diff --git a/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.js b/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.js index 6c29aa78..b9bdbcd1 100644 --- a/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.js +++ b/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.js @@ -1 +1 @@ -l10n = {"Style: ":"Stilius","File":"Failas","hide":"sl\u0117pti","show":"rodyti","Show locked threads":"Rodyti u\u017erakintas temas","Hide locked threads":"Pasl\u0117pti u\u017erakintas temas","Sunday":"Sekmadienis","Monday":"Pirmadienis","Tuesday":"Antradienis","Wednesday":"Tre\u010diadienis","Thursday":"Ketvirtadienis","Friday":"Penktadienis","Saturday":"\u0160e\u0161tadienis","January":"Sausis","February":"Vasaris","March":"Kovas","April":"Balandis","WebM Settings":"WebM nustatymai"}; \ No newline at end of file +l10n = {"Style: ":"Stilius:","File":"Failas","hide":"sl\u0117pti","show":"rodyti","Show locked threads":"Rodyti u\u017erakintas temas","Hide locked threads":"Pasl\u0117pti u\u017erakintas temas","URL":"URL","Select":"Pasirinkti","Remote":"Nutol\u0119s","Embed":"\u012eterpti","Oekaki":"Oekaki","hidden":"pasl\u0117pta","Show images":"Rodyti paveiksl\u0117lius","Hide images":"Sl\u0117pti paveiksl\u0117lius","Password":"Slapta\u017eodis","Delete file only":"Trinti tik fail\u0105","Delete":"I\u0161trinti","Reason":"Prie\u017eastis","Report":"Prane\u0161ti","Click reply to view.":"Nor\u0117damas per\u017ei\u016br\u0117ti spausk \u201eAtsakyti\u201c.","Click to expand":"I\u0161skleisti","Hide expanded replies":"Pasl\u0117pti i\u0161skleistus atsakymus","Brush size":"Teptuko dydis","Set text":"Nustatyti tekst\u0105","Clear":"I\u0161valyti","Save":"I\u0161saugoti","Load":"U\u017ekrauti","Toggle eraser":"Perjungti trintuk\u0105","Get color":"Gauti spalv\u0105","Fill":"U\u017epildyti","Use oekaki instead of file?":"Vietoj failo naudoti oekaki?","Edit in oekaki":"Redaguoti su oekaki","Enter some text":"\u012era\u0161yk k\u0105 nors","Enter font or leave empty":"\u012era\u0161yk \u0161rifto pavadinim\u0105 arba palik tu\u0161\u010di\u0105","Forced anonymity":"Priverstinis anonimi\u0161kumas","enabled":"\u012fjungta","disabled":"i\u0161jungta","Sun":"Sk","Mon":"Pr","Tue":"An","Wed":"Tr","Thu":"Kt","Fri":"Pn","Sat":"\u0160\u0161","Catalog":"Katalogas","Submit":"Patvirtinti","Quick reply":"Greitas atsakymas","Posting mode: Replying to >>{0}<\/small>":"Ra\u0161ymo re\u017eimas: Atsakymas \u012f >>{0}<\/small>","Return":"Gr\u012f\u017eti","Expand all images":"I\u0161skleisti visus paveiksl\u0117lius","Hello!":"Sveiks!","{0} users":"{0} vartotoj\u0173","(hide threads from this board)":"(sl\u0117pti temas i\u0161 \u0161ios lentos)","(show threads from this board)":"(rodyti temas i\u0161 \u0161ios lentos)","No more threads to display":"Daugiau tem\u0173 n\u0117ra","Loading...":"Kraunasi...","Save as original filename":"I\u0161saugoti originaliu pavadinimu","Reported post(s).":"\u012era\u0161ai apie kuriuos prane\u0161ta.","An unknown error occured!":"\u012evyko ne\u017einoma klaida!","Something went wrong... An unknown error occured!":"Ka\u017ekas blogai... \u012evyko ne\u017einoma klaida!","Working...":"Dirbama...","Posting... (#%)":"Skelbiama... (#%)","Posted...":"Paskelbta...","An unknown error occured when posting!":"Skelbiant \u012fvyko ne\u017einoma klaida!","Posting...":"Skelbiama...","Upload URL":"I\u0161siuntimo URL","Spoiler Image":"Paveiksl\u0117lis, galintis atskleisti svarbias detales","Comment":"Komentuoti","Quick Reply":"Greitas atsakymas","Stop watching this thread":"Nebesekti \u0161ios temos","Watch this thread":"Steb\u0117ti \u0161i\u0105 tem\u0105","Unpin this board":"Prisegti \u0161i\u0105 lent\u0105","Pin this board":"Atkabinti \u0161i\u0105 lent\u0105","Stop watching this board":"Nebesekti \u0161ios lentos","Watch this board":"Sekti \u0161i\u0105 lent\u0105","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"Spausk ant bet kurio \u0161iame puslapyje esan\u010dio paveiksl\u0117lio, kad atvertum j\u012f su oekaki program\u0117le","Sunday":"Sekmadienis","Monday":"Pirmadienis","Tuesday":"Antradienis","Wednesday":"Tre\u010diadienis","Thursday":"Ketvirtadienis","Friday":"Penktadienis","Saturday":"\u0160e\u0161tadienis","January":"Sausis","February":"Vasaris","March":"Kovas","April":"Balandis","May":"Gegu\u017e\u0117","June":"Bir\u017eelis","July":"Liepa","August":"Rugpj\u016btis","September":"Rugs\u0117jis","October":"Spalis","November":"Lapkritis","December":"Gruodis","Jan":"Sau","Feb":"Vas","Mar":"Kov","Apr":"Bal","Jun":"Bir","Jul":"Lie","Aug":"Rgp","Sep":"Rgs","Oct":"Spa","Nov":"Lap","Dec":"Gru","AM":"AM","PM":"PM","am":"am","pm":"pm","Your browser does not support HTML5 video.":"Tavo nar\u0161ykl\u0117 nepalaiko HTML5 vaizdo \u012fra\u0161\u0173.","[play once]":"[paleisti kart\u0105]","[loop]":"[leisti nepertraukiamai]","WebM Settings":"WebM nustatymai","Expand videos inline":"I\u0161skleisti vaizdo \u012fra\u0161us puslapyje","Play videos on hover":"Paleisti \u012fra\u0161\u0105 i\u0161art tik u\u017evedus pelyte","Default volume":"Numatytasis garsas","Tree view":"Med\u017eio per\u017ei\u016bra"}; \ No newline at end of file diff --git a/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.po index d65b27d9..7c5e02f2 100644 --- a/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.po +++ b/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# banginis , 2014 +# Aš Esu , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-20 00:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-19 22:53+0000\n" -"Last-Translator: czaks \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-04 20:26+0000\n" +"Last-Translator: Aš Esu \n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/lt_LT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41 msgid "Style: " -msgstr "Stilius" +msgstr "Stilius:" #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51 @@ -57,122 +57,122 @@ msgstr "Paslėpti užrakintas temas" #: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkti" #: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63 msgid "Remote" -msgstr "" +msgstr "Nutolęs" #: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66 msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Įterpti" #: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69 msgid "Oekaki" -msgstr "" +msgstr "Oekaki" #: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "paslėpta" #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 msgid "Show images" -msgstr "" +msgstr "Rodyti paveikslėlius" #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 msgid "Hide images" -msgstr "" +msgstr "Slėpti paveikslėlius" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:27 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Slaptažodis" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 msgid "Delete file only" -msgstr "" +msgstr "Trinti tik failą" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:33 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:35 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Priežastis" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:39 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Pranešti" #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 msgid "Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "Norėdamas peržiūrėti spausk „Atsakyti“." #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 msgid "Click to expand" -msgstr "" +msgstr "Išskleisti" #: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46 msgid "Hide expanded replies" -msgstr "" +msgstr "Paslėpti išskleistus atsakymus" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Brush size" -msgstr "" +msgstr "Teptuko dydis" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Set text" -msgstr "" +msgstr "Nustatyti tekstą" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Išvalyti" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Užkrauti" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Toggle eraser" -msgstr "" +msgstr "Perjungti trintuką" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Get color" -msgstr "" +msgstr "Gauti spalvą" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Užpildyti" #: ../../../../js/oekaki.js:12 msgid "Use oekaki instead of file?" -msgstr "" +msgstr "Vietoj failo naudoti oekaki?" #: ../../../../js/oekaki.js:21 msgid "Edit in oekaki" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti su oekaki" #: ../../../../js/oekaki.js:152 msgid "Enter some text" -msgstr "" +msgstr "Įrašyk ką nors" #: ../../../../js/oekaki.js:153 msgid "Enter font or leave empty" -msgstr "" +msgstr "Įrašyk šrifto pavadinimą arba palik tuščią" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 #: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60 @@ -180,190 +180,190 @@ msgstr "" #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 #: ../../../../js/forced-anon.js:71 msgid "Forced anonymity" -msgstr "" +msgstr "Priverstinis anonimiškumas" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "įjungta" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "išjungta" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Sk" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Pr" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "An" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Tr" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Kt" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Pn" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Šš" #: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32 #: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33 #: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "Katalogas" #: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:23 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinti" #: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:33 msgid "Quick reply" -msgstr "" +msgstr "Greitas atsakymas" #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 #, python-brace-format msgid "Posting mode: Replying to >>{0}" -msgstr "" +msgstr "Rašymo režimas: Atsakymas į >>{0}" #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Grįžti" #: ../../../../js/expand-all-images.js:20 #: ../../../../js/expand-all-images.js:21 #: ../../../../js/expand-all-images.js:22 msgid "Expand all images" -msgstr "" +msgstr "Išskleisti visus paveikslėlius" #: ../../../../templates/main.js:6 msgid "Hello!" -msgstr "" +msgstr "Sveiks!" #: ../../../../templates/main.js:18 #, python-brace-format msgid "{0} users" -msgstr "" +msgstr "{0} vartotojų" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40 msgid "(hide threads from this board)" -msgstr "" +msgstr "(slėpti temas iš šios lentos)" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45 msgid "(show threads from this board)" -msgstr "" +msgstr "(rodyti temas iš šios lentos)" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58 msgid "No more threads to display" -msgstr "" +msgstr "Daugiau temų nėra" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Kraunasi..." #: ../../../../js/download-original.js:32 #: ../../../../js/download-original.js:33 msgid "Save as original filename" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti originaliu pavadinimu" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43 msgid "Reported post(s)." -msgstr "" +msgstr "Įrašai apie kuriuos pranešta." #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53 msgid "An unknown error occured!" -msgstr "" +msgstr "Įvyko nežinoma klaida!" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60 msgid "Something went wrong... An unknown error occured!" -msgstr "" +msgstr "Kažkas blogai... Įvyko nežinoma klaida!" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68 msgid "Working..." -msgstr "" +msgstr "Dirbama..." #: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45 msgid "Posting... (#%)" -msgstr "" +msgstr "Skelbiama... (#%)" #: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109 msgid "Posted..." -msgstr "" +msgstr "Paskelbta..." #: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111 msgid "An unknown error occured when posting!" -msgstr "" +msgstr "Skelbiant įvyko nežinoma klaida!" #: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135 msgid "Posting..." -msgstr "" +msgstr "Skelbiama..." #: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224 #: ../../../../js/quick-reply.js:225 msgid "Upload URL" -msgstr "" +msgstr "Išsiuntimo URL" #: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267 #: ../../../../js/quick-reply.js:268 msgid "Spoiler Image" -msgstr "" +msgstr "Paveikslėlis, galintis atskleisti svarbias detales" #: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278 #: ../../../../js/quick-reply.js:279 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentuoti" #: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406 #: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407 #: ../../../../js/quick-reply.js:287 ../../../../js/quick-reply.js:408 msgid "Quick Reply" -msgstr "" +msgstr "Greitas atsakymas" #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 msgid "Stop watching this thread" -msgstr "" +msgstr "Nebesekti šios temos" #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 msgid "Watch this thread" -msgstr "" +msgstr "Stebėti šią temą" #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 #: ../../../../js/watch.js:350 msgid "Unpin this board" -msgstr "" +msgstr "Prisegti šią lentą" #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 #: ../../../../js/watch.js:350 msgid "Pin this board" -msgstr "" +msgstr "Atkabinti šią lentą" #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 #: ../../../../js/watch.js:349 msgid "Stop watching this board" -msgstr "" +msgstr "Nebesekti šios lentos" #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 @@ -395,11 +395,11 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 #: ../../../../js/watch.js:349 msgid "Watch this board" -msgstr "" +msgstr "Sekti šią lentą" #: ../../../../js/wpaint.js:113 msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet" -msgstr "" +msgstr "Spausk ant bet kurio šiame puslapyje esančio paveikslėlio, kad atvertum jį su oekaki programėle" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Sunday" @@ -447,107 +447,107 @@ msgstr "Balandis" #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../js/local-time.js:32 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Gegužė" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Birželis" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Liepa" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Rugpjūtis" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Rugsėjis" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Spalis" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Lapkritis" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Gruodis" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "Sau" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Vas" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "Kov" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "Bal" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "Bir" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "Lie" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "Rgp" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "Rgs" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Spa" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "Lap" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Gru" #: ../../../../js/local-time.js:33 msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "AM" #: ../../../../js/local-time.js:34 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "PM" #: ../../../../js/local-time.js:35 msgid "am" -msgstr "" +msgstr "am" #: ../../../../js/local-time.js:36 msgid "pm" -msgstr "" +msgstr "pm" #: ../../../../js/expand-video.js:45 ../../../../js/expand-video.js:48 msgid "Your browser does not support HTML5 video." -msgstr "" +msgstr "Tavo naršyklė nepalaiko HTML5 vaizdo įrašų." #: ../../../../js/expand-video.js:189 ../../../../js/expand-video.js:192 msgid "[play once]" -msgstr "" +msgstr "[paleisti kartą]" #: ../../../../js/expand-video.js:190 ../../../../js/expand-video.js:193 msgid "[loop]" -msgstr "" +msgstr "[leisti nepertraukiamai]" #: ../../../../js/webm-settings.js:42 msgid "WebM Settings" @@ -555,16 +555,16 @@ msgstr "WebM nustatymai" #: ../../../../js/webm-settings.js:44 msgid "Expand videos inline" -msgstr "" +msgstr "Išskleisti vaizdo įrašus puslapyje" #: ../../../../js/webm-settings.js:45 msgid "Play videos on hover" -msgstr "" +msgstr "Paleisti įrašą išart tik užvedus pelyte" #: ../../../../js/webm-settings.js:46 msgid "Default volume" -msgstr "" +msgstr "Numatytasis garsas" #: ../../../../js/treeview.js:18 msgid "Tree view" -msgstr "" +msgstr "Medžio peržiūra" diff --git a/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tinyboard.mo index e40a3c43..8fd397cd 100644 Binary files a/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tinyboard.mo and b/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tinyboard.mo differ diff --git a/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tinyboard.po index 9e7b4213..c9f54413 100644 --- a/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Aš Esu , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-21 19:05+0000\n" -"Last-Translator: czaks \n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-04 20:30+0000\n" +"Last-Translator: Aš Esu \n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/lt_LT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,9 +27,9 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/functions.php:653 ../../../../inc/functions.php:670 msgid "second" msgid_plural "seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "sekundė" +msgstr[1] "sekundės" +msgstr[2] "sekundžių" #: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602 #: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610 @@ -39,9 +40,9 @@ msgstr[2] "" #: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "minutė" +msgstr[1] "minutės" +msgstr[2] "minučių" #: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604 #: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612 @@ -52,9 +53,9 @@ msgstr[2] "" #: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "valanda" +msgstr[1] "valandos" +msgstr[2] "valandų" #: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606 #: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614 @@ -65,9 +66,9 @@ msgstr[2] "" #: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676 msgid "day" msgid_plural "days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "diena" +msgstr[1] "dienos" +msgstr[2] "dienų" #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 #: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616 @@ -78,9 +79,9 @@ msgstr[2] "" #: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678 msgid "week" msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "savaitė" +msgstr[1] "savaitės" +msgstr[2] "savaičių" #: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611 #: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619 @@ -91,16 +92,16 @@ msgstr[2] "" #: ../../../../inc/functions.php:664 ../../../../inc/functions.php:681 msgid "year" msgid_plural "years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "metai" +msgstr[1] "metai" +msgstr[2] "metų" #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670 #: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702 #: ../../../../inc/functions.php:708 ../../../../inc/functions.php:722 #: ../../../../inc/functions.php:732 msgid "Banned!" -msgstr "" +msgstr "Užblokuotas!" #. There is no previous page. #: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139 @@ -129,12 +130,12 @@ msgstr "Pirmyn" #: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105 #: ../../../../inc/display.php:108 ../../../../inc/display.php:112 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Klaida" #: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106 #: ../../../../inc/display.php:109 ../../../../inc/display.php:113 msgid "An error has occured." -msgstr "" +msgstr "Įvyko klaida." #: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62 #: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122 @@ -146,54 +147,54 @@ msgstr "Prisijungimas" #: ../../../../inc/display.php:244 ../../../../inc/display.php:248 #, php-format msgid "Post too long. Click here to view the full text." -msgstr "" +msgstr "Įrašas per ilgas. Norėdamas pamatyti visą tekstą, spausk čia." #: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473 #: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495 #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498 #: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502 msgid "Ban" -msgstr "" +msgstr "Blokuoti" #: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477 #: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499 #: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502 #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 msgid "Ban & Delete" -msgstr "" +msgstr "Trinti ir blokuoti" #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 msgid "Delete file" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti failą" #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 msgid "Are you sure you want to delete this file?" -msgstr "" +msgstr "Ar tikrai nori ištrinti šį failą?" #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514 msgid "Spoiler File" -msgstr "" +msgstr "Paveikslėlis, galintis atskleisti svarbias detales" #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514 msgid "Are you sure you want to spoiler this file?" -msgstr "" +msgstr "Ar tikrai šis paveikslėlis gali atskleisti svarbias detales?" #: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408 msgid "Move reply to another board" -msgstr "" +msgstr "Perkelti atsakymą į kitą lentą" #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494 @@ -215,64 +216,64 @@ msgstr "Ištrinti" #: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483 #: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490 msgid "Are you sure you want to delete this?" -msgstr "" +msgstr "Ar tikrai nori tai ištrinti?" #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494 msgid "Delete all posts by IP" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti visus šiuo IP paskelbtus įrašus" #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494 msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?" -msgstr "" +msgstr "Ar tikrai nori ištrinti visas šiuo IP parašytas žinutes?" #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 #: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498 msgid "Delete all posts by IP across all boards" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti visas šiuo IP parašytas žinutes visose lentose" #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 #: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498 msgid "" "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all " "boards?" -msgstr "" +msgstr "Ar tikrai nori ištrinti visas šiuo IP parašytas žinutes iš visų lentų?" #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519 msgid "Make thread not sticky" -msgstr "" +msgstr "Atklijuoti temą" #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514 #: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521 msgid "Make thread sticky" -msgstr "" +msgstr "Prilipdyti temą" #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 #: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525 msgid "Allow thread to be bumped" -msgstr "" +msgstr "Leisti prikelti temą" #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 #: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527 msgid "Prevent thread from being bumped" -msgstr "" +msgstr "Neleisti prikelti temos" #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532 msgid "Unlock thread" -msgstr "" +msgstr "Atrakinti temą" #: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527 #: ../../../../inc/display.php:530 ../../../../inc/display.php:534 msgid "Lock thread" -msgstr "" +msgstr "Užrakinti temą" #: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530 #: ../../../../inc/display.php:533 ../../../../inc/display.php:537 msgid "Move thread to another board" -msgstr "" +msgstr "Perkelti temą į kitą lentą" #. How long before Tinyboard forgets about a mute? #. 2 weeks @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473 #: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475 msgid "You have been muted for unoriginal content." -msgstr "" +msgstr "Buvai pritildytas, nes skelbi neoriginalų turinį." #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just #. "Post"). @@ -291,13 +292,13 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774 #: ../../../../inc/config.php:776 ../../../../inc/config.php:792 msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "Nauja tema" #: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782 #: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775 #: ../../../../inc/config.php:777 ../../../../inc/config.php:793 msgid "New Reply" -msgstr "" +msgstr "Atsakyti" #. Additional lines added to the footer of all pages. #: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793 @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "" "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by " "and are the responsibility of their respective parties." -msgstr "" +msgstr "Visi prekių ženklai, autorių teisės, komentarai ir paveiksliukai esantys šiame puslapyje priklauso jų tikriesiems savininkams, už juos atsakingi juos paskelbę asmenys." #. * ==================== #. * Error messages @@ -395,13 +396,13 @@ msgstr "Diskusija užrakinta. Šiuo metu negali parašyti atsiliepimo." #: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976 #: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:994 msgid "Thread has reached its maximum reply limit." -msgstr "" +msgstr "Tema pasiekė atsakymų limitą." #: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984 #: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977 #: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:995 msgid "Thread has reached its maximum image limit." -msgstr "" +msgstr "Tema pasiekė paveikslėlių limitą." #: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985 #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978 @@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "Atrodo tu įvedei neteisingą patvirtinimą." msgid "" "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u " "users." -msgstr "" +msgstr "Vienu metu galima atblokuoti iki %s vartotojų. Tu bandei atblokuoti %u vartotojų." #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005 @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Neteisinga apsaugos žymė! Prašome sugrįžti ir bandyti vėl." #: ../../../../inc/config.php:1180 ../../../../inc/config.php:1185 #: ../../../../inc/config.php:1187 ../../../../inc/config.php:1203 msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST" -msgstr "" +msgstr "ŠIOS ŽINUTĖS AUTORIUS BUVO UŽBLOKUOTAS" #: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64 msgid "Confirm action" @@ -679,12 +680,12 @@ msgstr "Administratoriaus lenta." #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 msgid "There are no boards to search!" -msgstr "" +msgstr "Nėra lentų, kuriose būtų galima ieškoti!" #. $results now contains the search results #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334 msgid "Search results" -msgstr "" +msgstr "Paieškos rezultatai" #: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438 msgid "Edit board" @@ -754,16 +755,16 @@ msgstr "IP" #: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440 msgid "New ban" -msgstr "Naujas draudimas" +msgstr "Blokuoti naują IP" #: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256 msgid "Ban list" -msgstr "Draudimų sąrašas" +msgstr "Užblokuotųjų sąrašas" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165 msgid "Move reply" -msgstr "" +msgstr "Perkelti atsakymą" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 msgid "Target and source board are the same." @@ -865,33 +866,33 @@ msgstr "Derinimas: SQL" #. Print error #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 msgid "Database error: " -msgstr "" +msgstr "Klaida duomenų bazėje:" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" -msgstr "" +msgstr "Užblokuotas?" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." -msgstr "" +msgstr "Tu nesi užblokuotas." #. line 6 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Grįžti atgal" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 msgid "Error information" -msgstr "" +msgstr "Informacija apie klaidą" #. line 2 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25 msgid "Delete Post" -msgstr "Ištrinti komentarą" +msgstr "Ištrinti įrašą" #. line 3 #. line 84 @@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "Grįžti" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" -msgstr "" +msgstr "(Naujienų nėra.)" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 @@ -1091,9 +1092,9 @@ msgstr " " #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "atsakymas" +msgstr[1] "atsakymai" +msgstr[2] "atsakymų" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 @@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "Atsiliepimas" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:605 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318 msgid "View All" -msgstr "" +msgstr "Rodyti viską" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 @@ -1138,9 +1139,9 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:335 msgid "Last 1 Post" msgid_plural "Last %count% Posts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Paskutinis įrašas" +msgstr[1] "%count% paskutiniai įrašai" +msgstr[2] "%count% paskutinių įrašų" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 @@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr[2] "%count% žinučių su paveikslėliais" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395 msgid "omitted. Click reply to view." -msgstr "nerodomi. Paspauskite atsliepimą, kad peržiūrėti." +msgstr "nerodoma. Norėdamas peržiūrėti spausk „Atsakyti“." #. line 7 #. line 14 @@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr "Email" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61 msgid "Subject" -msgstr "Subjektas" +msgstr "Tema" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68 @@ -1307,7 +1308,7 @@ msgstr "Patvirtinimas" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302 msgid "Or URL" -msgstr "" +msgstr "Arba URL" #. line 100 #. line 113 @@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "Vėliavos" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356 msgid "Sticky" -msgstr "Sticky" +msgstr "Lipnu" #. line 120 #. line 121 @@ -1397,7 +1398,7 @@ msgstr "Sticky" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370 msgid "Lock" -msgstr "Užrakinti" +msgstr "Užrakinta" #. line 124 #. line 125 @@ -1449,28 +1450,28 @@ msgstr "(Failų trynimui.)" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" -msgstr "" +msgstr "Žinučių paieška išjungta" #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35 msgid "Wait a while before searching again, please." -msgstr "" +msgstr "Luktelėk prieš vėl ieškodamas." #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135 msgid "Query too broad." -msgstr "" +msgstr "Per plati užklausa." #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d rezultatas" +msgstr[1] "%d rezultatai" +msgstr[2] "%d rezultatų" #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167 msgid "No results." -msgstr "" +msgstr "Rezultatų nerasta." #. line 115 #. line 16 @@ -1522,24 +1523,24 @@ msgstr "Ieškoti" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" -msgstr "" +msgstr "Apeliacija nerasta!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:989 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 msgid "Ban appeals" -msgstr "" +msgstr "Užblokuotųjų apeliacijos" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 msgid "New user" -msgstr "" +msgstr "Naujas vartotojas" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 msgid "Impossible to promote/demote user." -msgstr "" +msgstr "Neįmanoma paaukštinti ar pažeminti vartotojo." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 msgid "Debug: APC" -msgstr "" +msgstr "Derinimas: APC" #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021 @@ -1547,7 +1548,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " -msgstr "" +msgstr "Tavo kode buvo PHP sintaksės klaidų. Grįžk ir ištaisyk jas. PHP sako:" #. line 2 #. line 6 @@ -1597,7 +1598,7 @@ msgstr "Konfiguracija" #. line 127 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Kita" #. line 139 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 @@ -2009,26 +2010,26 @@ msgstr "niekada" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161 msgid "Seen" -msgstr "" +msgstr "Matė" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Taip" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #. line 163 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 msgid "Remove ban" -msgstr "Pašalinti draudimą" +msgstr "Atblokuoti" #. line 183 #. line 5 @@ -2045,7 +2046,7 @@ msgstr "Pašalinti draudimą" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Laikas" #. line 185 #. line 89 @@ -2075,7 +2076,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Veiksmas" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" @@ -2129,26 +2130,26 @@ msgstr "Frazė:" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Įrašai" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" -msgstr "" +msgstr "Užrašai apie šį IP adresą" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" -msgstr "" +msgstr "Užblokuotųjų sąrašas" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 msgid "" "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" -msgstr "" +msgstr "(Paieška yra pagrįsta raktažodžiais ir jai nesvarbu ar naudojamos didžiosios ar mažosios raidės. Norėdamas rasti tikslią frazę, apskliausk ją \"tokiomis kabutėmis\". Nenuspėjamumo faktoriui naudok žvaigždutę (*).)" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 msgid "There are no active bans." -msgstr "" +msgstr "Nėra galiojančių blokavimų." #. line 8 #. line 47 @@ -2157,7 +2158,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137 msgid "IP address/mask" -msgstr "" +msgstr "IP adresas/mask" #. line 12 #. line 51 @@ -2166,12 +2167,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Trukmė" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 msgid "Unban selected" -msgstr "" +msgstr "Atblokuoti pažymėtus" #. line 6 #. line 4 @@ -2185,22 +2186,22 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45 msgid "Username" -msgstr "Slapyvardis" +msgstr "Vartotojo vardas" #. line 23 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60 msgid "Continue" -msgstr "Toliau" +msgstr "Tęsti" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 msgid "Appeal time" -msgstr "" +msgstr "Apeliacijos laikas" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 msgid "Appeal reason" -msgstr "" +msgstr "Apeliacijos priežastis" #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 msgid "There are no reports." @@ -2208,99 +2209,99 @@ msgstr "Nėra pranešimų." #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825 msgid "That ban doesn't exist or is not for you." -msgstr "" +msgstr "Tokio bano nėra arba jis ne tau." #: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 ../../../../post.php:829 msgid "You cannot appeal a ban of this length." -msgstr "" +msgstr "Negalima teikti apeliacijos tokios trukmės blokavimui." #: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 ../../../../post.php:836 msgid "You cannot appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Šiam blokavimui dar kartą teikti apeliacijos nebegalima." #: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 ../../../../post.php:841 msgid "There is already a pending appeal for this ban." -msgstr "" +msgstr "Šiam blokavimui jau yra pateikta apeliacija." #: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62 msgid "Unsupported file format: " -msgstr "" +msgstr "Nepalaikomas failo formatas:" #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 msgid "Failed to redraw image!" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko perpiešti paveikslėlio!" #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343 #: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342 #: ../../../../inc/image.php:366 msgid "Failed to resize image!" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pakeisti paveikslėlio dydžio!" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Tu buvai užblokuotas! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Tu esi užblokuotas! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" -msgstr "" +msgstr "Tu buvai užblokuotas iš" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" -msgstr "" +msgstr "Tu buvai užblokuotas iš" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" -msgstr "" +msgstr "dėl šios priežasties:" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 msgid "for an unspecified reason." -msgstr "" +msgstr "dėl nenurodytos priežasties." #. line 32 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 msgid "Your ban was filed on" -msgstr "" +msgstr "Buvai užblokuotas" #. line 51 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 msgid "has since expired. Refresh the page to continue." -msgstr "" +msgstr "nuo tada baigėsi. Norėdamas tęsti perkrauk puslapį." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "baigiasi" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" -msgstr "" +msgstr "nuo dabar, kas yra" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 msgid "will not expire" -msgstr "" +msgstr "nesibaigs" #. line 78 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 msgid "Your IP address is" -msgstr "" +msgstr "Tavo IP adresas yra" #. line 86 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 msgid "You were banned for the following post on" -msgstr "" +msgstr "Buvai užblokuotas dėl šios žinutės" #. line 95 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 msgid "You submitted an appeal for this ban on" -msgstr "" +msgstr "Dėl šio blokavimo peteikei apeliaciją" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 msgid "It is still pending" -msgstr "" +msgstr "Vis dar laukiama svarstymo" #. line 101 #. line 112 @@ -2319,18 +2320,18 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289 msgid "You appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "Pateikei apeliaciją" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "ir ji buvo atmesta. Daugiau apeliuoti šio blokavimo nebegali." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 msgid "" "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " "appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Pateikei didžiausią leidžiamą apeliacijų skaičių. Daugiau jų teikti nebegali." #. line 114 #. line 121 @@ -2349,7 +2350,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318 msgid "and it was denied." -msgstr "" +msgstr "ir ji buvo atmesta." #. line 116 #. line 123 @@ -2368,16 +2369,16 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "Gali dar kartą pateikti apeliaciją dėl šio užblokavimo. Viską išdėstyk žemiau esančiame laukelyje." #. line 119 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 msgid "You last appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "Paskutinį kartą teikei apeliaciją" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "Gali pateikti apeliaciją dėl užblokavimo. Viską išdėstyk žemiau esančiame laukelyje." #. line 4 #. line 16 @@ -2391,7 +2392,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP adresas" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 @@ -2409,7 +2410,7 @@ msgstr "Paskutinis veiksmas" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nežinoma" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 msgid "none" @@ -2425,7 +2426,7 @@ msgstr "Pažeminti" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" -msgstr "" +msgstr "Ar tikrai nori pažeminti save pareigose?" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" @@ -2438,27 +2439,27 @@ msgstr "Privatus pranešimas" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 msgid "Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Temos ID" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 msgid "Leave shadow thread" -msgstr "" +msgstr "Palikti šešėlinę temą" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 msgid "locks thread; replies to it with a link." -msgstr "" +msgstr "užrakina temą; atsako į ją su nuoroda." #. line 22 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65 msgid "Target board" -msgstr "" +msgstr "Lenta į kurią nukreipiama" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40 msgid "Select board" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkti lentą" #. line 17 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73 @@ -2470,23 +2471,23 @@ msgid "" "name. To apply a filter, simply add to your query, for " "example, name:Anonymous or subject:\"Some Thread\". " "Wildcards cannot be used in filters." -msgstr "" +msgstr "Paieška yra pagrįsta raktažodžiais ir jai nesvarbu ar naudojamos didžiosios ar mažosios raidės. Norėdamas rasti tikslią frazę, apskliausk ją \"tokiomis kabutėmis\". Nenuspėjamumo faktoriui naudok žvaigždutę (*).

Paieškai galima pritaikyti tokius filtrus: id, thread, subject, ir name. Kad filtruotum tiesiog pridėk į savo užklausą tarkim „name:Anonimas“ arba „subject:\"Kokia tais tema\"“. Nenuspėjamumo faktoriaus filtruose naudoti negalima." #. line 2 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25 msgid "Are you sure you want to do that?" -msgstr "" +msgstr "Ar tikrai nori tai padaryti?" #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 msgid "Click to proceed to" -msgstr "" +msgstr "Tęsti" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 msgid "" "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This" " is a necessary security measure to prevent CSRF attacks." -msgstr "" +msgstr "Šią žinutę matai tikriausiai dėl to jog Javascript išjungtas. Tai būtina saugumo procedūra apsisaugojimui nuo CSRF atakų." #. line 7 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44 @@ -2508,98 +2509,98 @@ msgstr "Pašalinti visus šio IP adreso išnaudojimo pranešimus." #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Iš" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105 msgid "Delete forever" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti galutinai" #. line 39 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119 msgid "Reply with quote" -msgstr "" +msgstr "Atsakyti su citata" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62 msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Siųsti žinutę" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25 msgid "There are no themes available." -msgstr "" +msgstr "Nėra prieinamų išvaizdos temų." #. line 11 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versija" #. line 15 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Aprašymas" #. line 19 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatiūra" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93 msgid "Use theme" -msgstr "" +msgstr "Naudoti išvaizdos temą" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100 msgid "Reconfigure" -msgstr "" +msgstr "Perkonfigūruoti" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instaliuoti" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72 msgid "new; optional" -msgstr "" +msgstr "nauja; pasirinktinai" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupė" #. line 56 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161 msgid "All boards" -msgstr "" +msgstr "Visos lentos" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Sukurti vartotoją" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti pakeitimus" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236 msgid "Delete user" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti vartotoją" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331 msgid "View more logs for this user." -msgstr "" +msgstr "Peržiūrėti daugiau įrašų iš šio vartotojo veiksmų žurnalo." #. line 84 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255 msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Vėliava" #. line 87 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nieko" #. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow #. thread", an automated post (with @@ -2609,10 +2610,10 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1211 #, php-format msgid "Moved to %s." -msgstr "" +msgstr "Perkelta į %s." #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50 msgid "" "Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be " "fetched." -msgstr "" +msgstr "Negalima sukurti RecentPosts išvaizdos temos, nes nėra lentų."