# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: czchan 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-11 11:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-11 17:42+0100\n"
"Language-Team: Czech <CS@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../../../../js/style-select.js:40
msgid "Style: "
msgstr "Styl: "

#: ../../../../js/hide-images.js:50
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:30
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: ../../../../js/hide-images.js:50
msgid "hide"
msgstr "skrýt"

#: ../../../../js/hide-images.js:56
msgid "show"
msgstr "zobrazit"

#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
msgid "Show locked threads"
msgstr "Zobrazit zamčená vlákna"

#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
msgid "Hide locked threads"
msgstr "Skrýt zamčená vlákna"

#: ../../../../js/toggle-images.js:41
msgid "hidden"
msgstr "skryté"

#: ../../../../js/toggle-images.js:57
#: ../../../../js/toggle-images.js:70
msgid "Show images"
msgstr "Zobrazit obrázky"

#: ../../../../js/toggle-images.js:57
#: ../../../../js/toggle-images.js:70
msgid "Hide images"
msgstr "Skrýt obrázky"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:27
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
msgid "Delete file only"
msgstr "Smazat pouze soubor"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:35
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"

#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
msgid "Report"
msgstr "Nahlásit"

#: ../../../../js/expand.js:20
msgid "Click reply to view."
msgstr "Klikni na odpověď pro zobrazení."

#: ../../../../js/expand.js:20
msgid "Click to expand"
msgstr "Klikni pro rozbalení"

#: ../../../../js/expand.js:43
msgid "Hide expanded replies"
msgstr "Skrýt rozbalené odpovědi"

#: ../../../../js/forced-anon.js:59
#: ../../../../js/forced-anon.js:65
#: ../../../../js/forced-anon.js:69
msgid "Forced anonymity"
msgstr "Vynucená anonymita"

#: ../../../../js/forced-anon.js:59
#: ../../../../js/forced-anon.js:65
msgid "enabled"
msgstr "zapnuto"

#: ../../../../js/forced-anon.js:59
#: ../../../../js/forced-anon.js:69
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"

#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Sun"
msgstr "Ne"

#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Mon"
msgstr "Po"

#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Tue"
msgstr "Út"

#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Wed"
msgstr "St"

#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Thu"
msgstr "Čt"

#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Fri"
msgstr "Pá"

#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Sat"
msgstr "So"

#: ../../../../js/quick-reply.js:21
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: ../../../../js/quick-reply.js:31
msgid "Quick reply"
msgstr "Rychlá odpověď"

#: ../../../../js/quick-reply.js:33
msgid "Posting mode: Replying to <small>&gt;&gt;{0}</small>"
msgstr "Režim odpovědi: Odpovídáš na <small>&gt;&gt;{0}</small>"

#: ../../../../js/quick-reply.js:33
msgid "Return"
msgstr "Návrat"

#: ../../../../templates/main.js:6
msgid "Hello!"
msgstr "Nazdar!"

#: ../../../../templates/main.js:18
msgid "{0} users"
msgstr "{0} uživatel"

#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39
msgid "(hide threads from this board)"
msgstr "(skrýt vlákna z tohoto boardu)"

#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44
msgid "(show threads from this board)"
msgstr "(zobrazit vlákna z tohoto boardu)"

#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57
msgid "No more threads to display"
msgstr "Nejsou žádná další vlákna k zobrazení"

#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79
msgid "Loading..."
msgstr "Načítám..."