From b81f9749a822b096028de22798b328b0b7674b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kennyl Date: Fri, 8 Aug 2014 21:43:49 +0200 Subject: [PATCH] update zh_TW locale --- inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js | 2 +- inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po | 246 ++++++------ inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 10677 -> 22806 bytes inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 429 +++++++++++---------- 4 files changed, 339 insertions(+), 338 deletions(-) diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js index e4e2cd8e..fbbc1309 100644 --- a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js +++ b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js @@ -1 +1 @@ -l10n = []; \ No newline at end of file +l10n = {"Style: ":"\u69cb\u5f0f\uff1a","File":"\u6a94\u6848","hide":"\u96b1\u85cf","show":"\u986f\u793a","Show locked threads":"\u986f\u793a\u9396\u5b9a\u7684\u8a0e\u8ad6\u4e32","Hide locked threads":"\u96b1\u85cf\u9396\u5b9a\u7684\u8a0e\u8ad6\u4e32","URL":"\u7db2\u5740","Select":"\u9078\u64c7","Remote":"\u9060\u7aef","Embed":"\u5d4c\u5165","Oekaki":"Oekaki","hidden":"\u96b1\u85cf","Show images":"\u986f\u793a\u5716\u7247","Hide images":"\u96b1\u85cf\u5716\u7247","Password":"\u5bc6\u78bc","Delete file only":"\u53ea\u522a\u9664\u6a94\u6848","Delete":"\u522a\u9664","Reason":"\u7406\u7531","Report":"\u5831\u544a","Click reply to view.":"\u9ede\u64ca\u56de\u8986\u4ee5\u986f\u793a","Click to expand":"\u9ede\u64ca\u4ee5\u5c55\u958b","Hide expanded replies":"\u96b1\u85cf\u5c55\u958b\u7684\u56de\u8986","Brush size":"\u7b46\u5237\u5927\u5c0f","Set text":"\u9078\u64c7\u6587\u5b57","Clear":"\u6e05\u9664","Save":"\u5132\u5b58","Load":"\u8f09\u5165","Toggle eraser":"\u5207\u63db\u6a61\u76ae\u64e6","Get color":"\u53d6\u5f97\u984f\u8272","Fill":"\u586b\u6eff","Use oekaki instead of file?":"\u4f7f\u7528 oekaki \u800c\u4e0d\u662f\u6a94\u6848\uff1f","Edit in oekaki":"\u5728 oekaki \u4e2d\u7de8\u8f2f","Enter some text":"\u8f38\u5165\u6587\u5b57","Enter font or leave empty":"\u8f38\u5165\u5b57\u578b\u6216\u7559\u767d","Forced anonymity":"\u5f37\u5236\u533f\u540d","enabled":"\u555f\u7528","disabled":"\u505c\u7528","Sun":"\u65e5","Mon":"\u4e00","Tue":"\u4e8c","Wed":"\u4e09","Thu":"\u56db","Fri":"\u4e94","Sat":"\u516d","Catalog":"\u578b\u9304","Submit":"\u9001\u51fa","Quick reply":"\u5feb\u901f\u56de\u8986","Posting mode: Replying to >>{0}<\/small>":"\u8cbc\u6587\u6a21\u5f0f\uff1a\u56de\u8986\u7d66 >>{0}<\/small>","Return":"\u8fd4\u56de","Expand all images":"\u5c55\u958b\u6240\u6709\u5716\u7247","Hello!":"\u54c8\u56c9\uff01","{0} users":"{0} \u4f4d\u7528\u6236","(hide threads from this board)":"\uff08\u5728\u6b64\u7248\u96b1\u85cf\u8a0e\u8ad6\u4e32\uff09","(show threads from this board)":"\uff08\u5728\u6b64\u7248\u986f\u793a\u8a0e\u8ad6\u4e32\uff09","No more threads to display":"\u6c92\u6709\u53ef\u986f\u793a\u7684\u8a0e\u8ad6\u4e32","Loading...":"\u8f09\u5165\u4e2d\u2026\u2026","Save as original filename":"\u4ee5\u539f\u59cb\u6a94\u540d\u5132\u5b58","Reported post(s).":"\u88ab\u56de\u5831\u7684\u8cbc\u6587\u3002","An unknown error occured!":"\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4\u767c\u751f\uff01","Something went wrong... An unknown error occured!":"\u51fa\u932f\u4e86\u2026\u2026\u3002\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4\u767c\u751f\uff01","Working...":"\u5de5\u4f5c\u4e2d\u2026\u2026","Posting... (#%)":"\u8cbc\u6587\u4e2d\u2026\u2026 (#%)","Posted...":"\u5df2\u8cbc\u6587\u2026\u2026","An unknown error occured when posting!":"\u8cbc\u6587\u6642\u767c\u751f\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4\uff01","Posting...":"\u8cbc\u6587\u4e2d\u2026\u2026","Upload URL":"\u4e0a\u50b3\u7db2\u5740","Spoiler Image":"Spoiler \u5716\u7247","Comment":"\u56de\u8986","Quick Reply":"\u5feb\u901f\u56de\u8986","Stop watching this thread":"\u505c\u6b62\u76e3\u8996\u672c\u8a0e\u8ad6\u4e32","Watch this thread":"\u76e3\u8996\u672c\u8a0e\u8ad6\u4e32","Unpin this board":"\u89e3\u9664\u91d8\u9078\u672c\u7248","Pin this board":"\u91d8\u9078\u672c\u7248","Stop watching this board":"\u505c\u6b62\u76e3\u8996\u672c\u7248","Watch this board":"\u76e3\u8996\u672c\u7248","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"\u9ede\u9078\u672c\u7ad9\u7684\u5716\u7247\uff0c\u628a\u5b83\u8f09\u5165\u65bc oekaki applet","Sunday":"\u9031\u65e5","Monday":"\u9031\u4e00","Tuesday":"\u9031\u4e8c","Wednesday":"\u9031\u4e09","Thursday":"\u9031\u56db","Friday":"\u9031\u4e94","Saturday":"\u9031\u516d","January":"\u4e00\u6708","February":"\u4e8c\u6708","March":"\u4e09\u6708","April":"\u56db\u6708","May":"\u4e94\u6708","June":"\u516d\u6708","July":"\u4e03\u6708","August":"\u516b\u6708","September":"\u4e5d\u6708","October":"\u5341\u6708","November":"\u5341\u4e00\u6708","December":"\u5341\u4e8c\u6708","Jan":"\u4e00\u6708","Feb":"\u4e8c\u6708","Mar":"\u4e09\u6708","Apr":"\u56db\u6708","Jun":"\u516d\u6708","Jul":"\u4e03\u6708","Aug":"\u516b\u6708","Sep":"\u4e5d\u6708","Oct":"\u5341\u6708","Nov":"\u5341\u4e00\u6708","Dec":"\u5341\u4e8c\u6708","AM":"\u4e0a\u5348","PM":"\u4e0b\u5348","am":"\u4e0a\u5348","pm":"\u4e0b\u5348","Your browser does not support HTML5 video.":"\u60a8\u7684\u700f\u89bd\u5668\u4e0d\u652f\u63f4 HTML5 \u5f71\u7247\u3002","[play once]":"[\u64ad\u653e\u4e00\u6b21]","[loop]":"[\u5faa\u74b0\u64ad\u653e]","WebM Settings":"WebM \u8a2d\u5b9a","Expand videos inline":"\u884c\u5167\u5c55\u958b\u5f71\u7247","Play videos on hover":"\u6ed1\u9f20\u6ed1\u904e\u6642\u64ad\u653e\u5f71\u7247","Default volume":"\u9810\u8a2d\u97f3\u91cf","Tree view":"\u6a39\u72c0\u6aa2\u8996","Shrink all images":"\u7e2e\u5c0f\u6240\u6709\u5716\u7247","Animate GIFs":"\u64ad\u653e GIF \u52d5\u756b","Unanimate GIFs":"\u505c\u6b62 GIF \u52d5\u756b"}; \ No newline at end of file diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po index d53965c7..0b438773 100644 --- a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po +++ b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:56+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Łabanowski \n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-30 10:52+0000\n" +"Last-Translator: jdh8 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,23 +19,23 @@ msgstr "" #: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "構式：" #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:32 #: ../../../../js/upload-selection.js:61 ../../../../js/upload-selection.js:69 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "檔案" #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51 msgid "hide" -msgstr "" +msgstr "隱藏" #: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57 #: ../../../../js/hide-images.js:63 msgid "show" -msgstr "" +msgstr "顯示" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 msgid "Show locked threads" -msgstr "" +msgstr "顯示鎖定的討論串" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 @@ -53,131 +53,131 @@ msgstr "" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 msgid "Hide locked threads" -msgstr "" +msgstr "隱藏鎖定的討論串" #: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45 #: ../../../../js/upload-selection.js:53 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "網址" #: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60 #: ../../../../js/upload-selection.js:68 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "選擇" #: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63 #: ../../../../js/upload-selection.js:71 msgid "Remote" -msgstr "" +msgstr "遠端" #: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66 #: ../../../../js/upload-selection.js:74 msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "嵌入" #: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69 #: ../../../../js/upload-selection.js:77 msgid "Oekaki" -msgstr "" +msgstr "Oekaki" #: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "隱藏" #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 msgid "Show images" -msgstr "" +msgstr "顯示圖片" #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 msgid "Hide images" -msgstr "" +msgstr "隱藏圖片" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:27 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 msgid "Delete file only" -msgstr "" +msgstr "只刪除檔案" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:33 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:35 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "理由" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:39 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "報告" #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 msgid "Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "點擊回覆以顯示" #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 msgid "Click to expand" -msgstr "" +msgstr "點擊以展開" #: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46 msgid "Hide expanded replies" -msgstr "" +msgstr "隱藏展開的回覆" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Brush size" -msgstr "" +msgstr "筆刷大小" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Set text" -msgstr "" +msgstr "選擇文字" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "清除" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "儲存" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "載入" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Toggle eraser" -msgstr "" +msgstr "切換橡皮擦" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Get color" -msgstr "" +msgstr "取得顏色" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "填滿" #: ../../../../js/oekaki.js:12 msgid "Use oekaki instead of file?" -msgstr "" +msgstr "使用 oekaki 而不是檔案？" #: ../../../../js/oekaki.js:21 msgid "Edit in oekaki" -msgstr "" +msgstr "在 oekaki 中編輯" #: ../../../../js/oekaki.js:152 msgid "Enter some text" -msgstr "" +msgstr "輸入文字" #: ../../../../js/oekaki.js:153 msgid "Enter font or leave empty" -msgstr "" +msgstr "輸入字型或留白" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 #: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60 @@ -185,191 +185,191 @@ msgstr "" #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 #: ../../../../js/forced-anon.js:71 msgid "Forced anonymity" -msgstr "" +msgstr "強制匿名" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "啟用" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "停用" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "日" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "一" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "二" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "三" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "四" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "五" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "六" #: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32 #: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33 #: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "型錄" #: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:23 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "送出" #: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:33 msgid "Quick reply" -msgstr "" +msgstr "快速回覆" #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 #, python-brace-format msgid "Posting mode: Replying to >>{0}" -msgstr "" +msgstr "貼文模式：回覆給 >>{0}" #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "返回" #: ../../../../js/expand-all-images.js:20 #: ../../../../js/expand-all-images.js:21 #: ../../../../js/expand-all-images.js:22 #: ../../../../js/expand-all-images.js:23 msgid "Expand all images" -msgstr "" +msgstr "展開所有圖片" #: ../../../../templates/main.js:6 msgid "Hello!" -msgstr "" +msgstr "哈囉！" #: ../../../../templates/main.js:18 #, python-brace-format msgid "{0} users" -msgstr "" +msgstr "{0} 位用戶" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40 msgid "(hide threads from this board)" -msgstr "" +msgstr "（在此版隱藏討論串）" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45 msgid "(show threads from this board)" -msgstr "" +msgstr "（在此版顯示討論串）" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58 msgid "No more threads to display" -msgstr "" +msgstr "沒有可顯示的討論串" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "載入中……" #: ../../../../js/download-original.js:32 #: ../../../../js/download-original.js:33 msgid "Save as original filename" -msgstr "" +msgstr "以原始檔名儲存" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43 msgid "Reported post(s)." -msgstr "" +msgstr "被回報的貼文。" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53 msgid "An unknown error occured!" -msgstr "" +msgstr "未知的錯誤發生！" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60 msgid "Something went wrong... An unknown error occured!" -msgstr "" +msgstr "出錯了……。未知的錯誤發生！" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68 msgid "Working..." -msgstr "" +msgstr "工作中……" #: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45 msgid "Posting... (#%)" -msgstr "" +msgstr "貼文中…… (#%)" #: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109 msgid "Posted..." -msgstr "" +msgstr "已貼文……" #: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111 msgid "An unknown error occured when posting!" -msgstr "" +msgstr "貼文時發生未知的錯誤！" #: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135 msgid "Posting..." -msgstr "" +msgstr "貼文中……" #: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224 #: ../../../../js/quick-reply.js:225 msgid "Upload URL" -msgstr "" +msgstr "上傳網址" #: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267 #: ../../../../js/quick-reply.js:268 msgid "Spoiler Image" -msgstr "" +msgstr "Spoiler 圖片" #: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278 #: ../../../../js/quick-reply.js:279 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "回覆" #: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406 #: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407 #: ../../../../js/quick-reply.js:287 ../../../../js/quick-reply.js:408 msgid "Quick Reply" -msgstr "" +msgstr "快速回覆" #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 msgid "Stop watching this thread" -msgstr "" +msgstr "停止監視本討論串" #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 msgid "Watch this thread" -msgstr "" +msgstr "監視本討論串" #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 #: ../../../../js/watch.js:350 msgid "Unpin this board" -msgstr "" +msgstr "解除釘選本版" #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 #: ../../../../js/watch.js:350 msgid "Pin this board" -msgstr "" +msgstr "釘選本版" #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 #: ../../../../js/watch.js:349 msgid "Stop watching this board" -msgstr "" +msgstr "停止監視本版" #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 @@ -401,190 +401,190 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 #: ../../../../js/watch.js:349 msgid "Watch this board" -msgstr "" +msgstr "監視本版" #: ../../../../js/wpaint.js:113 msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet" -msgstr "" +msgstr "點選本站的圖片，把它載入於 oekaki applet" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "週日" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "週一" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "週二" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "週三" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "週四" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "週五" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "週六" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../js/local-time.js:32 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "一月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "二月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "三月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "四月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "六月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "七月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "八月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "九月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "十月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "十一月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "十二月" #: ../../../../js/local-time.js:33 msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "上午" #: ../../../../js/local-time.js:34 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "下午" #: ../../../../js/local-time.js:35 msgid "am" -msgstr "" +msgstr "上午" #: ../../../../js/local-time.js:36 msgid "pm" -msgstr "" +msgstr "下午" #: ../../../../js/expand-video.js:45 ../../../../js/expand-video.js:48 msgid "Your browser does not support HTML5 video." -msgstr "" +msgstr "您的瀏覽器不支援 HTML5 影片。" #: ../../../../js/expand-video.js:189 ../../../../js/expand-video.js:192 #: ../../../../js/expand-video.js:193 msgid "[play once]" -msgstr "" +msgstr "[播放一次]" #: ../../../../js/expand-video.js:190 ../../../../js/expand-video.js:193 #: ../../../../js/expand-video.js:194 msgid "[loop]" -msgstr "" +msgstr "[循環播放]" #: ../../../../js/webm-settings.js:42 msgid "WebM Settings" -msgstr "" +msgstr "WebM 設定" #: ../../../../js/webm-settings.js:44 msgid "Expand videos inline" -msgstr "" +msgstr "行內展開影片" #: ../../../../js/webm-settings.js:45 msgid "Play videos on hover" -msgstr "" +msgstr "滑鼠滑過時播放影片" #: ../../../../js/webm-settings.js:46 msgid "Default volume" -msgstr "" +msgstr "預設音量" #: ../../../../js/treeview.js:18 msgid "Tree view" -msgstr "" +msgstr "樹狀檢視" #: ../../../../js/expand-all-images.js:32 msgid "Shrink all images" -msgstr "" +msgstr "縮小所有圖片" #: ../../../../js/no-animated-gif.js:33 msgid "Animate GIFs" -msgstr "" +msgstr "播放 GIF 動畫" #: ../../../../js/no-animated-gif.js:42 ../../../../js/no-animated-gif.js:48 msgid "Unanimate GIFs" -msgstr "" +msgstr "停止 GIF 動畫" diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo index 76f28af1ef2dc0de79bc2eff3c499b4061450398..2c19a73f9977c19b411491601abd2df0d0aaf49d 100644 GIT binary patch literal 22806 zcmc(l33#1Vx$nO+Q<)V6Mg3YVw9q7Nktr>O(gCU+LX!$2s5{A*blYU_u=fsW6t79g zbRrenl+JUT&T~oIv^~!EAnI{Ij~?_oWKS2p)$73-J-`22Ywsi_AkX7{?%7XQe%~6u zwchovcfD(U{pmFqtnm1i_4B+NVP}8O`&XVHzgDT9*F@rbU^9FdTnn#(2jOSoSKvF~ z{qOUVF}y{?}e|yTjA{=@Vr6r6L1Ke3kSe`@HY5w@O=1Jcp3D3`<~08+Pw*00*j#f zd$;5L@B-ow!3*JJsBx7-r9TEWj!(kL@Y8S@?0{FoEPN;Y6I8pG(0T?I!#jbkiS`%~e2;S*4DY=kN|2ddx8 zp~kZcs{b2Y{w}Ego^|ICnz5|B%Z+1=Zj0LcQk|7ylhpe_wYz|ARJuDZHBWE1~2&z;Ota9u9Y$2rnQW zf@-JA#cN#rNr-BA4K95pRC{Y({#JM%@m-F4q56FQO0FlN=KCd={tCREcp4%q@4bU; zd!wP`I{`{wk3sb_?BdPv4&uuoQ|x^WO0P0d>+#N;ZT*Mgg~S6Wy_g9#4~wAs)duyR zP4FUk6kY&3p~`&`s{S|OMeuu2?fe*yhJS*R|J}FPbw3qKugam;PaPZwKL;;{UxJ#? z7oo=WJ*a;C0!j~m4fWnjQ5xy>wNUMhfa=$M@M1U)s@^0hJ$S@1sYAqmcah-aj5rIyYyP9b{nC_y~w410jmBw7vJUbk3o&&6g(e(2ddo5 zF8>$sd;PF?Q1gFksGWzGpvry6@uyJrUxn(=S*ZTM=JH>M(zE^rw%+wn*DpiasUO4J;GbRmW(KAF2~c|Y5qJd*L)D)JC9l~~dbtQ*4mU&1>j8Kd{0d|W zyuU(?X9$~*I2KC&Pe8R-2_^3clsd!q;^Ew%7--x^P7C43YS~w5B3WvZaKg61YYv2I*WvFo`q1t)f@g|I`;u9gN z;634FThX1UqbbF+@1FQ?Zfq^QlRr$U7lqT{MyP)N4)%uw?y>S33f0aqNLRhFQ1+_P@oA`e z`8?FTwYYdIH1-i*Mfy6Z`Pv7yzZ`=%!0$ly>s6@!^eeXQjDYILJy7~T4r)EuLh0L+ z@Iu%GrC;-*^kq3zz4cJ<-w7q(eeint5>!8vQ0@E*s{CKzmGB~juK0CuS3l$cmHyHw zyT7~wHSd3f4e&kp+WcqXyNPdx(zg?iFG0QUr;bUee*VhEfA8Y2!zW0;m`zdo9zeY} z233BxOJCx+3R1<}4w+i73#wl?;iyq#@gKN&3QBIjhARJe zsB)K$vEz9sWGQ<^P~$9zL*QJf@$Q4F_oCwu9lM~~{Vi0#&ws$`^W{+O`;NCj)h~4U zBcb$iic7DAD*vR5&w|q5dGG^pgG)c-_>$v~pz5U@e+{*s{u4^CFCJ_2he65bE~xwm zq5AU}RR618yb((8=R>u-#PK{tX<|4tX5;5Zq6 zkn}Q$$@LncE}IU>s{t}9aO&W;dt zrB^#fpz75_&CfiS{ybE@4URjZ#(5ZO{4YVt??+Je&%%-L?=F4hMBC4Yp~^oB)n4G@ zQK)e|4fWnRF5U(&AimDUH#_cx(vJgB?S0Ad+m5e5wU>4A-$3>2b(enmhi$!gISzoA zl3xf_?{28__d&^XD%5*QUH+%w_xrJ4UHYg=w%$ajc1obiKjzY_q1uT+<;S4x=+jX9 zQ;UnQgnIuL$6byG9Xp`(=?qjm{{hv{B*b;`UV|gxkjeHu|2Qll-UKDreU4vr{Jvuv zYX1K0;#c7m={+|=)w>UBy-b6e_Xd~0%yAD?KmMo7|95yD@!!G$@RF%k9=AfZbC=`e zuz+|o)cW5KHU4ioz6@3W6?hB$o8!$Tw%in`{OM5rY=D=+MJ|6O)VS6=9)XhEi*O+P zK2(4H05#qlS>)o~Q2i)_YVYHYGob3%yZp~P&Ug7sq2#j~s$Ykp+ItyZ34aTv2mPkm zau-7N@BL7I--qBe@KcU)$d>QThgI;aP;wYr>g<b`P zxnWT8v5+O|mAm+EsPZpDwk|K_IApp_uYs!9;<&@{Yf$e`!fW9lq4t3*K5G5%Lg*8J z04l!%-VPh#P`DTBeLsf7;QJo2a-ISuuScQUe;le_)TM86+~K$zYTouk&D${-|1wnl z7hU`(P~+@^nosXhJ0Ja_B)`KU|(tV^Hm;`5>2x72a9;|`a91ZrMR z!t3ErT>9^!+JD`#-^Xk_7eb|91N*^&{9&u}Zh_Y;f!{|Q^}LXvevfczB|Y*ckzVNH zT|74vULyP_L2E#EDEF)5Axiiq;cJ8yggdDF8@Pec^S6)4hscv$?C*q)?>Zhvxw1tr@d7x(JwFaVM5ree z68?>FJLR{+PZ9L{J7Kta!X7$aNEzwd{~!$ExyhxUflJ&orq^3cNDx{HR}hA)9^o3o zH;KEZZgA=U3TF|1PI!{= zJ;DzNw^8nW@au#F1pP*mb_9NoaJdrP?^ZaBJpC?)?{LqG57i%jva@>#KUIWZK=>`; zX9WG;Nu4jlznYlm-3Fpuy6@k`)C@D+GHLBAs6D`ArGAB3sIcfh;hkKuC!pXZ%$ zJp2XJ?>e4838%pqVF_Uz&(Fhm5#Gmh?uY63VuZU~!mDtjdlo9)^9NuXp+DgwSN|tG zm+|~7m?h}E12pQrx z!wU$-JU>H76TU>4NZKFaX~GA2z8LEF9>P*WjUxO)gktjbyNOUhxW~nnwn%^Y4RC2s z@%&kn(*5Tv-H%>5&&OT-33xwYl#7pZOgVlY{%`mEBlvy7V}x%J`t!bzL;YqF9yU+R z3+WSFU;4q>E`1Wun|c0Ugx|Te%iuA>y9p-=%L!`<-zMnypoRAb$9KDSFD3pb!Wx(U z1^5lZrwIcH_fc*%e7`Hdn`iSIRO!cpczsR64@bOwB(B)t3DKBe6|M>V%Ah7lgrkwd zA>QCAQ9lwi#Qj9nkI#rUD5*3E#VTg_;kaKBiU$SZNIZzd!-?=yfgg%g`sE~6`q79# zGiYpx#wz25ep%G74JD`(%nDT`{JI%2%EX8I_3^+T_+))F5yS@;`qPPpB7P{I2x8&* zOn>mLL;NcG)DW(ztO&&_^=_i^`tnGS7~&20!?mI6fbrDTGFjY}qp8HlY;-44Y9KiUvMROOAPkP;FzG@f`}6oHn9Yr=^} zKU$^KaLl9!bP+Mvg<=VMT&ONY8_16Zp-N3rdEl4V*VYA<-k69V#A1kRMu-Y$5xG7}Cbl*SK;6JWydLXrZdqv-}R4tmQvB%;;P1ReKj56?0;w?%r zg>)%q;Qgsk8r(FCeqAE_MBBQ#o>K8$SjBYz! zstQ=N(i>V+7o&B7RG8XvzcL&{8>6wtkv?TAX8LtOtTr5vvxHF0u`@yul)Nq!kIM#l zV{5_`L5b>O(TV`2Pei@3QL{#1q$*tP2bE!(bFq52+-zQbEF7t}FD~{6#ci2bEy`xr zB!v>;NPR$hJ;PN`L-mPhK{OU-%y#t+=#g0!W=*mpV#<9gh^fy5{J~?*Fbc6}33NQD z9MYo->pxuQkAHOH1iv;&gepUckZVz5t_{r$d|5%3v{|nH^l6iFk57dwgQ!_iv|&c> z2esu!s_L%l8@U?E`=KhVpI^bcG#1z!t0!hAXs}b0OJL%Vl`H1cA4YFSRMTigDT&2G z4gN!AlP48=<3jNn<^?<@LNd|TJQVv%2)uDYd40A0TkMZ18JmC18w^vT*y)iq0J%b? z4^QIJ=(L3|J#$ID?Zw2BH%We@;m8%#>d8MxV*wMEiy9$}3$$!WidQg4Mj^(9aP$GN4y_Jp7p;pDtld z;7_qPp(a#q{?JNIG+K%MPOxHw%8_PzSinX|Qp5?dXs!1ki$7E`(|a%$t*`SYj`NtS zZp+@|Q45UivOBM+HWZ)fO*Ff)I>RFpVF$yPV9D1;*|O{&HPRUyHo<5FMU6(-uw-!x zl%(5x1*xymL>eiX4QGe^lqw#b--iIJy5HDNYWwKjkvHd=)cSeZ52I9cTRbR$N! zXp6-I%z<{>M093=EhwpBUkv{ z@?4GE$lqvv!kbhdo9V}+2&0xY%2? zO_UWjc;fgWJrq>+dMfB-8Cd7$$h^~P#mq*pXL3F%BJav>QWP*TO;nu7tZ;38t@UxG zrzlQsXjc3)gRlT-^r-UKXfrLcIJY2GTST#Z8E-OP4ll@&R->dLt{8KdKZ(=7DW#YD^oPH&p}jN+$CU zBUT=r<&{YGyu&&(g~Z+dUt(PTVo%EFV_OW3u1gb8VO3(+jW)>5F}V>PJJ_LPjW!<7 zA3LyIA#6*fO-Hs=&iBpKO+=&228!of$758;$49QZci^D-z|nGdMiqrdYgV2LBNT?= zSJlg#M*?)(DlLj!iHcacDlP7nX!nsbY#r_@j1-!#oz{8XDiDs=t7P~o?b~=tMqNs* zJ@X!}53nQZUU@7UVr@^uc3^y`xt-dZW*zcr?8mrnL`A(ZXXvaW=Qdy>#(Bb3r>HTs znseJ{^A}UWxyYt)l1j|*&3Q`++7vCU|KOgVtPgOdYy?wN-pF&JKBiU$Nv$&PO=#;c zmC3NiD(>0Cp~HW}8F5rm-RMzu7>LH2;NF2%c!mXL9p7D-7|Gs^#VWp|Zq`68bYppO zz}bh421KQPnoL$aPMA6K>M+3mp#yIaFZM^_2clM^!~*4`xJ8h7>XgPRVO)PN%*EqOj4|Is5u^UrY0MIepFC9T8$Nti9{of zwW#5!B9gR~D9iPtcwnilbeU1%fu=;E|A;$c>qu`reGZZs22QS#oHPn^bLwmZ(ICPf zZLQ9zm9hclHNG@Rc%|%EHC`!-CN(N`XCk>L`H1lv@-f+3uQU;=s?y&C3#rsv`cf-G zuS|OzmVy_>nVJgcKA6*sCNa+V3v;Ecv2s=H?099I+wgPPXrn<~zIQN-1D0guj1cxz zBBl|QREPXt)+1Dd(_M*=t$IipJA#nRDb&7Vz}v6siehNG-*I1&*{zBORSq2e#&@|I zbuy#9M(~TK?e@LKQuNMKrGRr2qX}x5(>V71$$I&j8fA~12JQ;N*4gMICvQ|urE(6O zzAC&$GB-v{Jpv7C>k^H&Nh8r*z49==fx5s3jbHCq<=tI;pGrh;l)WAwLAH{Dy-uEe zj1r$CMBpGR-$qUqCuLK!JIAPnz0ooY+lZ$-J7z57xs?+3-Jz%Gp*Ejfn+P*EOCgEa zG~Q>XbI*Ktcqt)Yi1FRjwf=$>?KLz0f)ewZ^mj*4+!jN|Ipglog>RR5qXBf)I+ zE?a{G$Gpq`H1<#Xt}TbQTP@}iDBpCvE~p5jHk=+A`j9>wc)fh>5O6X1-NfmtWQE_`<94BfaUR+7^b=gOikwV?#Z^`1Fa8Eh7H>dZC3bPg^?TRom)tOM%-D5BlL z`zW`oRpAPI-Xx-Ndmoh_GzMdB94wx~8vhA0e z>?mBRsK#ZMUH9FiY06&D+EOMTd1wogQZb=sJK@P$EVGK@1B?W^7qL|fUq1dhIo->< z{tf1#$2;-2Fw*9oY;ZaI9l>g{Dv_!Tl+|@@A?D=M+bp|{qA&5*=y3n03k7pI6Whv> znJJ92PiRJJxn}6Q#oTQN){UMu%HzfO@mateYyx`rrY#h{?Yi}J*a@C-8qSr)aL z6(e~rkabC*wIAqaHgBk0*}O>evgXuUDw&(=9@X=f z<`zt%=^|ZiFouqmqVv4=e0$kpkF(Nd)|lyV%6wU4_Ij;pY7noO{i7$7L5CD0!&Fk2gjVp;`9InD2RgT#r>mxlZRKpq+;TsuODD z#AKV4zZswb(oD3S%Xv1lzHTD5^H~4P!vR##pd^jTAc7lG*hi92uZ?>5uwCaanoz>y z1X39?A?{gY*8SyF6Rex(_83I3#xd@45RYq%ODyiXG32!3cVTON=EK6t1kvyP8L+-nGendT3V zx~o&BYEXKK^Cd3D+V!mTXB8@fvsM_Fu^N2cB2Za^U+R>DaRM&IoRZtd$YK#4` zY-R!O*Wj{Hn6IWo{J}F4iMryVqK1ZsLOvDaV^#&TRJ91VKm&~z)fF+*jYj7S>_`hL znWdVd8rOEwXJ&k|?2)1&{dI@hEtTPg!}^c4K52m*;$m}qRa95Qs?{gC5FarU_f9XH zP;hs5Idy@hUNAnwBFDTJ`*)Xz6Zv5j`{rH!OKSN1QByDhpOYmVsWZ{|y~A{K-mp-~IwSH}KZM%22vn9Q}z3cS+WXrDXs;#MA%Tt?Le%UnpZ0ADdr4But zTDvgSb|BNdKH0jz>*TiVrv2%yCwi1vwl;ZSaq9W~$*nt*2U?T+cXxFxO}5PM>R6uK za3a;#nO(UyyYy&s?@H=qwl}9t`Sj)!$(98qW_GSW+qopOdojK62PQjLWL9k$NJ&NY zUkSQStxeB9k!@O?owqc-XM2zLwzMVpE=wOfq@Lz($&(8gB$w?@u5C-MS)bWHzh`>p zP-m)bLC+LdCbMZta`6h!LGMEz9ecg>zD?<6^S#uX~-+GP`7dX4lsAs?PNC4JNa7X>$FXp zUVhL;QmbZX+n)1Mv)d)reX9|2=7n~8?51?@R&8iqrFwwsS+T z+W%a=Y}2Y_(_*VgeYb2&oSTJikk_;-d!jShy!zY>KljQ0+_xqV zG^e*Wdlnf~&8RnXc-pAv0h?i^dA2iG(8gV@e zrn;raQ*z!8&7=9WpWQe=d7{-z&)t+dydrrLW!}j4(fwh+>r_i>)qYk%a?M8c#4b4& zTe7tcRb;McT1sFWNG*IW+qT%&Nw3+LT{8D<=bF^6&8ZFB(7)`eWh$Clemt{pQF8zM z^yW@4dvblYxr3#fKHix=vBb;iefwUNCH+EsrgMLCRXd$m+#%Pe)q~<5T9w(g)U6NK zhV6?cYw?QI%Eg&e3$3|SEe^?qld|bOBn#mhCEpm(^bFwgT2hh8?ncr3%#JN+dS>T#t@5KwlJmA{A)Y$OQq$*+Le~~DO0L*|w9}ZD zya;U^bEesHnakT#Eyr9WwQ^f(EsJ6A7Hp#xjrkPsrJmW5Y&n)}J>c0cB~R?OYxHdA zYR}cee3Ir_kggB%`A9Oqg7ZnKwM{at)-L5!bvN&n)xs6%I=xQI*sV=tlw6Ko>~Eg$ zsu;`er4Dp-9iP|h1t^&$VAr3QYHiJ&IpB45Y)EaHn>w?bTofj`@t{j$t6*JE{TZ?;L;%uM_9TFS176#;guhse9LUH|Ndcsu3JKsqobnf66U?Er6P zGTf7wU9dELe3$g()aK;YgQ*oOjV5*MOD#WrZmP9cUe0W3QdiQ?9FomPQyqKsh9kRD z2acqcpG-Zsh=pgTAo;=}D=)K5G0c+KGbg?D>8NbNvl8vXE|%PqGjS^lY)I<41-&wCFLSoZl%?6^ymq`woG!|; zv0GU%7p&P{MQyLJvMIK5W2*jfwl+DId&gni1S=B_#kwvnZP>ijnj^hh!70~A_d>7h z_mD=8st!Gyt4f;JC2)C-p%bfXwvwF6mGo0Bqn`K>29i$oR=BLBUu6QAN zV!M}prcH*_qB}Re>LkX>6BeBClJi=UTUVz}t&M`ZoyFV)&IYazL8hXifDzh^hC zPp)5V70`TrPj$AYj;uEy-}}};OeE$ceQIBJ;}$*>Nk)E&{83Y$zB$ ztXb}(yEJ#+9MoDL-tBbsEU%I}0_)p*z9^f@qEz$#9J)>(%4}&y^Vz&StJ6-jJtHi( zWb5{>4ym>))nhQdS3)0UNz#8hL%q`N2R#g}^9a&Ac=Mw4(d{P9x{2g=b)3v@TGCxE zv%M8(QgOXruxpj4oPv;MEvM3&*RxC)(_5TFUP|l6bGDAQG}6XB*GzKW9!Y-BTo2{P ziN!TTC60BSY-6bEphIdoX~&XFws^FgUAI~5d++lovYK@Jd(Mky?>5S#?-43Dk9H2) zwP7=)QpwJvCSrPQldVUtb<`~1SFK2%`5xL*$*sH4@2(T`c{3hGudi!3UzshN^i>Tn zB)xVq769)@U370~-<0fZMK#4xi`MQTMy zc0nt4W1CJT?M>a8+6;*SxASLO782nby}rTQ9J%M2Gs}rMbbAnHho5_hd9?P*vlHO( z|M4XCcE7r_%I(lzx9OAHl$!#l98Dxa=GcTz#r*S2bdG0g$Kl{mD(r;b#W?$X$ z7;Fc6yn0D`&5_hI+meemVr_f&mSw`8NuOnF=d>c{H~sd`n(Y1YJ+)z3-uBq9?^*@9 z@zN&ijs3an)ET7F^RVhB)tUj1rIFdb*t0vS>`HR>;Vh@eoOLt~IEQH5&1X3>;L_#4 zv14QN&vx6*N0pUnej)kXCNI6XDK(E5oNP@s?Z5~an}!drZK`Df+e_-iGTxhB(~(@Z zMC+40yc}a;%~O7qxs#JIgL$ii=#WkR5Jam%QVQW7=vZ3Lt7{3fc!gT zkN!~=m7#md#jE=M*zWgwflAv|p6{|g99dJ4Pf{r^fU&;Xq0Y=pZrZKh=aY0ASz(S` z`J|rK4@0fPUEfLR4SOY_rg=K?@6*+P_s>PgsjI3>*v0S~%qO_Vya}HGoGEEZ!=2*S+=LPIvJJ!_uLu$C;)!M2BImY1Hg(;fThgy(Ke%(Se=!Xtyey(wG59}`USVBvmN6Aq8wLe12%mUDg3)S|hWZJZlecey77NLP8Qif=fqudwMI&l)-A z8n$cH`h%&1x?)PT9p^4Xg%E9O`TkVv5jtSYr8aij&AwNjn|G6E8plevam+Lp(`sH$ zB*wYVMV2k~vO8C1_HsvHE)fu)?jP|mvUA#9#NK6Dheem0Yxc3`HfOfCaTt)3y?3h> zwowT=o$7#2Ci7a-d%1;cV)MfLw#!9%*0Hh&eAy2yoVg$~cW?Hl$xaB@o64{Pv`Gk8 zpSkm?R;;8Z4{(>!>Ex^H4dZzjSr{GWCDzcHH_mQnUh}%(N^#oLF4NJJ+Ovu3yif}i zBWA}(DPF6q5l)LPyI$G(>N-U79(&Pb-92Alu}jT=!uL~L)tD{Hj?wN*R3=KT?8ar; z=MVW~r5nY{;W32r9T zq`A85RY<4DtqWABx7o=T+Ae7s@7E;}x7)0I1am%=g04H5*>!o{YmZ7-m#v354ZST?h^n7p>m{N!~j339jV&aQK-8m>W^HteJsySwD2!^URj z4I#7ZjNN>uTo=KJgg*6>m_4|@G23-R6MXaqUHIbz?cBf~gtMLNgSp{nDZH^ZCA4BV zK^tE$)7g=CudMU^|E>u%2NT1*Iq4d?y5_q&JG+iQqdU+g`>kEzhSP06NC#(%!*x%g z*pcMMzWg9hZUjbK@{^oAfsH9%<>wWpDrVCCl7#nR)5HN$mbu+yJJ#?$JHJ2J}^7Q(ylZ$jHIlV;3h<$TpP5F$*81R^MB3P>rHacRi zIAV|N$}$)4nw{+GgPE21_p5j`*F<^$2Vv2!bsxHY8Fxv-MWy;W5abam0cpam(#iCqA{&!&Ci15?bC4Tqu|K|xsdyHr;-4@EBRTmD zPRD^*h<$LmDcf)m<=0L9KI}=k0mEot9U~J*#dVaPJw$oH7bp+@+88uIsUDR3VmO8v z<1vzQ4tB$09FL_KjfYS=a1(iy`pDRd6KP-ljZ75A(EUQp!{Mk=I&>bT;bzRjI~a!F zVkm}%1V$_#WvJ6J7jsb>+=cR-Lnu>x0_6pNj&6CwyJW;aqD;j@Q}&}QgRhWfq5fl( zR^@>`P|k-S@1TZb4vs+!t~KZ1H0M1i&p(AcN}Ug7{H4ctsF0rCLs>izFdn-xZj*2< z%Hk@+6nqP1gno&#C|iwBjG==A=f|RqR6bg8Im()HqfGh1!HmDm-EAtK$5xaf`UaD5 zI9Dg&EaL_oNBKBf@MDzwzcS}TX-&#mI0BcWtd%XudQ}IIKC0uGj@R5|`gHm2x=7 z%l@B5MjEO>*#-NN^`{P_G;q$8n^Agx&(wd0(y=d*!BJnM%zX$4xi1B!16ig#$G8;b zzSTIyO~xS^tU>Adk5E1&zc%F$kw5jAgUsDvOW?urC>@=Ia$f<`2elFN(1Y^k4^TSt z2&Lhtn1($VX1AP}LPjh=>G?9F4d+qbV9Fn$T=xf*5%Z#qSP-8%v9ECm%5{+_4JMiT zG*iwt<@{*IUv8X7h1{?d<&D;0CT>MpT+JxgeTdS*`zQ~7i1LQ*rv6{Xp8POK2M6JJ zOhTFS668;LILM-Ij&TPX{G1AD_^B}@Hc*a5nVNJ{E<}0oYo@#f`BU{AWKmv0Ie!n? z(W(O(q|QA_RzrairqXP8_C><#@mY|HtX5^*Sc9e!s z8GnH?qOB)|>h> zD2w$sXu-dtOhMmxKI1qQW$4#puZIx)EJzeOCtMWv80*4%z<;D3qIuY4|$v0zvQ8ON6Ad0G)Fz-+xKHiPwl95RxVm zdBk*LGa=u38G0G+9)zUQ0BS4pJyM~x-gbcZ)xx`AsMf4>kEhgNuc#;VDAiPY-ewT&wA|VS#(mLXm&Rk&8 zWs=V!r1J}jT%s#2HJLS7Ol%-#n>yL5l4KoCB6`Xrx|5Lw!DqiS6>?;%J5#oC8$L_S zBB}`4T9L#L34Q=O{}G*nlAOd&VzLxS8N|lUT;P|{LEc7;A~wk@#E_A_C_k@OVhQp6 zBp)4F#gbkn1`?yCV3Hjt5N{Ct(5V7KKFP}nN%9fvN|j{NiJ8Rwu6fjVM_kn(M-J8f zBV+W#=TGSWM&{}pmehU@dzo#O#ae2sa5!~xRGi)#m8S1UtIyR}I;#F3Q-BDpF zb5z<($LW>vx%y80Bpp8{VpzGuSz%dUX|1%X1=eC`$!d$!>Z)8@;nLZOahJCz`h#>$ z(op?L(j2`wd8nS2yjy>oyhhJXvFN=iPMwgN8nVRcu&=U|7rR^=9nR9fRGrcV<8$?i z@v|>iP6!UtcP5V3Wocph-)XtJIXzd0WDL<$GHm)uMtpQ>@n%K1)M`hiv-99m>umPQ z3ai1TKcD=Z4$IuyCoM5G#gdXSd1AUgni(EbNMCJs%de`7R~FkH8(nK`mMQBx>$1~q z&XRF~=Rf0VyV0aN_FnM+>_mG*OZ$Nze^#|k zpUk?duS{K{YqJvu_#4l8&mV5T-so?+;B9EsUt~w=hCRwb>g(yx@KB_a^TiLW9_@@lqom0_&l|y(0-uNS9i^HLtmessDpD8 zWXj#Sh5CMOq8^raHmqZxhmL&L>Gp=3-kOto(~OKT-`fYddF9_rY;LvPDZ(jVogTLR7bJQw}dM-_Lr-Kg?b?NQ#Evu(HPd}nv)ikY$c z+nG~d`rbIT-Pmm|Z9iSz*4*rG-0iErpgL;b^xkYX$P*eaFaRT6%3rt3d+d@~Qoj91 zychShU)}FJdPLtY7@_}Ju;&@my{ekaI|~N}>83eh`X6(q>Fl}t^ni$=L9BPAXr+Hs!6`soGD!tvaeMDewDN)c*jfBEi`J diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po index ceb3e88c..407bf57e 100644 --- a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# kennyl , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:57+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Łabanowski \n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-06 09:06+0000\n" +"Last-Translator: kennyl \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "被封禁！" #: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1230 #: ../../../../inc/functions.php:1244 ../../../../inc/functions.php:1228 msgid "Previous" -msgstr "上一個" +msgstr "上一頁" #. There is no next page. #: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153 @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "上一個" #: ../../../../inc/functions.php:1258 ../../../../inc/functions.php:1233 #: ../../../../inc/functions.php:1242 msgid "Next" -msgstr "下一個" +msgstr "下一頁" #: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105 #: ../../../../inc/display.php:108 ../../../../inc/display.php:112 @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "您確定要刪除這個檔案？" #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514 msgid "Spoiler File" -msgstr "" +msgstr "Spoiler 檔" #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 @@ -193,13 +194,13 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514 #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36 msgid "Are you sure you want to spoiler this file?" -msgstr "" +msgstr "您確定要 spoiler 這個檔案？" #: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:193 msgid "Move reply to another board" -msgstr "" +msgstr "移動回覆到另一版" #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494 @@ -259,25 +260,25 @@ msgstr "您確定要跨版刪除此 IP 位址發出的所有貼文？" #: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:96 msgid "Make thread not sticky" -msgstr "撕下討論串" +msgstr "解除置頂討論串" #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514 #: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:106 msgid "Make thread sticky" -msgstr "黏住討論串" +msgstr "置頂討論串" #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 #: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:122 msgid "Allow thread to be bumped" -msgstr "取消 SAGE 討論串" +msgstr "容許推文" #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 #: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:132 msgid "Prevent thread from being bumped" -msgstr "SAGE 討論串" +msgstr "禁止推文" #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532 @@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "所有本頁上的商標、著作權、留言、圖片分別為當事人 #. Error messages #: ../../../../inc/config.php:866 msgid "Lurk some more before posting." -msgstr "" +msgstr "先多潛潛水，再來貼文吧！" #. * ==================== #. * Error messages @@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "無效的用戶名或密碼。" #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024 #: ../../../../inc/config.php:1033 msgid "You are not a mod…" -msgstr "您不是仲裁者…" +msgstr "您不是版務…" #: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014 #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007 @@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "頁面不存在。" #: ../../../../inc/config.php:1043 #, php-format msgid "That mod already exists!" -msgstr "仲裁者 已存在！" +msgstr "版務 已存在！" #: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024 #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017 @@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "封禁名單" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1172 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:108 msgid "Move reply" -msgstr "" +msgstr "移動回覆" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1198 @@ -979,23 +980,23 @@ msgstr "資料庫錯誤：" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" -msgstr "" +msgstr "被封禁？" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." -msgstr "" +msgstr "您未被封禁。" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "回去" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 msgid "Error information" -msgstr "" +msgstr "錯誤資訊" #. line 2 #. line 3 @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:27 msgid "Delete Post" -msgstr "" +msgstr "刪除貼文" #. line 3 #. line 84 @@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:290 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "檔案" #. line 132 #. line 14 @@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:400 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:33 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #. line 8 #. line 108 @@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "理由" #. line 10 #. line 12 @@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:52 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "回報" #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134 @@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:129 msgid "Return to dashboard" -msgstr "" +msgstr "返回控制台" #. line 39 #. line 33 @@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134 msgid "Posting mode: Reply" -msgstr "" +msgstr "貼文模式：回覆" #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200 @@ -1191,12 +1192,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "返回" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" -msgstr "" +msgstr "（沒有新聞可以顯示。）" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 @@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88 msgid "no subject" -msgstr "" +msgstr "沒有主題" #. line 44 #. line 56 @@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "由" #. line 50 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 @@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "於" #. line 28 #. line 26 @@ -1233,12 +1234,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%count% 則回覆" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "檔案：" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127 @@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128 #: ../../../../templates/cache/f4/a7/ad2833eb0c0460ae8ae508f0d0846fd7a06aafcf8ef126ae76721e92f42a.php:82 msgid "Spoiler Image" -msgstr "" +msgstr "Spoiler 圖片" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495 @@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:216 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "回覆" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509 @@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:230 msgid "View All" -msgstr "" +msgstr "顯示全部" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 @@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:247 msgid "Last 1 Post" msgid_plural "Last %count% Posts" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "最新的 %count% 則貼文" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 @@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr[0] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:284 msgid "1 post" msgid_plural "%count% posts" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%count% 則貼文" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 @@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr[0] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:290 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "與" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581 @@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:302 msgid "1 image reply" msgid_plural "%count% image replies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%count% 則含圖回覆" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 @@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr[0] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:307 msgid "omitted. Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "已省略。點擊回覆以查看" #. line 7 #. line 14 @@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. line 15 #. line 24 @@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. line 23 #. line 46 @@ -1415,13 +1416,13 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "主題" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" #. line 32 #. line 57 @@ -1440,28 +1441,28 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "回覆" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100 msgid "Currently editing raw HTML." -msgstr "" +msgstr "正在編輯 HTML" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108 msgid "Edit markup instead?" -msgstr "" +msgstr "要編輯標記？" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118 msgid "Edit raw HTML instead?" -msgstr "" +msgstr "要編輯 HTML？" #. line 73 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229 msgid "Verification" -msgstr "" +msgstr "驗證" #. line 90 #. line 103 @@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302 msgid "Or URL" -msgstr "" +msgstr "或網址" #. line 100 #. line 113 @@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:322 msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "嵌入" #. line 112 #. line 111 @@ -1487,7 +1488,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342 msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "旗標" #. line 116 #. line 117 @@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356 msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "黏性" #. line 120 #. line 121 @@ -1567,7 +1568,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370 msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "鎖定" #. line 124 #. line 125 @@ -1607,7 +1608,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:380 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:384 msgid "Raw HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. line 137 #. line 136 @@ -1619,30 +1620,30 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:415 msgid "(For file deletion.)" -msgstr "" +msgstr "（用來刪除檔案。）" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" -msgstr "" +msgstr "貼文搜尋已停用" #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35 msgid "Wait a while before searching again, please." -msgstr "" +msgstr "請先等一下再搜尋。" #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135 msgid "Query too broad." -msgstr "" +msgstr "查詢條件過寬" #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d 項結果在" #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167 msgid "No results." -msgstr "" +msgstr "沒有結果。" #. line 115 #. line 16 @@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr "" #: ../../../../search.php:172 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:343 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "搜尋" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" @@ -1731,7 +1732,7 @@ msgstr "除錯：APC" msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " -msgstr "" +msgstr "您的程式碼有 PHP 語法錯誤。請回去更正。PHP 說：" #. line 2 #. line 6 @@ -1750,60 +1751,60 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139 msgid "Boards" -msgstr "" +msgstr "討論版" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "編輯" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97 msgid "Create new board" -msgstr "" +msgstr "建立新版" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "訊息" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 msgid "View all noticeboard entries" -msgstr "" +msgstr "顯示所有公佈項目" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "管理" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "改變密碼" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:327 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "設定" #. line 127 #. line 130 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:366 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "其他" #. line 139 #. line 142 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "除錯" #. line 141 #. line 144 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:405 msgid "Anti-spam" -msgstr "" +msgstr "反垃圾" #. line 142 #. line 145 @@ -1812,30 +1813,30 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:409 msgid "Recent posts" -msgstr "" +msgstr "最新貼文" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:416 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" #. line 164 #. line 167 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:455 msgid "User account" -msgstr "" +msgstr "用戶帳號" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:463 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "登出" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 msgid "New post" -msgstr "" +msgstr "新貼文" #. line 16 #. line 28 @@ -1845,17 +1846,17 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "內文" #. line 21 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63 msgid "Post to noticeboard" -msgstr "" +msgstr "貼到公佈欄" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123 @@ -1870,12 +1871,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415 msgid "deleted?" -msgstr "" +msgstr "已刪除？" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 msgid "Post news entry" -msgstr "" +msgstr "張貼新聞" #. line 24 #. line 63 @@ -1966,7 +1967,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "職員" #. line 25 #. line 68 @@ -1998,7 +1999,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "筆記" #. line 26 #. line 22 @@ -2017,23 +2018,23 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. line 25 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "行動" #. line 49 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154 msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "移除" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208 msgid "New note" -msgstr "" +msgstr "新筆記" #. line 94 #. line 7 @@ -2058,22 +2059,22 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "狀態" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "到期日" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "作用中" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91 msgid "no reason" -msgstr "" +msgstr "沒有理由" #. line 118 #. line 184 @@ -2160,7 +2161,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263 msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "討論版" #. line 71 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323 @@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227 msgid "all boards" -msgstr "" +msgstr "所有版" #. line 128 #. line 11 @@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149 msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "設定" #. line 132 #. line 13 @@ -2247,7 +2248,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "到期" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173 @@ -2255,7 +2256,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "從未" #. line 142 #. line 14 @@ -2293,26 +2294,26 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161 msgid "Seen" -msgstr "" +msgstr "看見" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "否" #. line 163 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 msgid "Remove ban" -msgstr "" +msgstr "解除封禁" #. line 183 #. line 5 @@ -2337,7 +2338,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "時間" #. line 185 #. line 89 @@ -2377,15 +2378,15 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "行動" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" -msgstr "" +msgstr "（或子網）" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "隱藏" #. line 41 #. line 27 @@ -2397,22 +2398,22 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. line 46 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 msgid "public; attached to post" -msgstr "" +msgstr "公開的；附於貼文" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "長度" #. line 88 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212 msgid "New Ban" -msgstr "" +msgstr "新封禁" #. line 2 #. line 5 @@ -2435,30 +2436,30 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31 msgid "Phrase:" -msgstr "" +msgstr "字詞：" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "貼文" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" -msgstr "" +msgstr "IP 位址筆記" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" -msgstr "" +msgstr "封禁" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 msgid "" "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" -msgstr "" +msgstr "（搜尋是大小寫不分且基於關鍵字。要搜尋確切字詞，請用 \"引號\"。用 (*) 作為通配符。）" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 msgid "There are no active bans." -msgstr "" +msgstr "沒有作用中的封禁。" #. line 8 #. line 47 @@ -2471,7 +2472,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137 msgid "IP address/mask" -msgstr "" +msgstr "IP 位址／遞罩" #. line 12 #. line 51 @@ -2484,12 +2485,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "期間" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 msgid "Unban selected" -msgstr "" +msgstr "選取解除封禁" #. line 6 #. line 4 @@ -2509,26 +2510,26 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "用戶名" #. line 23 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "繼續" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 msgid "Appeal time" -msgstr "" +msgstr "申訴時間" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 msgid "Appeal reason" -msgstr "" +msgstr "申訴理由" #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 msgid "There are no reports." -msgstr "" +msgstr "沒有回報。" #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825 #: ../../../../post.php:894 @@ -2566,71 +2567,71 @@ msgstr "縮放圖形失敗！" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "您已被封禁！;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "您已被封禁！;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" -msgstr "" +msgstr "您於被封禁於" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" -msgstr "" +msgstr "您於被封禁於" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" -msgstr "" +msgstr "因為：" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 msgid "for an unspecified reason." -msgstr "" +msgstr "為了未指定的理由。" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 msgid "Your ban was filed on" -msgstr "" +msgstr "您的封禁建檔於" #. line 51 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 msgid "has since expired. Refresh the page to continue." -msgstr "" +msgstr "已經過期。重整頁面已繼續。" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "到期" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" -msgstr "" +msgstr "從今以後，它是在" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 msgid "will not expire" -msgstr "" +msgstr "不會到期" #. line 78 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 msgid "Your IP address is" -msgstr "" +msgstr "您的 IP 位址是" #. line 86 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 msgid "You were banned for the following post on" -msgstr "" +msgstr "您由於以下貼文被封禁" #. line 95 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:240 msgid "You submitted an appeal for this ban on" -msgstr "" +msgstr "您送出這個封禁申訴於" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:246 msgid "It is still pending" -msgstr "" +msgstr "仍在佇列中" #. line 101 #. line 112 @@ -2655,20 +2656,20 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:258 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:290 msgid "You appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "您申訴這個封禁於" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:266 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "且已被拒絕。您不能再申訴這個封禁。" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:273 msgid "" "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " "appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "您已達封禁申訴的最大數量。您不能再申訴這個封禁。" #. line 114 #. line 121 @@ -2693,7 +2694,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:298 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:319 msgid "and it was denied." -msgstr "" +msgstr "且已被拒絕。" #. line 116 #. line 123 @@ -2718,18 +2719,18 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:303 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:324 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "您可以再申訴這個封禁。請在以下輸入您的理由。" #. line 119 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:311 msgid "You last appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "您最近申訴這個封禁於" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:333 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "您可以再申訴這個封禁。請在以下輸入您的理由。" #. line 4 #. line 16 @@ -2751,64 +2752,64 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP 位址" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45 msgid "Last action" -msgstr "" +msgstr "最近行動" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "未知" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "沒有" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174 msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "升級" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187 msgid "Demote" -msgstr "" +msgstr "降級" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" -msgstr "" +msgstr "您確定要降級自己？" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" -msgstr "" +msgstr "記錄" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "私訊" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 msgid "Thread ID" -msgstr "" +msgstr "討論串 ID" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 msgid "Leave shadow thread" -msgstr "" +msgstr "離開影中的討論串" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 msgid "locks thread; replies to it with a link." -msgstr "" +msgstr "鎖定討論串；以鏈結回覆。" #. line 22 #. line 13 @@ -2817,12 +2818,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:50 msgid "Target board" -msgstr "" +msgstr "目標版" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40 msgid "Select board" -msgstr "" +msgstr "選擇版" #. line 17 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73 @@ -2834,136 +2835,136 @@ msgid "" "name. To apply a filter, simply add to your query, for " "example, name:Anonymous or subject:\"Some Thread\". " "Wildcards cannot be used in filters." -msgstr "" +msgstr "搜尋是大小寫不分且基於關鍵字。要搜尋確切字詞，請用 \"引號\"。用 (*) 作為通配符。

您可以在您的搜尋中套用以下過濾器：id, thread, subject, 以及 name. 要套用過濾器，直接加入您的搜尋字串中，像是 name:Anonymous 或 subject:\"某討論串\"。過濾器中不能使用通配符。" #. line 2 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25 msgid "Are you sure you want to do that?" -msgstr "" +msgstr "您確定要這麼做？" #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 msgid "Click to proceed to" -msgstr "" +msgstr "點選以繼續" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 msgid "" "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This" " is a necessary security measure to prevent CSRF attacks." -msgstr "" +msgstr "您可能是因為停用 JavaScript 才看見這個訊息。這是預防 CRSF 攻擊的必要措施。" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44 msgid "Report date" -msgstr "" +msgstr "回報日期" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54 msgid "Reported by" -msgstr "" +msgstr "回報由" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73 msgid "Discard abuse report" -msgstr "" +msgstr "丟棄濫用回報" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93 msgid "Discard all abuse reports by this IP address" -msgstr "" +msgstr "丟棄來自此 IP 位址的濫用回報" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "由" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105 msgid "Delete forever" -msgstr "" +msgstr "永久刪除" #. line 39 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119 msgid "Reply with quote" -msgstr "" +msgstr "以引言回覆" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62 msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "傳送訊息" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25 msgid "There are no themes available." -msgstr "" +msgstr "沒有可用的佈景。" #. line 11 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "版本" #. line 15 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #. line 19 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "縮圖" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93 msgid "Use theme" -msgstr "" +msgstr "使用佈景" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100 msgid "Reconfigure" -msgstr "" +msgstr "重新設定" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "安裝" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "解除安裝" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72 msgid "new; optional" -msgstr "" +msgstr "新；可選" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "群組" #. line 56 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161 msgid "All boards" -msgstr "" +msgstr "所有版" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "建立用戶" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "儲存變更" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236 msgid "Delete user" -msgstr "" +msgstr "刪除用戶" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331 msgid "View more logs for this user." -msgstr "" +msgstr "檢視更多此用戶的記錄。" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255 msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "旗標" #. line 87 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "沒有" #. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow #. thread", an automated post (with @@ -2973,22 +2974,22 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1211 ../../../../inc/config.php:1220 #, php-format msgid "Moved to %s." -msgstr "" +msgstr "移動到 %s" #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50 msgid "" "Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be " "fetched." -msgstr "" +msgstr "無法建造 RecentPosts 佈景，因為沒有可取用的版。" #: ../../../../inc/config.php:997 msgid "You have attempted to upload too many images!" -msgstr "" +msgstr "您試圖上傳太多圖片！" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36 msgid "Spoiler file" -msgstr "" +msgstr "Spoiler 檔" #. line 26 #. line 35 @@ -2997,7 +2998,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:80 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:107 msgid "Bump order" -msgstr "" +msgstr "Bump 順序" #. line 27 #. line 36 @@ -3006,7 +3007,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:84 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:111 msgid "Last reply" -msgstr "" +msgstr "最新回覆" #. line 28 #. line 37 @@ -3015,7 +3016,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:115 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. line 29 #. line 38 @@ -3024,7 +3025,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:92 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:119 msgid "Reply count" -msgstr "" +msgstr "回覆數量" #. line 30 #. line 39 @@ -3033,58 +3034,58 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:96 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:123 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "隨機" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "排序依" #. line 42 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:129 msgid "Image size" -msgstr "" +msgstr "圖片大小" #. line 44 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:134 msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "小" #. line 45 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:138 msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "大" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:36 msgid "Post ID" -msgstr "" +msgstr "貼文 ID" #. line 29 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:96 msgid "Target thread" -msgstr "" +msgstr "目標討論串" #: ../../../../post.php:48 msgid "Post deletion is not allowed!" -msgstr "" +msgstr "不允許刪除貼文！" #: ../../../../post.php:385 msgid "Unrecognized file size determination method." -msgstr "" +msgstr "未知的檔案大小決定方法。" #: ../../../../post.php:519 msgid "Invalid flag selection!" -msgstr "" +msgstr "無效的旗標選擇！" #: ../../../../post.php:631 msgid "exiftool failed!" -msgstr "" +msgstr "exiftool 失敗！" #: ../../../../post.php:641 msgid "Could not auto-orient image!" -msgstr "" +msgstr "無法自動旋轉圖片！" #: ../../../../post.php:695 msgid "Could not strip EXIF metadata!" -msgstr "" +msgstr "無法獲取 EXIF 後設資料！"