leftypol/inc/locale/eo/LC_MESSAGES/javascript.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# neniu <[email protected]>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vichan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:55+0000\n"
"Last-Translator: neniu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41
msgid "Style: "
msgstr "Stilo:"

#: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:32
#: ../../../../js/upload-selection.js:61
msgid "File"
msgstr "Dosiero"

#: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51
msgid "hide"
msgstr "kaŝi"

#: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57
msgid "show"
msgstr "malkaŝi"

#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:40
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:55
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56
msgid "Show locked threads"
msgstr "Vidigi fermitajn fadenojn"

#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:40
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:55
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56
msgid "Hide locked threads"
msgstr "Kaŝi fermitajn fadenojn"

#: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60
msgid "Select"
msgstr "Elekti"

#: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63
msgid "Remote"
msgstr "Dista"

#: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66
msgid "Embed"
msgstr "Enmeti"

#: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69
msgid "Oekaki"
msgstr "Oekaki"

#: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42
msgid "hidden"
msgstr "kaŝita"

#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71
msgid "Show images"
msgstr "Vidigi bildojn"

#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71
msgid "Hide images"
msgstr "Kaŝi bildojn"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:27
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
msgid "Password"
msgstr "Pasvorto"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
msgid "Delete file only"
msgstr "Forviŝi nur la dosieron"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:33
msgid "Delete"
msgstr "Forviŝi"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:35
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
msgid "Reason"
msgstr "Kialo"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:39
msgid "Report"
msgstr "Raporti"

#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22
msgid "Click reply to view."
msgstr "Klaku je respondi por vidi."

#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22
msgid "Click to expand"
msgstr "Klaku por grandigi"

#: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46
msgid "Hide expanded replies"
msgstr "Kaŝi grandigitajn respondojn"

#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Brush size"
msgstr "Penika grandeco"

#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Set text"
msgstr "Fiksi tekston"

#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Clear"
msgstr "Viŝi"

#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Save"
msgstr "Konservi"

#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Load"
msgstr "Ŝarĝi"

#: ../../../../js/oekaki.js:11
msgid "Toggle eraser"
msgstr "Baskuli viŝilon"

#: ../../../../js/oekaki.js:11
msgid "Get color"
msgstr "Preni koloron"

#: ../../../../js/oekaki.js:11
msgid "Fill"
msgstr "Plenumi"

#: ../../../../js/oekaki.js:12
msgid "Use oekaki instead of file?"
msgstr "Ĉu uzi oekaki-on anstataŭ dosieron?"

#: ../../../../js/oekaki.js:21
msgid "Edit in oekaki"
msgstr "Redakti en oekaki"

#: ../../../../js/oekaki.js:152
msgid "Enter some text"
msgstr "Entajpu tekston"

#: ../../../../js/oekaki.js:153
msgid "Enter font or leave empty"
msgstr "Enigu tiparon aŭ lasu malplena"

#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
#: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60
#: ../../../../js/forced-anon.js:66 ../../../../js/forced-anon.js:70
#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67
#: ../../../../js/forced-anon.js:71
msgid "Forced anonymity"
msgstr "Perforta anonimeco"

#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66
#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67
msgid "enabled"
msgstr "ebligita"

#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69
#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70
#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71
msgid "disabled"
msgstr "malebligita"

#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
#: ../../../../js/local-time.js:30
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
#: ../../../../js/local-time.js:30
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
#: ../../../../js/local-time.js:30
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
#: ../../../../js/local-time.js:30
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
#: ../../../../js/local-time.js:30
msgid "Thu"
msgstr "Ĵaŭ"

#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
#: ../../../../js/local-time.js:30
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
#: ../../../../js/local-time.js:30
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32
#: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33
#: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogo"

#: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21
#: ../../../../js/quick-reply-old.js:23
msgid "Submit"
msgstr "Sendi"

#: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31
#: ../../../../js/quick-reply-old.js:33
msgid "Quick reply"
msgstr "Rapida respondo"

#: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33
#: ../../../../js/quick-reply-old.js:35
#, python-brace-format
msgid "Posting mode: Replying to <small>&gt;&gt;{0}</small>"
msgstr "Afiŝtipo: Respondo al <small>&gt;&gt;{0}</small>"

#: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33
#: ../../../../js/quick-reply-old.js:35
msgid "Return"
msgstr "Reiri"

#: ../../../../js/expand-all-images.js:20
#: ../../../../js/expand-all-images.js:21
#: ../../../../js/expand-all-images.js:22
msgid "Expand all images"
msgstr "Grandigi ĉiujn bildojn"

#: ../../../../templates/main.js:6
msgid "Hello!"
msgstr "Saluton!"

#: ../../../../templates/main.js:18
#, python-brace-format
msgid "{0} users"
msgstr "{0} uzantoj"

#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40
msgid "(hide threads from this board)"
msgstr "(kaŝi fadenojn de ĉi tiu tabulo)"

#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45
msgid "(show threads from this board)"
msgstr "(vidigi fadenojn de ĉi tiu tabulo)"

#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58
msgid "No more threads to display"
msgstr "Neniom plu fadenoj por vidigi"

#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80
msgid "Loading..."
msgstr "Ŝarĝanta..."

#: ../../../../js/download-original.js:32
#: ../../../../js/download-original.js:33
msgid "Save as original filename"
msgstr "Konservi kiel originala dosiernomo"

#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43
msgid "Reported post(s)."
msgstr "Raportita(j) afiŝo(j)"

#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53
msgid "An unknown error occured!"
msgstr "Nekonata eraro okazis!"

#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60
msgid "Something went wrong... An unknown error occured!"
msgstr "Io malĝustis...Nekonata eraro okazis!"

#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68
msgid "Working..."
msgstr "Laborado..."

#: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45
msgid "Posting... (#%)"
msgstr "Afiŝando... (#%)"

#: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109
msgid "Posted..."
msgstr "Afiŝita..."

#: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111
msgid "An unknown error occured when posting!"
msgstr "Nekonata eraro okazis dum afiŝando!"

#: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135
msgid "Posting..."
msgstr "Afiŝando..."

#: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224
#: ../../../../js/quick-reply.js:225
msgid "Upload URL"
msgstr "Alŝuti URL"

#: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267
#: ../../../../js/quick-reply.js:268
msgid "Spoiler Image"
msgstr "Kaŝi Bildon"

#: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278
#: ../../../../js/quick-reply.js:279
msgid "Comment"
msgstr "Komento"

#: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406
#: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407
#: ../../../../js/quick-reply.js:287 ../../../../js/quick-reply.js:408
msgid "Quick Reply"
msgstr "Rapida Respondo"

#: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250
#: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289
#: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331
msgid "Stop watching this thread"
msgstr "Ĉesi de gvati ĉi tiun fadenon"

#: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250
#: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289
#: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331
msgid "Watch this thread"
msgstr "Gvati ĉi tiun fadenon"

#: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261
#: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299
#: ../../../../js/watch.js:300 ../../../../js/watch.js:308
#: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342
#: ../../../../js/watch.js:350
msgid "Unpin this board"
msgstr "Malfiksi ĉi tiun tabulon"

#: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261
#: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299
#: ../../../../js/watch.js:300 ../../../../js/watch.js:308
#: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342
#: ../../../../js/watch.js:350
msgid "Pin this board"
msgstr "Fiksi ĉi tiun tabulon"

#: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267
#: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301
#: ../../../../js/watch.js:306 ../../../../js/watch.js:307
#: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348
#: ../../../../js/watch.js:349
msgid "Stop watching this board"
msgstr "Ĉesi de gvati ĉi tiun tabulon"

#: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267
#: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301
#: ../../../../js/watch.js:306 ../../../../js/watch.js:307
#: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348
#: ../../../../js/watch.js:349
msgid "Watch this board"
msgstr "Gvati ĉi tiun tabulon"

#: ../../../../js/wpaint.js:113
msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet"
msgstr "Klaku je iu ajn bildo en ĉi tiu retejo por ŝarĝigi ĝin al aplikaĵo oekaki"

#: ../../../../js/local-time.js:29
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanĉo"

#: ../../../../js/local-time.js:29
msgid "Monday"
msgstr "Lundo"

#: ../../../../js/local-time.js:29
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardo"

#: ../../../../js/local-time.js:29
msgid "Wednesday"
msgstr "Merkredo"

#: ../../../../js/local-time.js:29
msgid "Thursday"
msgstr "Ĵaŭdo"

#: ../../../../js/local-time.js:29
msgid "Friday"
msgstr "Vendredo"

#: ../../../../js/local-time.js:29
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "January"
msgstr "Januaro"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "February"
msgstr "Februaro"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "March"
msgstr "Marto"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "April"
msgstr "Aprilo"

#: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../js/local-time.js:32
msgid "May"
msgstr "Majo"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "August"
msgstr "Aŭgusto"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "September"
msgstr "Septembro"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "October"
msgstr "Oktobro"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: ../../../../js/local-time.js:31
msgid "December"
msgstr "Decembro"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Aug"
msgstr "Aŭg"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../../../../js/local-time.js:32
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: ../../../../js/local-time.js:33
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: ../../../../js/local-time.js:34
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: ../../../../js/local-time.js:35
msgid "am"
msgstr "am"

#: ../../../../js/local-time.js:36
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: ../../../../js/expand-video.js:45 ../../../../js/expand-video.js:48
msgid "Your browser does not support HTML5 video."
msgstr "Via retumilo ne subtenas HTML5 videon."

#: ../../../../js/expand-video.js:189 ../../../../js/expand-video.js:192
msgid "[play once]"
msgstr "[ludi unufoje]"

#: ../../../../js/expand-video.js:190 ../../../../js/expand-video.js:193
msgid "[loop]"
msgstr "[ludi daŭre]"

#: ../../../../js/webm-settings.js:42
msgid "WebM Settings"
msgstr "WebM Opcioj"

#: ../../../../js/webm-settings.js:44
msgid "Expand videos inline"
msgstr "Grandigi videojn interne"

#: ../../../../js/webm-settings.js:45
msgid "Play videos on hover"
msgstr "Ludi videojn en ŝvebi"

#: ../../../../js/webm-settings.js:46
msgid "Default volume"
msgstr "Defaŭlta laŭteco"

#: ../../../../js/treeview.js:18
msgid "Tree view"
msgstr "Arba vido"