multicols

bboc.tex

@@ -8,6 +8,7 @@
 \setquotestyle{french}
 \interfootnotelinepenalty=9000
 \usepackage{hyperref}
+\usepackage{multicol}
 
 \title{The Black Book of Capitalism}
 \author{Jean Ziegler, 1998 \and Translated by Based BBOC Anon \and Typeset by \LaTeX\,Anon}
@@ -1614,23 +1615,48 @@ One of them, Jean Allemane, recounts the brutality of the reception, then the in
 
 After this terrible bloodletting, Thiers plays the prophets: \enquote{We no longer talk about socialism and that's a good thing. We are rid of socialism.} Oracle quickly denied. As Pottier sings:
 
-\enquote{On l’a tuée à coup d’chassepot (She was killed with a Chassepot)
 
-À coup de mitrailleuse (With a machine gun)
+\begin{multicols}{2}
 
-Et roulée dans son drapeau (And rolled in her flag)
+\enquote{On l’a tuée à coup d’chassepot
 
-Dans la terre argileuse (In clay soil)
+À coup de mitrailleuse
 
-Et la tourbe des bourreaux gras (And the peat of fat executioners)
+Et roulée dans son drapeau
 
-Se croyait la plus forte (she believed herself to be the strongest)
+Dans la terre argileuse
 
-Tout ça n’empêch’pas (Not everything prevents)
+Et la tourbe des bourreaux gras
+
+Se croyait la plus forte
+
+Tout ça n’empêch’pas
 
 Nicolas
 
-Qu’la Commune n’est pas morte! (That the Commune is not dead!)}
+Qu’la Commune n’est pas morte!}
+
+\columnbreak
+
+\noindent \enquote{She was killed with a \emph{Chassepot}\rfootnote{A type of breachloading rifle}
+
+\noindent With a \emph{mitrailleuse}\rfootnote{A type of volley gun}
+
+\noindent And rolled in her flag
+
+\noindent In clay soil
+
+\noindent And the peat of fat executioners
+
+\noindent She believed herself to be the strongest
+
+\noindent Not everything prevents
+
+\noindent Nicolas
+
+\noindent That the Commune is not dead!}
+
+\end{multicols}
 
 \section{Claude Willard}