diff --git a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo
index c9cbbc06..81da1e17 100644
Binary files a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo and b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo differ
diff --git a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po
index 297e5db7..2cd26a48 100644
--- a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po
+++ b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.5+piwnichan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 06:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 07:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-03 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marcin \"czaks\" Łabanowski <marcin@6irc.net>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:931
 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:945
@@ -425,6 +427,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:110
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:119
 msgid "Spoiler Image"
 msgstr "Spoiler obrazek"
 
@@ -475,23 +478,49 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "(For file deletion.)"
 msgstr "(do usuwania postów)"
 
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:420
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:107
+msgid "File:"
+msgstr "Plik:"
+
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:422
 msgid "Expand"
 msgstr "Rozwiń"
 
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:430
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:466
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:432
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:468
 msgid "Quick"
 msgstr "Szybka"
 
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:457
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:459
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:476
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:478
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpowiedź"
 
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:511
+msgid "1 post"
+msgid_plural "%count% posts"
+msgstr[0] "1 post"
+msgstr[1] "%count% posty"
+msgstr[2] "%count% postów"
+
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:517
+msgid "and"
+msgstr "oraz"
+
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:528
+msgid "1 image reply"
+msgid_plural "%count% image replies"
+msgstr[0] "1 obrazek"
+msgstr[1] "%count% obrazki"
+msgstr[2] "%count% obrazków"
+
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:533
+msgid "omitted. Click reply to view."
+msgstr "pominięte. Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć."
+
 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/56/25/feb68d2e52b15e0d38ae0093f0f4.php:144
 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:144
 msgid "Return to dashboard"