# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tinyboard + vichan 4.4.94\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-18 20:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-23 13:45+0100\n" "Last-Translator: dubcheck \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: sk_SK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" # Translation for config.php - for use in inc/instance-config.php or board/config.php. # $config['robot_mute_descritpion'] = _('Bol si zablokovaný pre neoriginálny obsah.'); # $config['button_reply'] = _('Odpoveď'); # $config['mod']['default_ban_message'] = _('UŽÍVATEĽ BOL ZA TENTO PRÍSPEVOK ZABANOVANÝ'); # $config['mod']['shadow_mesage'] = _('Presunuté do %s.'); # $config['button_newtopic'] = _('Nové vlákno'); # $config['error']['bot'] = _('Vyzeráš ako bot.'); # $config['error']['referer'] = _('Tvoj prehliadač odoslal vadný alebo žiadny HTTP referer.'); # $config['error']['toolong'] = _('Pole %s bolo príliš dlhé.'); # $config['error']['toolong_body'] = _('Telo správy bolo príliš dlhé.'); # $config['error']['tooshort_body'] = _('Telo správy bolo prikrátke alebo prázdne.'); # $config['error']['noimage'] = _('Musíš odoslať obrázok.'); # $config['error']['nomove'] = _('Serveru sa nepodarilo poradiť si s Tvojím uploadom.'); # $config['error']['fileext'] = _('Nepodporovaný formát súboru.'); # $config['error']['noboard'] = _('Nesprávna doska!'); # $config['error']['nonexistant'] = _('Špecifikované vlákno neexistuje.'); # $config['error']['locked'] = _('Zamknuté vlákno. Teraz nie je možné naň odpovedať.'); # $config['error']['reply_hard_limit'] = _('Vlákno dosiahlo svoj maximálny limit pre odpovede.'); # $config['error']['image_hard_limit'] = _('Vlákno dosiahlo svoj maximálny limit pre obrázky.'); # $config['error']['nopost'] = _('Príspevok nebol vytvorený.'); # $config['error']['flood'] = _('Detekovaný flood; Príspevok zrušený.'); # $config['error']['spam'] = _('Požiadavka vyzerá byť automatizovaná; Príspevok zrušený.'); # $config['error']['unoriginal'] = _('Neoriginálny obsah!'); # $config['error']['muted'] = _('Neoriginálny obsah! Bol si zablokovaný na %d sekúnd.'); # $config['error']['youaremuted'] = _('Si zablokovaný! Vyprší za %d sekúnd.'); # $config['error']['dnsbl'] = _('Tvoja IP je spomínaná v %s.'); # $config['error']['toomanylinks'] = _('Priveľa odkazov; Flood detekovaný.'); # $config['error']['toomanycites'] = _('Priveľa citátov; Príspevok zrušený.'); # $config['error']['toomanycross'] = _('Priveľa medzidoskových odkazov; Príspevok zrušený.'); # $config['error']['nodelete'] = _('Nevybral si nič pre odstránenie.'); # $config['error']['noreport'] = _('Nevybral si nič pre nahlásenie.'); # $config['error']['toomanyreports'] = _('Nie je možné nahlásiť tak veľa príspevkov naraz.'); # $config['error']['invalidpassword'] = _('Neplatné heslo…'); # $config['error']['invalidimg'] = _('Neplatný obrázok.'); # $config['error']['unknownext'] = _('Neznámy formát súboru.'); # $config['error']['filesize'] = _('Maximálna veľkosť súboru: %maxsz% bajtov
Veľkosť Tvojho súboru: %filesz% bajtov.'); # $config['error']['maxsize'] = _('Súbor bol príliš veľký.'); # $config['error']['fileexists'] = _('Súbor už existuje!'); # $config['error']['fileexistsinthread'] = _('Tento súbor už existuje v tomto vlákne!'); # $config['error']['delete_too_soon'] = _('Budeš musieť čakať ešte %s než to odstrániš.'); # $config['error']['mime_exploit'] = _('XSS exploit detekcie MIME typu (IE) detekovaný; Post zrušený.'); # $config['error']['invalid_embed'] = _('Nie je možné správne vložiť zadané video.'); # $config['error']['captcha'] = _('Vyzerá to, že bola zle opísaná verifikácia.'); # $config['error']['toomanyunban'] = _('Môžeš naraz odbanovať iba %s užívateľov. Snažil si sa odbanovať %u užívateľov.'); # $config['error']['invalid'] = _('Neplatné užívateľské meno a/alebo heslo.'); # $config['error']['notamod'] = _('Niesi moderátor…'); # $config['error']['invalidafter'] = _('Neplatné užívateľské meno a/alebo heslo. Tvoj účet mohol byť zmenený alebo odstránený.'); # $config['error']['malformed'] = _('Neplatné/modifikované cookies.'); # $config['error']['missedafield'] = _('Tvoj prehliadač neodovzdal vstup vtedy, kedy mal.'); # $config['error']['required'] = _('Pole %s je povinné.'); # $config['error']['invalidfield'] = _('Pole %s je neplatné.'); # $config['error']['boardexists'] = _('Doska %s už existuje.'); # $config['error']['noaccess'] = _('Nemáš na to povolenie.'); # $config['error']['invalidpost'] = _('Príspevok neexistuje…'); # $config['error']['404'] = _('Stránka nebola nájdená.'); # $config['error']['modexists'] = _('Moderátor už existuje!'); # $config['error']['invalidtheme'] = _('Zadaná téma neexistuje!'); # $config['error']['csrf'] = _('Neplatný bezpečnostný token! Prosím, vráť sa a skús to znova.'); # $config['error']['badsyntax'] = _('PHP kód obsahuje chyby syntaxu. Oprav ich, prosím. PHP hovorí: '); #. Additional lines added to the footer of all pages. #: ../../../../inc/config.php:783 msgid "" "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by " "and are the responsibility of their respective parties." msgstr "" "Všetky obchodné značky, autorské práva, komentáre a multimediálny obsah na " "tejto stránke sú vlastníctvom a zodpovednosťou ich príslušných strán." #. There is no previous page. #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:958 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:972 #: ../../../../inc/functions.php:1041 ../../../../inc/functions.php:1055 #: ../../../../inc/functions.php:1039 ../../../../inc/functions.php:1053 #: ../../../../inc/functions.php:1068 ../../../../inc/functions.php:1082 #: ../../../../inc/functions.php:1079 ../../../../inc/functions.php:1093 #: ../../../../inc/functions.php:1122 ../../../../inc/functions.php:1136 #: ../../../../inc/functions.php:1124 ../../../../inc/functions.php:1138 #: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139 #: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179 #: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182 msgid "Previous" msgstr "Späť" #. There is no next page. #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:977 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:986 #: ../../../../inc/functions.php:1060 ../../../../inc/functions.php:1069 #: ../../../../inc/functions.php:1058 ../../../../inc/functions.php:1067 #: ../../../../inc/functions.php:1087 ../../../../inc/functions.php:1096 #: ../../../../inc/functions.php:1098 ../../../../inc/functions.php:1107 #: ../../../../inc/functions.php:1141 ../../../../inc/functions.php:1150 #: ../../../../inc/functions.php:1143 ../../../../inc/functions.php:1152 #: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153 #: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193 #: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196 msgid "Next" msgstr "Ďalej" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/image.php:21 ../../../../inc/image.php:24 #: ../../../../inc/image.php:62 msgid "Unsupported file format: " msgstr "Nepodporovaný formát súboru:" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/mod.php:129 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:74 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:79 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:94 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97 msgid "Create new board" msgstr "Vytvoriť novú dosku" #. line 71 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/mod.php:138 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1833 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:3036 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:291 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:75 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:150 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:207 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:155 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:312 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:74 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:166 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73 msgid "all boards" msgstr "všetky dosky" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:80 ../../../../inc/display.php:75 #: ../../../../inc/display.php:79 ../../../../inc/display.php:83 #: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105 #: ../../../../inc/display.php:108 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:81 ../../../../inc/display.php:76 #: ../../../../inc/display.php:80 ../../../../inc/display.php:84 #: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106 #: ../../../../inc/display.php:109 msgid "An error has occured." msgstr "Nastala chyba." #. line 6 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:87 ../../../../inc/display.php:82 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 msgid "Go back" msgstr "Návrat" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:97 ../../../../inc/display.php:91 #: ../../../../inc/mod/pages.php:59 ../../../../inc/mod/pages.php:62 #: ../../../../inc/display.php:92 ../../../../inc/display.php:96 #: ../../../../inc/display.php:100 ../../../../inc/display.php:110 #: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122 #: ../../../../inc/display.php:125 msgid "Login" msgstr "Prihlásenie" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:208 #, php-format msgid "Post too long. Click here to view the full text." msgstr "Príliš dlhý príspevok. Klikni sem pre zobrazenie celého textu." #. line 5 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:272 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:365 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:27 #: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:27 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:27 #: ../../../../inc/display.php:423 ../../../../inc/display.php:429 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33 #: ../../../../inc/display.php:424 ../../../../inc/display.php:461 #: ../../../../inc/display.php:483 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36 #: ../../../../inc/display.php:486 msgid "Delete" msgstr "Odstrániť" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:272 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:365 ../../../../inc/display.php:423 #: ../../../../inc/display.php:429 ../../../../inc/display.php:424 #: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483 #: ../../../../inc/display.php:486 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Naozaj to chceš odstrániť?" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:276 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:369 ../../../../inc/display.php:427 #: ../../../../inc/display.php:433 ../../../../inc/display.php:428 #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 #: ../../../../inc/display.php:490 msgid "Delete all posts by IP" msgstr "Odstrániť všetky príspevky od IP adresy" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:276 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:369 ../../../../inc/display.php:427 #: ../../../../inc/display.php:433 ../../../../inc/display.php:428 #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 #: ../../../../inc/display.php:490 msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?" msgstr "Naozaj chceš odstrániť všetky príspevky tejto IP adresy?" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:280 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:373 ../../../../inc/display.php:334 #: ../../../../inc/display.php:435 ../../../../inc/display.php:339 #: ../../../../inc/display.php:441 ../../../../inc/display.php:331 #: ../../../../inc/display.php:436 ../../../../inc/display.php:368 #: ../../../../inc/display.php:473 ../../../../inc/display.php:385 #: ../../../../inc/display.php:495 ../../../../inc/display.php:388 #: ../../../../inc/display.php:498 msgid "Ban" msgstr "Zabanovať" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:284 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:377 ../../../../inc/display.php:338 #: ../../../../inc/display.php:439 ../../../../inc/display.php:343 #: ../../../../inc/display.php:445 ../../../../inc/display.php:335 #: ../../../../inc/display.php:440 ../../../../inc/display.php:372 #: ../../../../inc/display.php:477 ../../../../inc/display.php:389 #: ../../../../inc/display.php:499 ../../../../inc/display.php:392 #: ../../../../inc/display.php:502 msgid "Ban & Delete" msgstr "Zabanovať a odstrániť" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:288 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:381 msgid "Remove file" msgstr "Odstrániť súbor" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:292 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:408 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1080 ../../../../inc/mod/pages.php:1105 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1239 ../../../../inc/mod/pages.php:1242 #: ../../../../inc/display.php:346 ../../../../inc/display.php:470 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1314 ../../../../inc/display.php:351 #: ../../../../inc/display.php:476 ../../../../inc/mod/pages.php:1320 #: ../../../../inc/display.php:475 ../../../../inc/mod/pages.php:1414 #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494 #: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534 #: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537 msgid "Edit post" msgstr "Upraviť príspevok" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:386 ../../../../inc/display.php:448 #: ../../../../inc/display.php:454 ../../../../inc/display.php:453 #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/display.php:515 msgid "Make thread not sticky" msgstr "Odopnúť vlákno" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:450 #: ../../../../inc/display.php:456 ../../../../inc/display.php:455 #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514 #: ../../../../inc/display.php:517 msgid "Make thread sticky" msgstr "Pripnúť vlákno" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:454 #: ../../../../inc/display.php:460 ../../../../inc/display.php:459 #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 #: ../../../../inc/display.php:521 msgid "Allow thread to be bumped" msgstr "Povoliť bumpovanie vlákna" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:394 ../../../../inc/display.php:456 #: ../../../../inc/display.php:462 ../../../../inc/display.php:461 #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 #: ../../../../inc/display.php:523 msgid "Prevent thread from being bumped" msgstr "Zakázať bumpovanie vlákna" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:399 ../../../../inc/display.php:461 #: ../../../../inc/display.php:467 ../../../../inc/display.php:466 #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../inc/display.php:528 msgid "Unlock thread" msgstr "Odomknúť vlákno" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:401 ../../../../inc/display.php:463 #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:468 #: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527 #: ../../../../inc/display.php:530 msgid "Lock thread" msgstr "Zamknúť vlákno" #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:466 #: ../../../../inc/display.php:472 ../../../../inc/display.php:471 #: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530 #: ../../../../inc/display.php:533 msgid "Move thread to another board" msgstr "Presunúť vlákno na inú dosku" #. line 11 #. line 7 #. line 11 #. line 7 #. line 14 #. line 7 #. line 14 #. line 7 #. line 14 #. line 8 #. line 14 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:48 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:667 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:750 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:833 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:55 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:55 #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:31 #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:36 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:33 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69 msgid "Name" msgstr "Meno" #. line 21 #. line 15 #. line 24 #. line 15 #. line 24 #. line 15 #. line 24 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:62 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:76 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:76 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91 msgid "Email" msgstr "E-mail" #. line 34 #. line 23 #. line 34 #. line 23 #. line 37 #. line 46 #. line 23 #. line 46 #. line 23 #. line 46 #. line 12 #. line 24 #. line 46 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:96 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:753 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:839 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:95 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:116 #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:63 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:130 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150 msgid "Subject" msgstr "Predmet" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:110 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:119 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:112 #: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:117 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:119 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:100 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:133 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:172 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:113 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:148 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:189 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209 msgid "Spoiler Image" msgstr "Skrytý obrázok" #. line 45 #. line 32 #. line 48 #. line 57 #. line 32 #. line 57 #. line 32 #. line 57 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:119 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:121 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:145 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:161 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181 msgid "Comment" msgstr "Komentár" #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 73 #. line 61 #. line 64 #. line 73 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:133 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:142 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:191 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:217 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:209 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229 msgid "Verification" msgstr "Verifikácia" #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 87 #. line 3 #. line 72 #. line 3 #. line 72 #. line 3 #. line 72 #. line 3 #. line 75 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:149 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:22 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:165 #: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:22 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:214 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:233 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29 msgid "File" msgstr "Súbor" #. line 97 #. line 82 #. line 85 #. line 100 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:163 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:183 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:268 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:232 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:252 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285 msgid "Embed" msgstr "Vlož" #. line 109 #. line 94 #. line 97 #. line 112 #. line 111 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:179 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:206 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:291 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:255 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:276 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305 msgid "Flags" msgstr "Vlajky" #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 113 #. line 114 #. line 98 #. line 99 #. line 98 #. line 99 #. line 98 #. line 99 #. line 101 #. line 102 #. line 116 #. line 117 #. line 116 #. line 117 #. line 116 #. line 117 #. line 116 #. line 117 #. line 116 #. line 117 #. line 115 #. line 116 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:188 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:191 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:215 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:218 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:300 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:303 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:264 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:267 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:286 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:290 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315 msgid "Sticky" msgstr "Pripnuté" #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 117 #. line 118 #. line 102 #. line 103 #. line 102 #. line 103 #. line 102 #. line 103 #. line 105 #. line 106 #. line 120 #. line 121 #. line 120 #. line 121 #. line 120 #. line 121 #. line 120 #. line 121 #. line 120 #. line 121 #. line 119 #. line 120 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:200 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:203 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:227 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:230 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:312 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:315 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:276 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:279 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:300 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:304 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329 msgid "Lock" msgstr "Zamknuté" #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 121 #. line 122 #. line 106 #. line 107 #. line 106 #. line 107 #. line 106 #. line 107 #. line 109 #. line 110 #. line 124 #. line 125 #. line 124 #. line 125 #. line 124 #. line 125 #. line 124 #. line 125 #. line 124 #. line 125 #. line 123 #. line 124 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:212 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:215 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:239 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:242 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:324 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:327 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:288 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:291 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:314 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:318 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343 msgid "Raw HTML" msgstr "Čisté HTML" #. line 129 #. line 14 #. line 129 #. line 114 #. line 117 #. line 14 #. line 132 #. line 14 #. line 132 #. line 14 #. line 131 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:230 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:23 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:257 #: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:23 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:23 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:342 #: ../../../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:41 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334 #: ../../../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:45 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363 msgid "Password" msgstr "Heslo" #. line 134 #. line 119 #. line 122 #. line 137 #. line 136 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:236 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:266 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:351 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:315 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373 msgid "(For file deletion.)" msgstr "(Pre odstránenie príspevku.)" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:107 #: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:105 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:107 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 msgid "File:" msgstr "Súbor:" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:422 msgid "Expand" msgstr "Otvoriť" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:432 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:468 msgid "Quick" msgstr "Rýchla" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:459 msgid "Refresh" msgstr "Obnoviť" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:478 #: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:415 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:461 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:472 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:506 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:503 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:528 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506 msgid "Reply" msgstr "Odpoveď" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:511 #: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:442 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:488 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:499 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:533 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:531 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:596 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574 msgid "1 post" msgid_plural "%count% posts" msgstr[0] "1 príspevok" msgstr[1] "%count% príspevky" msgstr[2] "%count% príspevkov" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:517 #: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:448 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:494 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:505 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:114 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:539 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:117 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:537 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:602 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116 msgid "and" msgstr "a" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:528 #: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:459 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:505 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:516 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:550 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:549 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:614 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592 msgid "1 image reply" msgid_plural "%count% image replies" msgstr[0] "1 príspevok s obrázkom" msgstr[1] "%count% príspevky s obrázkom" msgstr[2] "%count% príspevkov s obrázkom" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:533 #: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:464 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:510 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:521 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:555 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:554 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:619 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597 msgid "omitted. Click reply to view." msgstr "skrytých. Klikni na Odpoveď pre ich zobrazenie." #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/c9/45/de4b7a1b91ef4b1ce35c7a930347.php:82 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/56/25/feb68d2e52b15e0d38ae0093f0f4.php:158 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:159 #: ../../../../templates/cache/82/20/1c3352a2eb8f4503c0f7634bca15.php:169 #: ../../../../templates/cache/7a/d3/9236b821893e6bc57b16919988fd.php:169 #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:121 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:98 #: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:62 #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:131 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:115 #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:132 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:116 #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:135 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:119 #: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65 #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153 #: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68 #: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138 msgid "Return to dashboard" msgstr "Návrat na panel administrácie" #. line 27 #. line 31 #. line 32 #. line 39 #. line 33 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:165 #: ../../../../templates/cache/82/20/1c3352a2eb8f4503c0f7634bca15.php:177 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:106 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:123 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:124 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:128 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134 msgid "Posting mode: Reply" msgstr "Režim prispievania: Odpoveď" #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:168 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:210 #: ../../../../templates/cache/82/20/1c3352a2eb8f4503c0f7634bca15.php:180 #: ../../../../templates/cache/82/20/1c3352a2eb8f4503c0f7634bca15.php:222 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:109 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:155 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:126 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:172 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:127 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:173 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:174 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:132 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:180 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186 msgid "Return" msgstr "Návrat" #. line 2 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:19 #: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:19 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:19 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25 msgid "Delete Post" msgstr "Odstrániť príspevok" #. line 8 #. line 106 #. line 8 #. line 32 #. line 48 #. line 106 #. line 8 #. line 32 #. line 106 #. line 8 #. line 32 #. line 8 #. line 106 #. line 8 #. line 32 #. line 8 #. line 5 #. line 8 #. line 108 #. line 32 #. line 9 #. line 23 #. line 8 #. line 108 #. line 32 #. line 8 #. line 32 #. line 23 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:32 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:32 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:32 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:256 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:90 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:128 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:274 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:96 #: ../../../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:34 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77 msgid "Reason" msgstr "Dôvod" #. line 10 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:36 #: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:36 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:36 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47 msgid "Report" msgstr "Nahlásiť" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:104 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:776 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:862 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:120 #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:125 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:89 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:128 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:143 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88 msgid "no subject" msgstr "žiadny predmet" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:121 msgid "View all entries" msgstr "Zobraziť všetky položky" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:129 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:923 msgid "PM Inbox" msgstr "Schránka SS" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:136 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:874 #: ../../../../inc/mod/pages.php:376 ../../../../inc/mod/pages.php:393 #: ../../../../inc/mod/pages.php:406 ../../../../inc/mod/pages.php:540 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:166 #: ../../../../inc/mod/pages.php:604 ../../../../inc/mod/pages.php:609 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:176 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:191 #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194 msgid "News" msgstr "Novinky" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:141 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1614 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1557 ../../../../inc/mod/pages.php:1657 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1682 ../../../../inc/mod/pages.php:1816 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:207 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1831 ../../../../inc/mod/pages.php:1904 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1910 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:220 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2032 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:235 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238 msgid "Report queue" msgstr "Front nahlásení" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:144 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1882 #: ../../../../inc/mod/pages.php:664 ../../../../inc/mod/pages.php:705 #: ../../../../inc/mod/pages.php:721 ../../../../inc/mod/pages.php:855 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:224 #: ../../../../inc/mod/pages.php:918 ../../../../inc/mod/pages.php:925 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:238 #: ../../../../inc/mod/pages.php:923 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:253 #: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256 msgid "Ban list" msgstr "Zoznam banov" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:147 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1288 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1271 ../../../../inc/mod/pages.php:1369 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1394 ../../../../inc/mod/pages.php:1528 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:232 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1543 ../../../../inc/mod/pages.php:1615 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1621 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:247 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1753 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:262 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274 msgid "Manage users" msgstr "Spravovať užívateľov" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:149 msgid "Change own password" msgstr "Zmeniť vlastné heslo" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:152 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:477 #: ../../../../inc/mod/pages.php:416 ../../../../inc/mod/pages.php:443 #: ../../../../inc/mod/pages.php:433 ../../../../inc/mod/pages.php:460 #: ../../../../inc/mod/pages.php:446 ../../../../inc/mod/pages.php:473 #: ../../../../inc/mod/pages.php:580 ../../../../inc/mod/pages.php:607 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:65 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:255 #: ../../../../inc/mod/pages.php:644 ../../../../inc/mod/pages.php:671 #: ../../../../inc/mod/pages.php:649 ../../../../inc/mod/pages.php:676 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:72 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:273 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:288 #: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681 #: ../../../../inc/mod/pages.php:698 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75 msgid "Moderation log" msgstr "Log moderácie" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:155 msgid "Rebuild static files" msgstr "Prestavať statické súbory" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:158 msgid "Clear cache" msgstr "Vyčistiť cache" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:161 msgid "Show configuration" msgstr "Zobraziť konfiguráciu" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:165 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:709 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1739 ../../../../inc/mod/pages.php:1805 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1964 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:247 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1979 ../../../../inc/mod/pages.php:2052 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2109 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:264 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2231 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:279 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291 msgid "Manage themes" msgstr "Spravovať témy" #. line 2 #. line 5 #. line 2 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:170 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:19 #: ../../../../templates/cache/c3/de/6ff26042c5b94cc80055e6f209d2.php:24 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:22 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25 msgid "Phrase:" msgstr "Fráza:" #. line 16 #. line 2 #. line 106 #. line 2 #. line 16 #. line 106 #. line 16 #. line 106 #. line 16 #. line 112 #. line 115 #. line 16 #. line 115 #. line 16 #. line 115 #. line 16 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:172 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:72 #: ../../../../templates/cache/c3/de/6ff26042c5b94cc80055e6f209d2.php:19 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:286 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:19 #: ../../../../search.php:165 ../../../../search.php:168 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:80 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:307 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:322 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83 msgid "Search" msgstr "Hľadať" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:174 msgid "" "(Search is case-insensitive, and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" msgstr "" "(Vyhľadávanie nezáleží od veľkosti znakov a je založené na kľúčových " "slovách. Pre vyhľadávanie presnej frázy použi \"úvodzovky\". Použi " "hviezdičku (*) ako ľubovoľný znak.)" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:180 ../../../../inc/mod/pages.php:106 #: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108 msgid "Could not find current version! (Check .installed)" msgstr "Nebolo možné nájsť momentálnu verziu! (Skontroluj .installed)" #. line 146 #. line 158 #. line 164 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:233 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:364 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:397 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:425 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:440 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 msgid "Logout" msgstr "Odhlásiť" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:245 ../../../../inc/mod/pages.php:147 #: ../../../../inc/mod/pages.php:162 msgid "Dashboard" msgstr "Panel administrácie" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:402 msgid "User" msgstr "Užívateľ" #. line 16 #. line 134 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:403 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:48 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:349 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:404 msgid "Ago" msgstr "späť" #. line 116 #. line 182 #. line 65 #. line 49 #. line 136 #. line 116 #. line 182 #. line 65 #. line 116 #. line 182 #. line 65 #. line 116 #. line 182 #. line 65 #. line 3 #. line 118 #. line 184 #. line 65 #. line 10 #. line 33 #. line 118 #. line 184 #. line 65 #. line 33 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:405 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:278 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:427 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:142 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:131 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:355 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:147 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:298 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:461 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:157 #: ../../../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:23 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101 msgid "Board" msgstr "Doska" #. line 183 #. line 137 #. line 183 #. line 185 #. line 89 #. line 185 #. line 89 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:406 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:430 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:358 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:465 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234 msgid "Action" msgstr "Akcia" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:528 ../../../../inc/mod/pages.php:1723 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1789 ../../../../inc/mod/pages.php:1814 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1948 ../../../../inc/mod/pages.php:1963 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2036 ../../../../inc/mod/pages.php:2093 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2215 ../../../../inc/mod/pages.php:2226 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2367 msgid "Themes directory doesn't exist!" msgstr "Adresár \"themes\" neexistuje!" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:530 ../../../../inc/mod/pages.php:1725 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1791 ../../../../inc/mod/pages.php:1816 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1950 ../../../../inc/mod/pages.php:1965 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2038 ../../../../inc/mod/pages.php:2095 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2217 ../../../../inc/mod/pages.php:2228 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2369 msgid "Cannot open themes directory; check permissions." msgstr "Nebolo možné otvoriť adresár \"themes\"; skontroluj oprávnenia." #. line 11 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:671 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:42 msgid "Version" msgstr "Verzia" #. line 15 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:675 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:51 msgid "Description" msgstr "Popis" #. line 19 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:679 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:60 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatúra" #. line 25 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:687 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:86 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:77 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:93 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96 msgid "Actions" msgstr "Akcie" #. line 27 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:689 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:81 msgid "Use theme" msgstr "Použiť tému" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:690 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:87 msgid "Reconfigure" msgstr "Prekonfigurovať" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:690 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:88 msgid "Install" msgstr "Inštalovať" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:693 ../../../../inc/mod/pages.php:1467 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1471 ../../../../inc/mod/pages.php:1567 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1571 ../../../../inc/mod/pages.php:1592 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1596 ../../../../inc/mod/pages.php:1726 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1730 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:263 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1741 ../../../../inc/mod/pages.php:1745 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:98 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1814 ../../../../inc/mod/pages.php:1818 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1820 ../../../../inc/mod/pages.php:1824 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:282 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1952 ../../../../inc/mod/pages.php:1956 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:297 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309 msgid "Rebuild" msgstr "Prestavať" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:694 #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:103 msgid "Uninstall" msgstr "Odinštalovať" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:705 msgid "Uninstall all themes." msgstr "Odinštalovať všetky témy." #. line 27 #. line 16 #. line 28 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:756 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:842 #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:69 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83 msgid "Body" msgstr "Telo" #. line 21 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:759 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63 msgid "Post to noticeboard" msgstr "Prispieť na nástenku" #. line 31 #. line 37 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:792 ../../../../inc/mod/pages.php:316 #: ../../../../inc/mod/pages.php:333 ../../../../inc/mod/pages.php:346 #: ../../../../inc/mod/pages.php:480 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:96 #: ../../../../inc/mod/pages.php:543 ../../../../inc/mod/pages.php:548 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:103 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:118 #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121 msgid "Noticeboard" msgstr "Nástenka" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:845 msgid "Post to news" msgstr "Prispieť do noviniek" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:893 msgid "No private messages for you." msgstr "Žiadne súkromné správy pre Teba." #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:923 msgid "empty" msgstr "prázdne" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:923 msgid "unread" msgstr "neprečítané" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1221 msgid "ID" msgstr "ID" #. line 6 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1221 #: ../../../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:28 #: ../../../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:31 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34 msgid "Username" msgstr "Užívateľské meno" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1221 msgid "Type" msgstr "Typ" #. line 2 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1221 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:19 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:22 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25 msgid "Boards" msgstr "Dosky" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1221 msgid "Last action" msgstr "Posledná akcia" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1281 msgid "Create new user" msgstr "Vytvoriť nového užívateľa" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1462 msgid "Could not re-login after changing password. (?)" msgstr "Nebolo možné sa prihlásiť po zmene hesla. (?)" #. line 126 #. line 50 #. line 126 #. line 128 #. line 11 #. line 43 #. line 128 #. line 43 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:300 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:134 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:322 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125 msgid "Set" msgstr "sada" #. line 130 #. line 52 #. line 130 #. line 132 #. line 13 #. line 47 #. line 132 #. line 47 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:309 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:140 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:332 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135 msgid "Expires" msgstr "Vyprší" #. line 24 #. line 62 #. line 150 #. line 180 #. line 17 #. line 54 #. line 133 #. line 24 #. line 62 #. line 150 #. line 180 #. line 24 #. line 62 #. line 150 #. line 180 #. line 24 #. line 62 #. line 150 #. line 180 #. line 24 #. line 63 #. line 152 #. line 182 #. line 15 #. line 67 #. line 24 #. line 63 #. line 152 #. line 182 #. line 67 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:74 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:169 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:352 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:421 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:51 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:146 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:346 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:78 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:179 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:380 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:453 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183 msgid "Staff" msgstr "Tím" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1889 msgid "Cache is not enabled." msgstr "Cache nieje povolená." #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1966 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2057 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2106 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2110 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:271 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:291 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:306 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318 msgid "Configuration" msgstr "Konfigurácia" #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2174 ../../../../inc/mod/pages.php:255 #: ../../../../inc/mod/pages.php:272 ../../../../inc/mod/pages.php:285 #: ../../../../inc/mod/pages.php:419 ../../../../inc/mod/pages.php:481 #: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491 msgid "Couldn't open board after creation." msgstr "Nebolo možné otvoriť dosku po jej vytvorení." #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2678 ../../../../inc/mod/pages.php:759 #: ../../../../inc/mod/pages.php:800 ../../../../inc/mod/pages.php:823 #: ../../../../inc/mod/pages.php:957 ../../../../inc/mod/pages.php:1020 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1027 ../../../../inc/mod/pages.php:1120 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 msgid "Target and source board are the same." msgstr "Cieľová a zdrojová doska sú rovnaké." #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2795 msgid "No board to move to; there is only one." msgstr "Nieje kam presunúť; existuje iba jedna doska." #: ../../../../inc/mod/pages.php:63 ../../../../inc/mod/pages.php:66 #: ../../../../inc/mod/pages.php:64 msgid "Confirm action" msgstr "Potvrdiť akciu" #: ../../../../inc/mod/pages.php:222 ../../../../inc/mod/pages.php:239 #: ../../../../inc/mod/pages.php:252 ../../../../inc/mod/pages.php:386 #: ../../../../inc/mod/pages.php:431 ../../../../inc/mod/pages.php:436 #: ../../../../inc/mod/pages.php:438 msgid "Edit board" msgstr "Upraviť dosku" #: ../../../../inc/mod/pages.php:270 ../../../../inc/mod/pages.php:287 #: ../../../../inc/mod/pages.php:300 ../../../../inc/mod/pages.php:434 #: ../../../../inc/mod/pages.php:496 ../../../../inc/mod/pages.php:501 #: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511 msgid "New board" msgstr "Nová doska" #. line 102 #. line 20 #. line 102 #. line 20 #. line 102 #. line 20 #. line 102 #. line 20 #. line 104 #. line 20 #. line 18 #. line 104 #. line 20 #. line 18 #: ../../../../inc/mod/pages.php:586 ../../../../inc/mod/pages.php:612 #: ../../../../inc/mod/pages.php:628 ../../../../inc/mod/pages.php:762 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:247 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:65 #: ../../../../inc/mod/pages.php:825 ../../../../inc/mod/pages.php:832 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:264 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:68 #: ../../../../inc/mod/pages.php:830 ../../../../inc/mod/pages.php:838 #: ../../../../inc/mod/pages.php:852 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64 msgid "IP" msgstr "IP adresa" #. line 169 #. line 171 #: ../../../../inc/mod/pages.php:596 ../../../../inc/mod/pages.php:985 #: ../../../../inc/mod/pages.php:622 ../../../../inc/mod/pages.php:1028 #: ../../../../inc/mod/pages.php:638 ../../../../inc/mod/pages.php:1053 #: ../../../../inc/mod/pages.php:772 ../../../../inc/mod/pages.php:1187 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:398 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1190 ../../../../inc/mod/pages.php:835 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1255 ../../../../inc/mod/pages.php:842 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1262 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:429 #: ../../../../inc/mod/pages.php:840 ../../../../inc/mod/pages.php:1356 #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367 #: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440 msgid "New ban" msgstr "Nový ban" #: ../../../../inc/mod/pages.php:919 ../../../../inc/mod/pages.php:962 #: ../../../../inc/mod/pages.php:987 ../../../../inc/mod/pages.php:1121 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1184 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1285 ../../../../inc/mod/pages.php:1296 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1357 msgid "Impossible to move thread; there is only one board." msgstr "Nie je možné presunúť vlákno; existuje iba jedna doska." #. line 39 #: ../../../../inc/mod/pages.php:923 ../../../../inc/mod/pages.php:966 #: ../../../../inc/mod/pages.php:991 ../../../../inc/mod/pages.php:1125 #: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:106 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1188 ../../../../inc/mod/pages.php:1195 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1289 ../../../../inc/mod/pages.php:1300 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1361 msgid "Move thread" msgstr "Presunúť vlákno" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1209 ../../../../inc/mod/pages.php:1258 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1307 ../../../../inc/mod/pages.php:1356 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1332 ../../../../inc/mod/pages.php:1381 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1466 ../../../../inc/mod/pages.php:1515 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1477 ../../../../inc/mod/pages.php:1530 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1549 ../../../../inc/mod/pages.php:1602 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1555 ../../../../inc/mod/pages.php:1608 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1687 ../../../../inc/mod/pages.php:1740 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 msgid "Edit user" msgstr "Upraviť užívateľa" #. deleted? #: ../../../../inc/mod/pages.php:1333 ../../../../inc/mod/pages.php:1405 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1431 ../../../../inc/mod/pages.php:1503 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1456 ../../../../inc/mod/pages.php:1528 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1590 ../../../../inc/mod/pages.php:1662 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1605 ../../../../inc/mod/pages.php:1677 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1750 ../../../../inc/mod/pages.php:1683 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1756 ../../../../inc/mod/pages.php:1815 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 ../../../../inc/mod/pages.php:1826 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1899 ../../../../inc/mod/pages.php:1945 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2021 msgid "New PM for" msgstr "Nová SS pre" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1337 ../../../../inc/mod/pages.php:1435 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1460 ../../../../inc/mod/pages.php:1594 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1609 ../../../../inc/mod/pages.php:1681 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1687 ../../../../inc/mod/pages.php:1819 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952 msgid "Private message" msgstr "Súkromná správa" #. line 62 #. line 68 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1358 ../../../../inc/mod/pages.php:1456 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1481 ../../../../inc/mod/pages.php:1615 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:171 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1630 ../../../../inc/mod/pages.php:1702 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1708 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:182 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1840 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:197 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200 msgid "PM inbox" msgstr "Schránka SS" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1679 ../../../../inc/mod/pages.php:1779 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1804 ../../../../inc/mod/pages.php:1938 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1953 ../../../../inc/mod/pages.php:2026 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1978 ../../../../inc/mod/pages.php:2077 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2100 ../../../../inc/mod/pages.php:2199 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350 msgid "Config editor" msgstr "Editor konfigurácie" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1713 ../../../../inc/mod/pages.php:1945 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1970 ../../../../inc/mod/pages.php:2104 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2119 ../../../../inc/mod/pages.php:2192 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2249 ../../../../inc/mod/pages.php:2371 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532 msgid "Debug: Anti-spam" msgstr "Debug: Antispam" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1801 ../../../../inc/mod/pages.php:1867 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1892 ../../../../inc/mod/pages.php:2026 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2041 ../../../../inc/mod/pages.php:2114 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2171 ../../../../inc/mod/pages.php:2293 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453 #, php-format msgid "Installed theme: %s" msgstr "Téma %s bola nainštalovaná" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1811 ../../../../inc/mod/pages.php:1878 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1903 ../../../../inc/mod/pages.php:2037 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2052 ../../../../inc/mod/pages.php:2125 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2182 ../../../../inc/mod/pages.php:2304 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464 #, php-format msgid "Configuring theme: %s" msgstr "Konfigurovanie témy: %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1839 ../../../../inc/mod/pages.php:1906 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1931 ../../../../inc/mod/pages.php:2065 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2080 ../../../../inc/mod/pages.php:2153 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2210 ../../../../inc/mod/pages.php:2332 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493 #, php-format msgid "Rebuilt theme: %s" msgstr "Prestavaná téma: %s" #: ../../../../inc/lib/gettext/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" msgstr "" "Takto ide príbeh.\n" "\n" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1969 ../../../../inc/mod/pages.php:1994 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2128 ../../../../inc/mod/pages.php:2143 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2216 ../../../../inc/mod/pages.php:2273 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2395 ../../../../inc/mod/pages.php:2409 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2566 msgid "Debug: Recent posts" msgstr "Debug: Posledné príspevky" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1993 ../../../../inc/mod/pages.php:2018 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2152 ../../../../inc/mod/pages.php:2167 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2240 ../../../../inc/mod/pages.php:2297 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2419 ../../../../inc/mod/pages.php:2433 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2590 msgid "Debug: SQL" msgstr "Debug: SQL" #. line 28 #. line 26 #: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:104 #: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" msgstr[0] "1 odpoveď" msgstr[1] "%count% odpovede" msgstr[2] "%count% odpovedí" #. $results now contains the search results #: ../../../../inc/mod/pages.php:290 ../../../../inc/mod/pages.php:335 #: ../../../../inc/mod/pages.php:334 msgid "Search results" msgstr "Výsledky vyhľadávania" #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:31 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:35 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" msgstr "Príspevky" #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:41 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:46 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" msgstr "Poznámky k IP adrese" #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:53 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:59 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" msgstr "Bany" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:76 #: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:85 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 msgid "" "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" msgstr "" "(Vyhľadávanie nezáleží od veľkosti znakov a je založené na kľúčových " "slovách. Pre vyhľadávanie presnej frázy použi \"úvodzovky\". Použi " "hviezdičku (*) ako ľubovoľný znak.)" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/c3/de/6ff26042c5b94cc80055e6f209d2.php:32 msgid "Select board" msgstr "Wybierz board" #. line 17 #: ../../../../templates/cache/c3/de/6ff26042c5b94cc80055e6f209d2.php:61 msgid "" "Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.

You may apply the following filters to your searches: " "id, thread, subject, and " "name. To apply a filter, simply add to your query, for " "example, name:Anonymous or subject:\"Some Thread\". " "Wildcards cannot be used in filters." msgstr "" "Vyhľadávanie nezáleží od veľkosti znakov a je založené na kľúčových slovách. " "Pre vyhľadávanie presnej frázy použi \"úvodzovky\". Použi hviezdičku (*) ako " "ľubovoľný znak.

Pri vyhľadávaní " "môžeš použiť nasledovné filtre: id, thread, subject a name. Pre použitie " "filtra jednoducho pridaj do svojej požiadavky napríklad: name:Anonymous alebo subject:\"Nejaké vlákno\". Hviezdičky vo filtroch nemôžu " "byť použité." #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:57 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:61 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:76 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79 msgid "edit" msgstr "upraviť" #. line 26 #. line 32 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:84 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:90 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:105 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108 msgid "Messages" msgstr "Správy" #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:161 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:170 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:185 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 msgid "View all noticeboard entries" msgstr "Zobraziť všetky položky na nástenke" #. line 70 #. line 76 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:192 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:204 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:219 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 msgid "Administration" msgstr "Administrácia" #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:239 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:255 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:270 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282 msgid "Change password" msgstr "Zmeniť heslo" #. line 118 #. line 130 #. line 136 #. line 139 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:308 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:341 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:364 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:379 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 msgid "Debug" msgstr "Debug" #. line 120 #. line 132 #. line 138 #. line 141 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:312 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:345 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:369 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:384 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 msgid "Anti-spam" msgstr "Antispam" #. line 121 #. line 133 #. line 139 #. line 142 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:315 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:348 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:373 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:388 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400 msgid "Recent posts" msgstr "Posledné príspevky" #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:321 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:354 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:380 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:395 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 msgid "SQL" msgstr "SQL" #. line 143 #. line 155 #. line 161 #. line 164 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:359 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:392 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:419 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:434 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 msgid "User account" msgstr "Účet užívateľa" #. line 25 #. line 67 #. line 18 #. line 25 #. line 67 #. line 25 #. line 67 #. line 25 #. line 67 #. line 25 #. line 68 #. line 25 #. line 68 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:77 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:179 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:54 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:82 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:190 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197 msgid "Note" msgstr "Poznámka" #. line 26 #. line 19 #. line 26 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:80 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:57 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:86 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:112 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:365 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:457 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:88 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:321 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:385 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:120 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:394 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:493 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197 msgid "deleted?" msgstr "odstránené?" #. line 49 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:142 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:151 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154 msgid "remove" msgstr "odstrániť" #. line 75 #. line 76 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:189 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:201 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208 msgid "New note" msgstr "Nová poznámka" #. line 92 #. line 94 #. line 7 #. line 94 #. line 7 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:226 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:240 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36 msgid "Status" msgstr "Stav" #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:233 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:248 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 msgid "Expired" msgstr "Vypršané" #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:238 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:254 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 msgid "Active" msgstr "Aktívné" #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:269 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:288 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91 msgid "no reason" msgstr "bez dôvodu" #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:322 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:246 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:346 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149 msgid "never" msgstr "nikdy" #. line 140 #. line 53 #. line 140 #. line 142 #. line 14 #. line 57 #. line 142 #. line 57 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:331 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:143 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:356 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 msgid "Seen" msgstr "Videné" #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:338 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:273 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:364 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 msgid "Yes" msgstr "Áno" #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:343 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:278 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:370 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 msgid "No" msgstr "Nie" #. line 161 #. line 163 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:378 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:408 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 msgid "Remove ban" msgstr "Odstrániť ban" #. line 181 #. line 135 #. line 181 #. line 183 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:424 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:352 #: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:457 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468 msgid "Time" msgstr "Čas" #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:41 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:36 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" msgstr "Bol si zabanovaný! ;_;" #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:46 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:42 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" msgstr "Si zabanovaný! ;_;" #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:56 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:53 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" msgstr "Bol si zabanovaný z" #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:61 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:59 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" msgstr "Bol si zabanovaný z" #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:83 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" msgstr "z nasledujúceho dôvodu:" #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:88 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:89 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 msgid "for an unspecified reason." msgstr "z nešpecifikovaného dôvodu." #. line 32 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:109 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:111 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 msgid "Your ban was filed on" msgstr "Tvoj ban bol udelený" #. line 51 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:120 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:150 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:124 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:157 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 msgid "has since expired. Refresh the page to continue." msgstr "už vypršal. Pre pokračovanie obnov stránku." #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:125 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:130 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" msgstr "vyprší" #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:128 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:134 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" msgstr "od teraz, čo je" #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:176 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:184 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 msgid "will not expire" msgstr "nevyprší" #. line 78 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:184 #: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:193 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 msgid "Your IP address is" msgstr "Tvoja IP adresa je" #. line 23 #: ../../../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:52 #: ../../../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:57 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60 msgid "Continue" msgstr "Pokračovať" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:30 msgid "Thread ID" msgstr "ID vlákna" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:44 msgid "Leave shadow thread" msgstr "Ponechať tieňové vlákno" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:50 msgid "locks thread; replies to it with a link." msgstr "zamkne vlákno; odpovie naň odkazom." #. line 22 #: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:56 msgid "Target board" msgstr "Cieľová doska" #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:66 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:70 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" msgstr "(alebo podsieť)" #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:80 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:85 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 msgid "hidden" msgstr "skryté" #. line 41 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:107 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:114 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117 msgid "Message" msgstr "Správa" #. line 46 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:117 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:122 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:130 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 msgid "public; attached to post" msgstr "verejný; pripojený ku príspevku" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:133 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:138 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:147 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 msgid "Length" msgstr "Dĺžka" #. line 88 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:192 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:197 #: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:209 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212 msgid "New Ban" msgstr "Nový ban" #. line 47 #. line 8 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:125 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 msgid "IP address/mask" msgstr "IP adresa/maska" #. line 51 #. line 12 #: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:137 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 msgid "Duration" msgstr "Trvanie" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" msgstr "Vyhľadávanie príspevkov je vypnuté" #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 msgid "Wait a while before searching again, please." msgstr "Prosím, chvíľu počkaj pred ďalším vyhľadávaním." #: ../../../../search.php:128 ../../../../search.php:131 msgid "Query too broad." msgstr "Príliš všeobecný dotaz." #: ../../../../search.php:149 ../../../../search.php:152 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" msgstr[0] "%d výsledok v" msgstr[1] "%d výsledky v" msgstr[2] "%d výsledkov v" #: ../../../../search.php:160 ../../../../search.php:163 msgid "No results." msgstr "Žiadne výsledky." #: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:603 #: ../../../../inc/functions.php:623 ../../../../inc/functions.php:628 #: ../../../../inc/functions.php:670 msgid "Banned!" msgstr "Zabanovaný!" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" msgstr "Zabanovaný?" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." msgstr "Niesi zabanovaný." #: ../../../../inc/functions.php:549 ../../../../inc/functions.php:566 #: ../../../../inc/functions.php:558 ../../../../inc/functions.php:575 #: ../../../../inc/functions.php:578 ../../../../inc/functions.php:595 #: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600 #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "sekunda" msgstr[1] "sekundy" msgstr[2] "sekúnd" #: ../../../../inc/functions.php:551 ../../../../inc/functions.php:568 #: ../../../../inc/functions.php:560 ../../../../inc/functions.php:577 #: ../../../../inc/functions.php:580 ../../../../inc/functions.php:597 #: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602 #: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minúta" msgstr[1] "minúty" msgstr[2] "minút" #: ../../../../inc/functions.php:553 ../../../../inc/functions.php:570 #: ../../../../inc/functions.php:562 ../../../../inc/functions.php:579 #: ../../../../inc/functions.php:582 ../../../../inc/functions.php:599 #: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604 #: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hodina" msgstr[1] "hodiny" msgstr[2] "hodín" #: ../../../../inc/functions.php:555 ../../../../inc/functions.php:572 #: ../../../../inc/functions.php:564 ../../../../inc/functions.php:581 #: ../../../../inc/functions.php:584 ../../../../inc/functions.php:601 #: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606 #: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "deň" msgstr[1] "dni" msgstr[2] "dní" #: ../../../../inc/functions.php:557 ../../../../inc/functions.php:574 #: ../../../../inc/functions.php:566 ../../../../inc/functions.php:583 #: ../../../../inc/functions.php:586 ../../../../inc/functions.php:603 #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 #: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "týždeň" msgstr[1] "týždne" msgstr[2] "týždňov" #: ../../../../inc/functions.php:560 ../../../../inc/functions.php:577 #: ../../../../inc/functions.php:569 ../../../../inc/functions.php:586 #: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606 #: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611 #: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "rok" msgstr[1] "roky" msgstr[2] "rokov" #. line 118 #. line 124 #. line 127 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:308 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:330 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:345 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 msgid "Other" msgstr "Iné" #: ../../../../templates/cache/b7/7d/de31d12a1684acbc7c0d7ee71653.php:30 msgid "Successfully installed and built theme." msgstr "Téma bola úspešne nainštalovaná a zostavená." #. line 9 #: ../../../../templates/cache/b7/7d/de31d12a1684acbc7c0d7ee71653.php:37 msgid "Go back to themes" msgstr "Návrat do tém" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:21 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 msgid "New post" msgstr "Nový príspevok" #. line 32 #. line 33 #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:76 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 msgid "Post news entry" msgstr "Prispieť do noviniek" #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:100 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 msgid "delete" msgstr "odstrániť" #. line 55 #. line 44 #. line 56 #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:133 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:94 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94 msgid "by" msgstr "od" #. line 50 #: ../../../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:136 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:97 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 msgid "at" msgstr "dňa" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:66 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" msgstr "(Žiadne novinky na zobrazenie.)" #: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:19 msgid "There are no themes available." msgstr "Žiadne témy nie sú dostupné." #. line 25 #: ../../../../templates/cache/d1/99/467985632043e204070d354b8290.php:91 msgid "Install theme" msgstr "Nainštalovať tému" #: ../../../../inc/display.php:211 ../../../../inc/display.php:215 #: ../../../../inc/display.php:219 ../../../../inc/display.php:229 #: ../../../../inc/display.php:241 ../../../../inc/display.php:244 #, php-format msgid "Post too long. Click here to view the full text." msgstr "Príliš dlhý príspevok. Klikni sem pre zobrazenie celého textu." #: ../../../../inc/display.php:342 ../../../../inc/display.php:443 #: ../../../../inc/display.php:347 ../../../../inc/display.php:449 #: ../../../../inc/display.php:339 ../../../../inc/display.php:444 #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 msgid "Delete file" msgstr "Odstrániť súbor" #: ../../../../inc/display.php:342 ../../../../inc/display.php:443 #: ../../../../inc/display.php:347 ../../../../inc/display.php:449 #: ../../../../inc/display.php:339 ../../../../inc/display.php:444 #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "Naozaj chceš odstrániť tento súbor?" #: ../../../../inc/display.php:431 ../../../../inc/display.php:437 #: ../../../../inc/display.php:432 ../../../../inc/display.php:469 #: ../../../../inc/display.php:491 ../../../../inc/display.php:494 msgid "Delete all posts by IP across all boards" msgstr "Odstrániť všetky príspevky IP adresy na všetkých doskách" #: ../../../../inc/display.php:431 ../../../../inc/display.php:437 #: ../../../../inc/display.php:432 ../../../../inc/display.php:469 #: ../../../../inc/display.php:491 ../../../../inc/display.php:494 msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all boards?" msgstr "Naozaj chceš odstrániť všetky príspevky tejto IP adresy na všetkých doskách?" #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 msgid "There are no boards to search!" msgstr "Neexistujú žiadne dosky, v ktorých by sa mohlo hľadať." #. Print error #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 msgid "Database error: " msgstr "Chyba databázy: " #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 msgid "Error information" msgstr "Informácie o chybe" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68 msgid "Update" msgstr "Aktualizácia" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 msgid "Currently editing raw HTML." msgstr "Teraz upravuješ čisté HTML." #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105 msgid "Edit markup instead?" msgstr "Upraviť miesto toho markup?" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115 msgid "Edit raw HTML instead?" msgstr "Upraviť miesto toho čisté HTML?" #: ../../../../inc/display.php:343 ../../../../inc/display.php:448 #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 msgid "Spoiler File" msgstr "Skrytý súbor" #: ../../../../inc/display.php:343 ../../../../inc/display.php:448 #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 msgid "Are you sure you want to spoiler this file?" msgstr "Naozaj chceš skryť tento súbor?" #: ../../../../inc/display.php:347 ../../../../inc/display.php:384 #: ../../../../inc/display.php:401 ../../../../inc/display.php:404 msgid "Move reply to another board" msgstr "Presunúť odpoveď do inej dosky" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1094 ../../../../inc/mod/pages.php:1105 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1165 msgid "Move reply" msgstr "Presunúť odpoveď" #: ../../../../templates/cache/72/55/0d64283f30702de83ecfcb71f86a.php:28 #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 msgid "There are no reports." msgstr "Žiadne nahlásenia" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:41 msgid "Report date" msgstr "Dátum nahlásenia" #: ../../../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:51 msgid "Reported by" msgstr "Nahlásené od" #: ../../../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:70 msgid "Discard abuse report" msgstr "Vyradiť nahlásenie" #: ../../../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:88 msgid "Discard all abuse reports by this IP address" msgstr "Vyradiť všetky nahlásenia od tejto IP adresy" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:542 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520 msgid "View All" msgstr "Zobraziť všetko" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:559 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537 msgid "Last 1 Post" msgid_plural "Last %count% Posts" msgstr[0] "Posledný 1 príspevok" msgstr[1] "Posledné %count% príspevky" msgstr[2] "Posledných %count% príspevkov" #. line 90 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 msgid "Or URL" msgstr "Alebo adresa" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" msgstr "Odvolanie sa na ban nebolo nájdené!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:989 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 msgid "Ban appeals" msgstr "Odvolania sa na ban" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 msgid "New user" msgstr "Nový užívateľ" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 msgid "Impossible to promote/demote user." msgstr "Nie je možné povýšiť/degradovať užívateľa." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 msgid "Debug: APC" msgstr "Debug: APC" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 msgid "There are no active bans." msgstr "Žiadne aktívne bany." #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 msgid "Unban selected" msgstr "Odbanovať vybrané" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 msgid "Appeal time" msgstr "Čas odvolania sa" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 msgid "Appeal reason" msgstr "Dôvod odvolania sa" #: ../../../../post.php:802 msgid "That ban doesn't exist or is not for you." msgstr "Ban neexistuje, alebo nie je pre Teba." #: ../../../../post.php:806 msgid "You cannot appeal a ban of this length." msgstr "Nie je možné sa odvolať na takto dlhý ban." #: ../../../../post.php:813 msgid "You cannot appeal this ban again." msgstr "Nie je možné sa znova odvolať na tento ban." #: ../../../../post.php:818 msgid "There is already a pending appeal for this ban." msgstr "Čakajúce odvolanie sa na tento ban už existuje." #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 msgid "Failed to redraw image!" msgstr "Prekreslenie obrázka zlyhalo!" #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343 #: ../../../../inc/image.php:368 msgid "Failed to resize image!" msgstr "Zmena veľkosti obrázka zlyhala!" #. line 86 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 msgid "You were banned for the following post on" msgstr "Bol si zabanovaný za nasledujúci príspevok" #. line 95 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 msgid "You submitted an appeal for this ban on" msgstr "Odoslal si odvolanie sa na tento ban" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 msgid "It is still pending" msgstr "Stále čaká na rozsudok" #. line 101 #. line 112 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289 msgid "You appealed this ban on" msgstr "Odvolal si sa na tento ban" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." msgstr "a Tvoje odvolanie bolo odmietnuté. Nie je možné sa znova odvolať na tento ban." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 msgid "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not appeal this ban again." msgstr "Odoslal si maximálny počet odvolaní sa na ban. Nemôžeš sa znova odvolať na tento ban." #. line 114 #. line 121 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318 msgid "and it was denied." msgstr "a Tvoje odvolanie sa bolo odmietnuté" #. line 116 #. line 123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." msgstr "Na tento ban sa môžeš odvolať znova. Prosím, zadaj svoje odôvodnenie nižšie." #. line 119 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 msgid "You last appealed this ban on" msgstr "Naposledy si sa odvolal na tento ban" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." msgstr "Môžeš sa na tento ban odvolať. Prosím, zadaj svoje odôvodnenie nižšie."