From 8103a0ba8dc696dcda90fc2c67462b1c3728db8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Assada Date: Sat, 10 May 2014 22:39:21 +0200 Subject: [PATCH] update ru l10n --- inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 22090 -> 25111 bytes inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 66 +++++++++++----------- 2 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo index 71aea9245608d8d05e8c8049f6ecc47dad3c2d5b..8db334e20711fd12ae3bb8d0ededacede41e9ecb 100644 GIT binary patch delta 8973 zcma*s33yc1-N*4WAw&pE3I*x3)Cq$CQiP>#Q+rIvdjk*J2)S$9DJ}w!$OW z8;{!SnKbT1y)$OvP&@}m+4?waOZ^heHYRSarm&b3exwg`96R9G$XHBXS7X{>chm!m zu^dO?7`zvY@CEFPXK(=KGn<|`0S96Lo8cO4jq9-k&o_@zP{+Hl1s+C?_+{%6%%uJf zHpgSAnSEr>e~Lq>e}*~Or@$B`?>tmLm!c+6Zk>giU?sNY`DQT%J$Nk+!-r5QeFe|O z)2IPvbT@{{nYO6R6rrx4hZ1~tDHD#rEmi$Lw*ENkf!nS1o^i9E zf;xP``Z8uvPooBK#GXHD{lK0-iOSSpP?`A~>b_=uya#2WmM+KEd!PnfXwMJ9PV7H3 zj)KMi#Ky`cu)nP_oZ?9ydu6IQZtPkq?K-6X)j>=#eYGTtd zo9CNZ6q;iQwdo?L4(d=1m!WP<*!mWGeLHI4NoKiC2^_G#9jB1RiO*0SokgWKlc%@9TvWXa>H+=j`N61}jzSISDlEn*YO`%YE$uUy zj}54Syoy@F_fenjcuVfmh3h)nUG1(wwF@Du8#fy$s9~e^HPjdEBXsaAj>4{kyjf(udKg;`cVDzgF1()(X!PsC7r;7(Mk7o#@keW;N?f!b^bP)qhY>cQ`z zQvDIO#gDN$p2aq(S3yhL7S%o<^_<>V!1GNZ1+CE}RL3`=I+}yJp%!zn&eqr97d~S) zVL9j54|h{(K0uOX+MMSt*@aj~eFiFnucLlfv?VR);#7>QFw35ZAioYw9p>Usa3v3_ zM_y?&fi3J{2zC8F)Sh@4d*UHnfX8tr&g7|j;2vab<_nyP#TR%>^ur6t|FxW0#R(1M zL(~91M+du~<{+~g<8K&KZ-sT*QS5hy>AK+H(fTyrGW{vSSV-aeg*P_nPMGbHTYJlsl zn=zmIwm60M6b{=9Z=yPQ4?E#$WSLD%@;C)Yqs}i!4Ri~t{XtX)U$q{!*H7a_&gYKx zGJ7?4rM?h(lTCaB1&#C&>UH`M_5SCL^G19T>W0bK8iS}MszE(?1M0zBQ4gxeNq81D z^YP=o-G3RXJ_D7B8*!xG|9KSjI&85QoeV|6-2)+LgQc#M2i)yH8+yn*K8}Gzk_!w&B&toROidu>z z_WUQ-&r!QPqs-g9<){oU#{%4neen?H^L+Cs3K8^?H*LaOt#_kt+=x9fiA=)0jy*8{ z5`HD)DAd5Cn1yRlujfY8F8>8;vmQk4wKq^pb`s;d@K*|*G51oh!9di^$D-D_0yVH2 z)B~2HX0j5sRNGMPcA;kWYgDE_vDZJxOzN4Fy@9kuwd*mN{I{Y|#tAtMi||I&W?YVi z*nq3>T~xgDoKJTsuT8J9>$RCh@&3qy!l!;l` z1!K0p8r9Jgs6Eht+I(-L*8U9Y{_H8<0Qz7y^$So-G7+1hA2s8ky}kmqqz}X?XhgeF z9ld~Rcnme8bJ$6$cSFr=0=CB4sHKQt3%m`-VjR`a0o2}j8?VN^%f0LKaT4_>aTvzW zP$;I*_X_VDJsox79xTE=I2ey3O-)|8_X(}QtEjI>J@_PQ&lFAb{))aFmB}@znLdf? z?-gu=U*L^;|Ffoh9R-j#$LvLZQJKGEJ3No?u2Omlj>GB5q)Yqh^pp9<`Z)Eh7ZUqmg%OUM|^(OKkQsTh5e z*I*pxQ@*t8R~U@ z;O4mZ-tXZ=4kunkt>wEo2S35{@JhdT<8st4-iZD15Go@ltolvlqn@iD934=v=NV$1 zPH^-j^bAeR{qH|VC^Q`_D6q_?z;=*jC1XZQwSXw%oYJo29uIf+Jlpi=+B^2#MC%0X z#Cc^}$GslzPv*~m=OHSHrwOfp)1jH^s3SVl!IyX+aT}qd7w2^RmC#0X56*o=;kd0f zk;(bBR6ZwuN1P=d()<4;1(wZSPo=sK4KKu|BaiwPTX_b%QP-h2fH%|JsS3w~#0Wy` zoglUnIy%z+GyE~JStsl<5J&0#Pf<8T^df#ld`Pt6ru~?2A4buPBi<%r#3G`USVjDW z*g@12<%EtJB8PkZ7$sH{Hxo%huVOdiT=lK|cP1VqbcBhe#4lChc#D`$^i*Sx`-vsQ zi$qsqA<>ff_R){F`T)I2%(WNhSueAGh1-buBmBs=o%74gyhhwX@F{Tr74$fE=laL^ zXW|!xUPT>u5%USXf=$O06xtKNB0jMvKgADhIUmc2zZ07@|2Y)SCv>#rK`ZgUi1kDl zVmEOeaVf#CfA`^Uq_pEf3*(2IUf4-=O?2vz0N}f(8Nn z4e@h(-p9E?l#dbJiT2c+j$0{=Bz6&6N*$*?%whZk(TZrxJ=5?M@oQoy(TsRjH&qgS ziRQ#PG<+4WCT0=^#4zF-LPrm-Hz&FfFL|fjpIxc9BXs zuja=s_JnwWSWXn%&UEfkB0~J9Dje;Ihlv5SDbfiJ{r`hOL@VN_)cc~2=RC}B@qjHi zKwwhyeL93pz#x~`Sj^4FAK zCmM(j#MEyVjY=P4F_A+w9WPV(J@GT5kWMbbF9?V7E0}=?aXX=-k$9ijrwT_Naj{$S z{z1FPmc;=57)Sg!kxTR=bo?7J#4YiQ$lAmD0A5e5A^w9Ho&2EVI$wTubel}>dq90-NyCLZh_ym3lx&3q>ssR}w(k(!`0J2*#FM`#(I zTVke8o?7O_7FGwHKrj}ph=n3y=h`c;bb_~6S4KiHr*LxF0DCDI813HY1VYgYe@!45 zC`o?R{je`Ynx7G%06FquO&j^MS;anDj zH5w@+cNmJZFj8BRJk{%7OD)YL6tvN z>Lh;N@BQ{}#<>!k$A~o2NI0>y|FLcr{;g4FfWvWrIH1!D{84s8IK)iM_fP%bljE+KnZ3{i{BA@|AXv%1 zvjoPPU?3DTY`#!UFlsbzMphe+j;jt-fL89=F~)3g~)

r%VZ%Tl{j zjj0_@YJckKR6}YQm3ASN{(!lJTL9Eyi<`Nj;celwM5Zz1&@& zUTjj2r0SjYlGIMGSFWyfQU|z1kM6S~ZMmUbW^HdTr#v$<+R0@9ui$y;DP7ri;vzp496O^1wqiyb_aol>CsWbR9Elpkbr? z_0U(N#7S-DCMNIQyVuQOV{Zg;yKL4C6_bh}fTrAdQ30(W1KsMV#(jHz$= z`aPar@%?SJ&q%8sj&q(i~Y9C%sCmu2yb#G(4>>my>JDFZIR0 zy_DojIdT_Dw^Lf?wkCCZxruCQ2e_N~86})CFxh?X9=Jz|VWHQmVR~hHx!p_*&)p9^ zwWmqB^Ep7rOKH~Nq!P!c<;{9lW%^yNwf=uhf~Txw25b&3ue-gyw=})v`(xUjI5jPH ze$#Wgg%|jHt-U{(C1y|GcCov2zMUqmx0iQsV&0}v$Bo_&;;mtYNhGOpUxei8 z>1DpSwjxQjn_qj0{qZkOGCQrh``o6~@YVR=QuF=QrE4~%zOM{~NAUp}Gs8)&8rd?F z+StU*8NK7I9*d|Ke!sVw+@|}~Tochp;akZ~)zhc$U<;|uPCg#@yYIwz+m+IeufS@y zz1zAzwTJcLog*>qBX?ufrB`&(1N6brUSKKNuWWqxRPwGF4ZcDD{37u#ySt7z%jjKC N?X)mO4Tf*&KLBfimL32A delta 6190 zcmYk=3!IKs0>|<5&dr#?xL?L-F3bgUH^aDQ#<<4pAX7q&W*Q=RD_}=h5!-`#py?dAwgY z3|L_(4Lrs~;A_Fglu}P@pk8CXZ)!|9{(y}!pqViZu?2==BDTgX)bWwXAM*%*1>qvB zh0APvCDx<;GKLuAHJhoF(XkU-V7KPRG{FL_jT12+r(<{g2-{&GKaRyzY>NdLjdQU* zu0?-5jCJsH)OF9G27U#Dxxex7cp71dwIK%34#z-@L_JBY?N7v1+G!YuW3drVL0xA7 z*2N{()upH9j6)rtf*RmF)BvAC zrqV32$5){Sw9)ogpdR2L>bjN4YML+6n?U8VJrKbL&tz9va zcD6lUh&t~*SUroNI;Z(o!Y4LybY*mts<;(s2io) zb{6V}Io7+ZccU&i$~qP`xC(Wn)u=UEXWQFs zy8`({n8T z+=H6Bqo|ReMNQcS)Qzs8E_4%hemyple%Hhrjp|QA4LAe!LF$LP?m!*q{$@B8t>qYd zpw#*p>V!qMU5?rtFQ6{`hV?DflWoUXtU%r1Ja)#5*bdvb=A(rLsLlHndie^PSELwnO9Gbm9G-bz7o93Kt|A@NaHQRp+^<=^E?f_yjk#;ZCo|%mPScbac0%Yvw1=N>w zx9vZUd9;7P@o35TFJf}N2>r4+ThUqU^>8yJk6FbKDymgaq|g?nuOK@6c?i8}8zYDvyuApVS6 zf-0mb+jnr2kAmJ!H5?WPOrhC@*ox({{2c32d11Q57?r$6_QMesD;R&pVVHxh1>kex&YDs#a zW~8rm2jK<-p-#?08y=F_Ou&>N!Y>X#xC|1=K*hp?*ISHH8zbkJ;npm`negsHMDw`d6_@XZJNtLp{L#s0S$P%>45vm@RZ@ z#HUave2e-Xc)GY3s)yB^2K&&TgL=|Ms9n7rb^dB(%w|36Z8>B6&!evQ3;N;j)>~dG zb?NZy>P}I8980?`=Hp`2l6-~wE?h!=fSPx6cYP*~p*;#&EmMJ-!73b$aoyb~UVxgB zji`ZsiW;EzB$Z}VzOo0dShbZ~(jSVgFdj94-q;)`U@1O{+Dui}T6enVg`+lGN6f){ zF%n-yp4q&I5qkfxQqlX~sHgi{g=16NiP!{tp*GEM)Dk?5>Ysxx@LAOH&8W5Ai`paK zp$2vZb^YLM_d&u?OOb^2^!|6Dq9^N*nwnDkgW0GlT8O&gV$|=}VkjQKc6bc6nQo!p zq9h)-91Bp_J8%63<7nSNEopQwW`z5jj#Tty1*k7s35MZP)RVl78u4b-6TgQV&~XgM zpKLoQ*S$^z#?YUHTB>~15|2mS_zBd&oO#Y8`yq^^y$m(bEvPBqg?dZ&BdcsaMO~+EA08It`!N4HFozEQm^{DIKL{`Og@9#c{7j^y`)LZvSe=n~Nl~Z)+ z#H<1C2V@Cm&_0UVM8SLpL$D?G#5f#;CCKEMZ5V_%urqoFx--=kwSP=huE%oJ%w+Nv(o{RhH^uBjzN*FycK^BUjJm-%Jc;Rm9-K>5ekHGvWKvTSsN7F3lZE78+}|7{PZ73&3F8XeP-P_vCA!%g zq>Ow{R7%KE@}U}(y5!%)A0LE@{fxqrP4yl|$LhxxD151+g3V1=#! z7f+Gdw;dZ{>mECpb+q3n?t=?Js`A zTVy%W#(b3o5S3NrYITkOF@bs`V#&)SP=m7re2Z#F!WY_{A@`E6$p4E*6h-u^X*227 zQ5j1%k>P6GR`f>fCokE)nYe(|;ocM@hh^r5=FeMAbF_ z`W$v8Q%EAIDNoqSH9T$W)9_<5n#>}9BYQ|~a+aukP4qMqB5QMSJ&MC=x9QH4ap%@wm;PxZ|zh4 z7&LYeKk|tV_{v)>_c)hZMmif>M);<+EDG>Ub$*LXaN?r!eG8*PJkGl4B40_&UXL%W z%{Y(qdh7t_O6+{!YjN*-oS6xczBd!T^f;&6opp}2KkXbztaSX6n>u$V_jdLqmpFwf zZ$}gr&N5`GDJq^=JgwLi7mc50if2w9Kc#r8b1Zd}vn*{+NJdh6dQ^I9m$VFD^YraJFyj;CcSOUBixed^_%`^!O@=r+A#HBO;yaBPKc(BU?E; dM?T|QJF1<>$sHZ<%o-iz%N(=K<9Nn4{U04C!s-A3 diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po index 33795c37..0f058ab1 100644 --- a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-22 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Assada \n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Все права, копирайты на этой странице п #. Error messages #: ../../../../inc/config.php:866 msgid "Lurk some more before posting." -msgstr "" +msgstr "Луркай еще немного, прежде чем отправлять." #. * ==================== #. * Error messages @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Не оригинальный контент." #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000 #, php-format msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." -msgstr "" +msgstr "Не оригинальный контент. Кляп на %d секунд." #: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990 #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:999 #: ../../../../inc/config.php:1001 ../../../../inc/config.php:1017 msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded." -msgstr "" +msgstr "Обнаружен XSS (IE). Пост отклонен." #: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007 #: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1000 @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Неверные/испорченные куки." #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009 #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1027 msgid "Your browser didn't submit an input when it should have." -msgstr "" +msgstr "Твой браузер не отправляет нужных данных, а должен." #: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1010 @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Ребилд" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238 msgid "Report queue" -msgstr "" +msgstr "Очередь жалоб" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350 @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "без темы" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "by" #. line 50 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "на" #. line 28 #. line 26 @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "удалить" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415 msgid "deleted?" -msgstr "" +msgstr "удален?" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 @@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Статус" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Истекло" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "никогда" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161 msgid "Seen" -msgstr "" +msgstr "Замечен" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Новый бан" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31 msgid "Phrase:" -msgstr "" +msgstr "Фраза:" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "Посты" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" -msgstr "" +msgstr "Заметки для IP" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 msgid "There are no active bans." -msgstr "" +msgstr "Нет активных банов." #. line 8 #. line 47 @@ -2199,20 +2199,20 @@ msgstr "Продолжить" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 msgid "Appeal time" -msgstr "" +msgstr "Время обжалования" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 msgid "Appeal reason" -msgstr "" +msgstr "Причина обжалования" #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 msgid "There are no reports." -msgstr "" +msgstr "Нет сообщений." #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825 msgid "That ban doesn't exist or is not for you." -msgstr "" +msgstr "Этого бана нет или он не для вас." #: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 ../../../../post.php:829 msgid "You cannot appeal a ban of this length." @@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "" #: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 ../../../../post.php:836 msgid "You cannot appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Ты не можешь обжаловать этот бан снова." #: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 ../../../../post.php:841 msgid "There is already a pending appeal for this ban." @@ -2228,11 +2228,11 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62 msgid "Unsupported file format: " -msgstr "" +msgstr "Формат файла не поддерживается:" #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 msgid "Failed to redraw image!" -msgstr "" +msgstr "Не удалось перерисовать изображение!" #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343 #: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342 @@ -2258,11 +2258,11 @@ msgstr "Вас забанили в " #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" -msgstr "" +msgstr "по следующей причине:" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 msgid "for an unspecified reason." -msgstr "" +msgstr "по неопределенный причине." #. line 32 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 @@ -2281,11 +2281,11 @@ msgstr "истекает" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" -msgstr "" +msgstr "прямо сейчас, который находится на" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 msgid "will not expire" -msgstr "" +msgstr "еще не истек" #. line 78 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 @@ -2300,11 +2300,11 @@ msgstr "" #. line 95 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 msgid "You submitted an appeal for this ban on" -msgstr "" +msgstr "Ты подал апелляцию на этот бан" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 msgid "It is still pending" -msgstr "" +msgstr "Пока не принято" #. line 101 #. line 112 @@ -2323,18 +2323,18 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289 msgid "You appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "Ты обжаловал запрет на" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "и отклонен. Вы не можете обжаловать это бан снова." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 msgid "" "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " "appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Ты отправил достаточное количество апелляций. Больше не нужно!" #. line 114 #. line 121 @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318 msgid "and it was denied." -msgstr "" +msgstr "и отклонен." #. line 116 #. line 123 @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "Ты можешь обжаловать этот бан. Введи причину апелляции." #. line 4 #. line 16 @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "Показать все логи этого пользователя." #. line 84 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255 msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Флаг" #. line 87 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261