9 +1095,9 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%count% ответ" +msgstr[1] "%count% ответа" +msgstr[2] "%count% ответов" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 @@ -1153,9 +1154,9 @@ msgstr[2] "Последние %count% постов" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372 msgid "1 post" msgid_plural "%count% posts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%count% пост" +msgstr[1] "%count% поста" +msgstr[2] "%count% постов" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 @@ -1175,9 +1176,9 @@ msgstr "и" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390 msgid "1 image reply" msgid_plural "%count% image replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%count% ответ с картинкой" +msgstr[1] "%count% ответа с картинкой" +msgstr[2] "%count% ответов с картинкой" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 @@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr[2] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395 msgid "omitted. Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "обрезан. Нажмите ответить, чтобы просмотреть полностью." #. line 7 #. line 14 @@ -1286,17 +1287,17 @@ msgstr "Комментарий" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100 msgid "Currently editing raw HTML." -msgstr "" +msgstr "Редактируется чистый HTML." #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108 msgid "Edit markup instead?" -msgstr "" +msgstr "Редактировать разметку?" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118 msgid "Edit raw HTML instead?" -msgstr "" +msgstr "Редактировать чистый HTML?" #. line 73 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 @@ -1452,24 +1453,24 @@ msgstr "(Для удаления файлов.)" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" -msgstr "" +msgstr "Поиск по постам отключен" #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35 msgid "Wait a while before searching again, please." -msgstr "" +msgstr "Подождите немного прежде чем снова искать." #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135 msgid "Query too broad." -msgstr "" +msgstr "Запрос слишком широк." #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d результат в" +msgstr[1] "%d результата в" +msgstr[2] "%d результатов в" #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167 msgid "No results." @@ -1525,12 +1526,12 @@ msgstr "Поиск" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" -msgstr "" +msgstr "Жалоб на баны нету!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:989 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 msgid "Ban appeals" -msgstr "" +msgstr "Жалобы на несправедливые баны" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 msgid "New user" @@ -1538,11 +1539,11 @@ msgstr "Новый пользователь" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 msgid "Impossible to promote/demote user." -msgstr "" +msgstr "Невозможно повысить/понизить пользователя." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 msgid "Debug: APC" -msgstr "" +msgstr "Debug: APC" #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021 @@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " -msgstr "" +msgstr "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP says: " #. line 2 #. line 6 @@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Сообщения" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 msgid "View all noticeboard entries" -msgstr "" +msgstr "Просмотреть все заметки" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 @@ -1605,7 +1606,7 @@ msgstr "Другое" #. line 139 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Дебаг" #. line 141 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 @@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr "SQL" #. line 164 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 msgid "User account" -msgstr "" +msgstr "Аккаунт пользователя" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 msgid "Logout" @@ -1644,12 +1645,12 @@ msgstr "Новый пост" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Сообщение" #. line 21 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63 msgid "Post to noticeboard" -msgstr "" +msgstr "Создать новую заметку" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 @@ -1674,7 +1675,7 @@ msgstr "" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 msgid "Post news entry" -msgstr "" +msgstr "Создать новостной пост" #. line 24 #. line 63 @@ -1974,7 +1975,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Истекает" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173 @@ -2082,7 +2083,7 @@ msgstr "Действие" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" -msgstr "" +msgstr "(или подсеть)" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 msgid "hidden" @@ -2099,7 +2100,7 @@ msgstr "Сообщение" #. line 46 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 msgid "public; attached to post" -msgstr "" +msgstr "публичен; прикреплён к посту" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 @@ -2169,7 +2170,7 @@ msgstr "IP адрес\\маска" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Продолжительность" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 @@ -2241,19 +2242,19 @@ msgstr "Ошибка изменения размера изображения." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Вы были забанены! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Вы забанены! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" -msgstr "" +msgstr "Вы были забанены в" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" -msgstr "" +msgstr "Вас забанили в " #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" @@ -2276,7 +2277,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "истекает" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" @@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr "IP адрес" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34 @@ -2412,23 +2413,23 @@ msgstr "Последнее действие" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестно" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ничего" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174 msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Повысить" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187 msgid "Demote" -msgstr "" +msgstr "Понизить" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" -msgstr "" +msgstr "Вы точно хотите понизить себя в должности?" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" @@ -2446,7 +2447,7 @@ msgstr "ID Треда" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 msgid "Leave shadow thread" -msgstr "" +msgstr "Оставить \"shadow\" тред" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 @@ -2482,7 +2483,7 @@ msgstr "Ты уверен?" #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 msgid "Click to proceed to" -msgstr "" +msgstr "* Кликните, чтобы перейти к" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 @@ -2502,11 +2503,11 @@ msgstr "Отправлено" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73 msgid "Discard abuse report" -msgstr "" +msgstr "Отклонить жалобу" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93 msgid "Discard all abuse reports by this IP address" -msgstr "" +msgstr "Отклонить все жалобы с этого IP адреса" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 @@ -2530,7 +2531,7 @@ msgstr "Отправить сообщение" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25 msgid "There are no themes available." -msgstr "" +msgstr "Нет доступных тем." #. line 11 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50