top cop

bboc.tex

@@ -1943,7 +1943,7 @@ Twenty years after the Paris Commune, the blood of the workers will flow in Four
 There were ten dead, including several children, and many injured. The following May 1st, although less bloody, will take place for a long time under the sign of repression: violent charges of the gendarmes in the provinces and the police in Paris, as in 1893.
 The numerous arrests and dismissals that follow these days demonstrate that the police and employers are in sync\footnote{Refer to à Maurice Dommanget, \emph{Histoire du 1er mai} (History of May First), Société universitaire d’édition, 1953, pp. 136-154.}.
 
-Having become Minister of the Interior, Georges Clemenceau immediately took the nickname of \enquote{first cop of France}.
+Having become Minister of the Interior, Georges Clemenceau immediately took the nickname of \enquote{top cop of France}.
 On May 1, 1906, he put Paris under siege after having concentrated some 50,000 troops there in mid-April.
 At dawn, hundreds of preventive arrests have already been made. On the Place de la République, cuirassiers on horseback rub shoulders with plainclothes policemen.
 The provocations of the police and the soldier quickly did their work and barricades were erected in this popular district.