leftypol
/
leftypol
4
5
Fork 2
Code Issues 59 Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated Polish translation

pull/40/head
Marcin Łabanowski 12 years ago
committed by Michael Foster
parent
64bc410484
commit
cbab1f9ac2
2 changed files with 186 additions and 70 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo
  2. 256
      inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po

BIN
inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo
View File

Binary file not shown.

256
inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po
View File

@ -1,30 +1,32 @@
# Polish Tinyboard Translation # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2011 Marcin Łabanowski # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Ten plik jest wydany na takiej samej licencji co paczka PACKAGE. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Marcin Łabanowski (2011) <[email protected]> # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.9.5\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 09:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-18 04:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:39+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Marcin \"czaks\" Łabanowski <[email protected]>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: Polish\n" "Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:958 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:958
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:972 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:972
#: ../../../../inc/functions.php:1041 ../../../../inc/functions.php:1055
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "Wstecz" msgstr "Wstecz"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:977 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:977
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:986 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:986
#: ../../../../inc/functions.php:1060 ../../../../inc/functions.php:1069
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "Dalej" msgstr "Dalej"
@ -61,218 +63,218 @@ msgstr "Odpowiedz"
msgid "Quick Reply" msgid "Quick Reply"
msgstr "Szybka odpowiedź" msgstr "Szybka odpowiedź"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:600 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:600 ../../../../inc/config.php:638
msgid "Lurk some more before posting." msgid "Lurk some more before posting."
msgstr "Nie postuj pierwszego dnia." msgstr "Nie postuj pierwszego dnia."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:601 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:601 ../../../../inc/config.php:639
msgid "You look like a bot." msgid "You look like a bot."
msgstr "Wyglądasz jak bot." msgstr "Wyglądasz jak bot."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:602 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:602 ../../../../inc/config.php:640
msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer." msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."
msgstr "" msgstr ""
"Twoja przeglądarka przesłała niepoprawny, bądź nie przesłała informacji o " "Twoja przeglądarka przesłała niepoprawny, bądź nie przesłała informacji o "
"odsyłaczu w nagłówku" "odsyłaczu w nagłówku"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:603 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:603 ../../../../inc/config.php:641
#, php-format #, php-format
msgid "The %s field was too long." msgid "The %s field was too long."
msgstr "Pole %s jest za długie" msgstr "Pole %s jest za długie"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:604 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:604 ../../../../inc/config.php:642
msgid "The body was too long." msgid "The body was too long."
msgstr "Zawartość jest za długa." msgstr "Zawartość jest za długa."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:605 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:605 ../../../../inc/config.php:643
msgid "The body was too short or empty." msgid "The body was too short or empty."
msgstr "Zawartość jest za krótka, bądź pusta." msgstr "Zawartość jest za krótka, bądź pusta."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:606 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:606 ../../../../inc/config.php:644
msgid "You must upload an image." msgid "You must upload an image."
msgstr "Musisz wysłać obrazek." msgstr "Musisz wysłać obrazek."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:607 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:607 ../../../../inc/config.php:645
msgid "The server failed to handle your upload." msgid "The server failed to handle your upload."
msgstr "Nie udało się obsłużyć twojego pliku." msgstr "Nie udało się obsłużyć twojego pliku."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:608 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:608 ../../../../inc/config.php:646
msgid "Unsupported image format." msgid "Unsupported image format."
msgstr "Niewspierany format obrazka." msgstr "Niewspierany format obrazka."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:609 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:609 ../../../../inc/config.php:647
msgid "Invalid board!" msgid "Invalid board!"
msgstr "Niepoprawny board!" msgstr "Niepoprawny board!"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:610 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:610 ../../../../inc/config.php:648
msgid "Thread specified does not exist." msgid "Thread specified does not exist."
msgstr "Wybrany wątek nie istnieje." msgstr "Wybrany wątek nie istnieje."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:611 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:611 ../../../../inc/config.php:649
msgid "Thread locked. You may not reply at this time." msgid "Thread locked. You may not reply at this time."
msgstr "Wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim teraz postować." msgstr "Wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim teraz postować."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:612 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:612 ../../../../inc/config.php:650
msgid "You didn't make a post." msgid "You didn't make a post."
msgstr "Nie zrobiłeś posta." msgstr "Nie zrobiłeś posta."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:613 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:613 ../../../../inc/config.php:651
msgid "Flood detected; Post discarded." msgid "Flood detected; Post discarded."
msgstr "Wykryto flood; Post odrzucony." msgstr "Wykryto flood; Post odrzucony."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:614 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:614 ../../../../inc/config.php:652
msgid "Your request looks automated; Post discarded." msgid "Your request looks automated; Post discarded."
msgstr "Twoje żądanie wygląda na zautomatyzowane; Post odrzucony." msgstr "Twoje żądanie wygląda na zautomatyzowane; Post odrzucony."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:615 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:615 ../../../../inc/config.php:653
msgid "Unoriginal content!" msgid "Unoriginal content!"
msgstr "Nieoryginalna treść!" msgstr "Nieoryginalna treść!"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:616 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:616 ../../../../inc/config.php:654
#, php-format #, php-format
msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
msgstr "Nieoryginalna treść! Zostałeś zagłuszony na %d sekund." msgstr "Nieoryginalna treść! Zostałeś zagłuszony na %d sekund."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:617 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:617 ../../../../inc/config.php:655
#, php-format #, php-format
msgid "You are muted! Expires in %d seconds." msgid "You are muted! Expires in %d seconds."
msgstr "Jesteś zagłuszony! Wygasa w ciągu %d sekund." msgstr "Jesteś zagłuszony! Wygasa w ciągu %d sekund."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:618 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:618 ../../../../inc/config.php:656
#, php-format #, php-format
msgid "Your IP address is listed in %s." msgid "Your IP address is listed in %s."
msgstr "Twój adres IP jest na liście %s." msgstr "Twój adres IP jest na liście %s."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:619 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:619 ../../../../inc/config.php:657
msgid "Too many links; flood detected." msgid "Too many links; flood detected."
msgstr "Zbyt dużo linków; wykryto flood." msgstr "Zbyt dużo linków; wykryto flood."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:620 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:620 ../../../../inc/config.php:658
msgid "Too many cites; post discarded." msgid "Too many cites; post discarded."
msgstr "Zbyt dużo cytatów; post odrzucony." msgstr "Zbyt dużo cytatów; post odrzucony."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:621 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:621 ../../../../inc/config.php:659
msgid "Too many cross-board links; post discarded." msgid "Too many cross-board links; post discarded."
msgstr "Zbyt dużo linków między boardami; post odrzucony." msgstr "Zbyt dużo linków między boardami; post odrzucony."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:622 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:622 ../../../../inc/config.php:660
msgid "You didn't select anything to delete." msgid "You didn't select anything to delete."
msgstr "Nie wybrano nic do usunięcia." msgstr "Nie wybrano nic do usunięcia."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:623 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:623 ../../../../inc/config.php:661
msgid "You didn't select anything to report." msgid "You didn't select anything to report."
msgstr "Nie wybrano nic do zgłoszenia." msgstr "Nie wybrano nic do zgłoszenia."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:624 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:624 ../../../../inc/config.php:662
msgid "You can't report that many posts at once." msgid "You can't report that many posts at once."
msgstr "Nie możesz raportować tyle postów na raz." msgstr "Nie możesz raportować tyle postów na raz."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:625 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:625 ../../../../inc/config.php:663
msgid "Wrong password…" msgid "Wrong password…"
msgstr "Niepoprawne hasło" msgstr "Niepoprawne hasło"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:626 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:626 ../../../../inc/config.php:664
msgid "Invalid image." msgid "Invalid image."
msgstr "Niepoprawny obrazek." msgstr "Niepoprawny obrazek."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:627 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:627 ../../../../inc/config.php:665
msgid "Unknown file extension." msgid "Unknown file extension."
msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku." msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:628 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:628 ../../../../inc/config.php:666
msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes" msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"
msgstr "" msgstr ""
"Maksymalny rozmiar pliku: %maxsz% bajtów<br>Rozmiar twojego pliku: %filesz% " "Maksymalny rozmiar pliku: %maxsz% bajtów<br>Rozmiar twojego pliku: %filesz% "
"bajtów" "bajtów"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:629 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:629 ../../../../inc/config.php:667
msgid "The file was too big." msgid "The file was too big."
msgstr "Plik jest za duży." msgstr "Plik jest za duży."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:630 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:630 ../../../../inc/config.php:668
msgid "Invalid archive!" msgid "Invalid archive!"
msgstr "Niepoprawne archiwum!" msgstr "Niepoprawne archiwum!"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:631 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:631 ../../../../inc/config.php:669
#, php-format #, php-format
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!" msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"
msgstr "Ten plik <a href=\"%s\">już istnieje</a>!" msgstr "Ten plik <a href=\"%s\">już istnieje</a>!"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:632 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:632 ../../../../inc/config.php:670
#, php-format #, php-format
msgid "You'll have to wait another %s before deleting that." msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."
msgstr "Musisz poczekać kolejne %s przed usunięciem tego." msgstr "Musisz poczekać kolejne %s przed usunięciem tego."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:633 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:633 ../../../../inc/config.php:671
msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded." msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."
msgstr "" msgstr ""
"Wykryto próbę wykorzystania luki wykrywania typu MIME (XSS w IE); post " "Wykryto próbę wykorzystania luki wykrywania typu MIME (XSS w IE); post "
"odrzucony" "odrzucony"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:634 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:634 ../../../../inc/config.php:672
msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed." msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."
msgstr "Nie można było zrozumieć URL-a wideo, którego próbowano zapostować." msgstr "Nie można było zrozumieć URL-a wideo, którego próbowano zapostować."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:635 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:635 ../../../../inc/config.php:673
msgid "You seem to have mistyped the verification." msgid "You seem to have mistyped the verification."
msgstr "Wygląda na to, że przepisano źle weryfikację." msgstr "Wygląda na to, że przepisano źle weryfikację."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:638 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:638 ../../../../inc/config.php:676
msgid "Invalid username and/or password." msgid "Invalid username and/or password."
msgstr "Błędna nazwa użytkownika, bądź hasło" msgstr "Błędna nazwa użytkownika, bądź hasło"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:639 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:639 ../../../../inc/config.php:677
msgid "You are not a mod…" msgid "You are not a mod…"
msgstr "Nie jesteś moderatorem" msgstr "Nie jesteś moderatorem"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:640 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:640 ../../../../inc/config.php:678
msgid "" msgid ""
"Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed." "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed."
msgstr "" msgstr ""
"Niepoprawna nazwa użytkownika, bądź hasło. Twoje konto mogło zostać usunięte " "Niepoprawna nazwa użytkownika, bądź hasło. Twoje konto mogło zostać usunięte "
"albo zmienione." "albo zmienione."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:641 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:641 ../../../../inc/config.php:679
msgid "Invalid/malformed cookies." msgid "Invalid/malformed cookies."
msgstr "Niepoprawne/zmodyfikowane pliki cookie." msgstr "Niepoprawne/zmodyfikowane pliki cookie."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:642 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:642 ../../../../inc/config.php:680
msgid "Your browser didn't submit an input when it should have." msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."
msgstr "Twoja przeglądarka nie wysłała pola, kiedy powinna." msgstr "Twoja przeglądarka nie wysłała pola, kiedy powinna."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:643 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:643 ../../../../inc/config.php:681
#, php-format #, php-format
msgid "The %s field is required." msgid "The %s field is required."
msgstr "Pole %s jest wymagane." msgstr "Pole %s jest wymagane."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:644 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:644 ../../../../inc/config.php:682
#, php-format #, php-format
msgid "The %s field was invalid." msgid "The %s field was invalid."
msgstr "Pole %s jest niepoprawne." msgstr "Pole %s jest niepoprawne."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:645 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:645 ../../../../inc/config.php:683
#, php-format #, php-format
msgid "There is already a %s board." msgid "There is already a %s board."
msgstr "Już istnieje board %s" msgstr "Już istnieje board %s"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:646 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:646 ../../../../inc/config.php:684
msgid "You don't have permission to do that." msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności." msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:647 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:647 ../../../../inc/config.php:685
msgid "That post doesn't exist…" msgid "That post doesn't exist…"
msgstr "Ten post nie istnieje..." msgstr "Ten post nie istnieje..."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:648 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:648 ../../../../inc/config.php:686
msgid "Page not found." msgid "Page not found."
msgstr "Strona nie znaleziona." msgstr "Strona nie znaleziona."
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:649 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:649 ../../../../inc/config.php:687
#, php-format #, php-format
msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!" msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
msgstr "Ten moderator <a href=\"?/users/%d\">już istnieje</a>!" msgstr "Ten moderator <a href=\"?/users/%d\">już istnieje</a>!"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:650 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:650 ../../../../inc/config.php:688
msgid "That theme doesn't exist!" msgid "That theme doesn't exist!"
msgstr "Ten dodatek nie istnieje!" msgstr "Ten dodatek nie istnieje!"
@ -329,7 +331,8 @@ msgstr "Wystąpił błąd."
msgid "Go back" msgid "Go back"
msgstr "Wróć" msgstr "Wróć"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:97 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:97 ../../../../inc/display.php:91
#: ../../../../inc/mod/pages.php:59
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Logowanie" msgstr "Logowanie"
@ -344,6 +347,7 @@ msgstr ""
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:272 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:272
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:365 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:365
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:27 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:27
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:27
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Usuń" msgstr "Usuń"
@ -413,69 +417,90 @@ msgstr "Przenieś wątek na inny board"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:48 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:48
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:667 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:750 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:667 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:750
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:833 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:833
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:55
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nazwa" msgstr "Nazwa"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:62 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:62
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:76
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "E-mail" msgstr "E-mail"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:96 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:96
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:753 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:839 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:753 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:839
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:95
msgid "Subject" msgid "Subject"
msgstr "Temat" msgstr "Temat"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:110 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:110
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:119 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:119
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:112
#: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:117
msgid "Spoiler Image" msgid "Spoiler Image"
msgstr "Spoiler obrazek" msgstr "Spoiler obrazek"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:119 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:119
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:121
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Komentarz" msgstr "Komentarz"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:133 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:133
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:142
msgid "Verification" msgid "Verification"
msgstr "Weryfikacja" msgstr "Weryfikacja"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:149 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:149
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:22 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:22
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:165
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:22
msgid "File" msgid "File"
msgstr "Plik" msgstr "Plik"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:163 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:163
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:183
msgid "Embed" msgid "Embed"
msgstr "Osadź" msgstr "Osadź"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:179 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:179
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:206
msgid "Flags" msgid "Flags"
msgstr "Flagi" msgstr "Flagi"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:188 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:188
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:191 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:191
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:215
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:218
msgid "Sticky" msgid "Sticky"
msgstr "Przyklejony" msgstr "Przyklejony"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:200 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:200
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:203 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:203
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:227
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:230
msgid "Lock" msgid "Lock"
msgstr "Zablokowany" msgstr "Zablokowany"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:212 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:212
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:215 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:215
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:239
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:242
msgid "Raw HTML" msgid "Raw HTML"
msgstr "Czysty HTML" msgstr "Czysty HTML"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:230 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:230
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:23 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:23
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:257
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:23
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Hasło" msgstr "Hasło"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:236 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:236
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:266
msgid "(For file deletion.)" msgid "(For file deletion.)"
msgstr "(do usuwania postów)" msgstr "(do usuwania postów)"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:107 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:107
#: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:105
msgid "File:" msgid "File:"
msgstr "Plik:" msgstr "Plik:"
@ -493,10 +518,12 @@ msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież" msgstr "Odśwież"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:478 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:478
#: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:415
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedź" msgstr "Odpowiedź"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:511 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:511
#: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:442
msgid "1 post" msgid "1 post"
msgid_plural "%count% posts" msgid_plural "%count% posts"
msgstr[0] "1 post" msgstr[0] "1 post"
@ -504,10 +531,12 @@ msgstr[1] "%count% posty"
msgstr[2] "%count% postów" msgstr[2] "%count% postów"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:517 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:517
#: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:448
msgid "and" msgid "and"
msgstr "oraz" msgstr "oraz"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:528 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:528
#: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:459
msgid "1 image reply" msgid "1 image reply"
msgid_plural "%count% image replies" msgid_plural "%count% image replies"
msgstr[0] "1 obrazek" msgstr[0] "1 obrazek"
@ -515,34 +544,43 @@ msgstr[1] "%count% obrazki"
msgstr[2] "%count% obrazków" msgstr[2] "%count% obrazków"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:533 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:533
#: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:464
msgid "omitted. Click reply to view." msgid "omitted. Click reply to view."
msgstr "pominięte. Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć." msgstr "pominięte. Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć."
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/c9/45/de4b7a1b91ef4b1ce35c7a930347.php:82 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/c9/45/de4b7a1b91ef4b1ce35c7a930347.php:82
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/56/25/feb68d2e52b15e0d38ae0093f0f4.php:158 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/56/25/feb68d2e52b15e0d38ae0093f0f4.php:158
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:159 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:159
#: ../../../../templates/cache/82/20/1c3352a2eb8f4503c0f7634bca15.php:169
#: ../../../../templates/cache/7a/d3/9236b821893e6bc57b16919988fd.php:169
msgid "Return to dashboard" msgid "Return to dashboard"
msgstr "Powróć na tablicę" msgstr "Powróć na tablicę"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:165 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:165
#: ../../../../templates/cache/82/20/1c3352a2eb8f4503c0f7634bca15.php:177
msgid "Posting mode: Reply" msgid "Posting mode: Reply"
msgstr "Tryb postowania: Odpowiedź" msgstr "Tryb postowania: Odpowiedź"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:168 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:168
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:210 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:210
#: ../../../../templates/cache/82/20/1c3352a2eb8f4503c0f7634bca15.php:180
#: ../../../../templates/cache/82/20/1c3352a2eb8f4503c0f7634bca15.php:222
msgid "Return" msgid "Return"
msgstr "Powrót" msgstr "Powrót"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:19 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:19
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:19
msgid "Delete Post" msgid "Delete Post"
msgstr "Usuń post" msgstr "Usuń post"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:32 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:32
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:32
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Powód" msgstr "Powód"
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:36 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:36
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:36
msgid "Report" msgid "Report"
msgstr "Zgłoszenie" msgstr "Zgłoszenie"
@ -560,18 +598,22 @@ msgid "PM Inbox"
msgstr "Wiadomości prywatne" msgstr "Wiadomości prywatne"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:136 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:874 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:136 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:874
#: ../../../../inc/mod/pages.php:376
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Aktualności" msgstr "Aktualności"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:141 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1614 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:141 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1614
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1557
msgid "Report queue" msgid "Report queue"
msgstr "Kolejna zgłoszeń" msgstr "Kolejna zgłoszeń"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:144 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1882 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:144 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1882
#: ../../../../inc/mod/pages.php:664
msgid "Ban list" msgid "Ban list"
msgstr "Lista banów" msgstr "Lista banów"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:147 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1288 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:147 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1288
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1271
msgid "Manage users" msgid "Manage users"
msgstr "Zarządzaj użytkownikami" msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
@ -580,6 +622,7 @@ msgid "Change own password"
msgstr "Zmień swoje hasło" msgstr "Zmień swoje hasło"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:152 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:477 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:152 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:477
#: ../../../../inc/mod/pages.php:416 ../../../../inc/mod/pages.php:443
msgid "Moderation log" msgid "Moderation log"
msgstr "Log moderacji" msgstr "Log moderacji"
@ -596,6 +639,7 @@ msgid "Show configuration"
msgstr "Pokaż konfigurację" msgstr "Pokaż konfigurację"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:165 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:709 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:165 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:709
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1739
msgid "Manage themes" msgid "Manage themes"
msgstr "Zarządzaj dodatkami" msgstr "Zarządzaj dodatkami"
@ -616,7 +660,7 @@ msgstr ""
"kluczowych. Aby dopasować dokładne frazy użyj \"cudzysłowi\". Używaj " "kluczowych. Aby dopasować dokładne frazy użyj \"cudzysłowi\". Używaj "
"gwiazdki (*) jako znak wieloznaczny." "gwiazdki (*) jako znak wieloznaczny."
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:180 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:180 ../../../../inc/mod/pages.php:106
msgid "Could not find current version! (Check .installed)" msgid "Could not find current version! (Check .installed)"
msgstr "Nie można znaleźć obecnej wersji! (Sprawdź .installed)" msgstr "Nie można znaleźć obecnej wersji! (Sprawdź .installed)"
@ -624,7 +668,7 @@ msgstr "Nie można znaleźć obecnej wersji! (Sprawdź .installed)"
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj" msgstr "Wyloguj"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:245 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:245 ../../../../inc/mod/pages.php:147
msgid "Dashboard" msgid "Dashboard"
msgstr "Tablica" msgstr "Tablica"
@ -648,11 +692,11 @@ msgstr "Board"
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Akcja" msgstr "Akcja"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:528 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:528 ../../../../inc/mod/pages.php:1723
msgid "Themes directory doesn't exist!" msgid "Themes directory doesn't exist!"
msgstr "Katalog dodatków (themes) nie istnieje!" msgstr "Katalog dodatków (themes) nie istnieje!"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:530 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:530 ../../../../inc/mod/pages.php:1725
msgid "Cannot open themes directory; check permissions." msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
msgstr "Nie można otworzyć katalogu dodatków (themes); sprawdź uprawnienia." msgstr "Nie można otworzyć katalogu dodatków (themes); sprawdź uprawnienia."
@ -684,7 +728,8 @@ msgstr "Rekonfiguruj"
msgid "Install" msgid "Install"
msgstr "Instaluj" msgstr "Instaluj"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:693 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:693 ../../../../inc/mod/pages.php:1467
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1471
msgid "Rebuild" msgid "Rebuild"
msgstr "Przebuduj" msgstr "Przebuduj"
@ -704,7 +749,7 @@ msgstr "Zawartość"
msgid "Post to noticeboard" msgid "Post to noticeboard"
msgstr "Postuj na tablicy ogłoszeń" msgstr "Postuj na tablicy ogłoszeń"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:792 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:792 ../../../../inc/mod/pages.php:316
msgid "Noticeboard" msgid "Noticeboard"
msgstr "Tablica ogłoszeń" msgstr "Tablica ogłoszeń"
@ -773,14 +818,85 @@ msgstr "Cache jest wyłączone."
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja" msgstr "Konfiguracja"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2174 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2174 ../../../../inc/mod/pages.php:255
msgid "Couldn't open board after creation." msgid "Couldn't open board after creation."
msgstr "Nie można otworzyć boardu po utworzeniu." msgstr "Nie można otworzyć boardu po utworzeniu."
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2678 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2678 ../../../../inc/mod/pages.php:759
msgid "Target and source board are the same." msgid "Target and source board are the same."
msgstr "Docelowy i źródłowy board są takie same." msgstr "Docelowy i źródłowy board są takie same."
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2795 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2795
msgid "No board to move to; there is only one." msgid "No board to move to; there is only one."
msgstr "Nie ma boardu na który można to przenieść; istnieje tylko jeden." msgstr "Nie ma boardu na który można to przenieść; istnieje tylko jeden."
#: ../../../../inc/config.php:689
msgid "Invalid security token! Please go back and try again."
msgstr "Niepoprawny token bezpieczeństwa! Proszę cofnąć i spróbować ponownie."
#: ../../../../inc/mod/pages.php:63
msgid "Confirm action"
msgstr "Potwierdź akcję"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:222
msgid "Edit board"
msgstr "Edytuj board"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:270
msgid "New board"
msgstr "Nowy board"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:586
msgid "IP"
msgstr "adres IP"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:596 ../../../../inc/mod/pages.php:985
msgid "New ban"
msgstr "Nowy ban"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:919
msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
msgstr "Nie można przenieść wątku; istnieje tylko jeden board."
#: ../../../../inc/mod/pages.php:923
msgid "Move thread"
msgstr "Przenieś wątek"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1209 ../../../../inc/mod/pages.php:1258
msgid "Edit user"
msgstr "Edytuj użytkownika"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1333 ../../../../inc/mod/pages.php:1405
msgid "New PM for"
msgstr "Nowe PW dla"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1337
msgid "Private message"
msgstr "Prywatna wiadomość"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1358
msgid "PM inbox"
msgstr "Odebrane PW"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1679
msgid "Config editor"
msgstr "Edytor konfiguracji"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1713
msgid "Debug: Anti-spam"
msgstr "Debug: Antyspam"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1801
#, php-format
msgid "Installed theme: %s"
msgstr "Zainstalowano dodatek: %s"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1811
#, php-format
msgid "Configuring theme: %s"
msgstr "Konfigurowanie dodatku: %s"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1839
#, php-format
msgid "Rebuilt theme: %s"
msgstr "Przebudowano dodatek: %s"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save