diff --git a/stylesheets/style.css b/stylesheets/style.css
index ea8b17b9..b9a4789f 100644
--- a/stylesheets/style.css
+++ b/stylesheets/style.css
@@ -484,7 +484,6 @@ div.pages, div.boardlist {
 	min-height: 17px!important;
 }
 div.pages {
-	width: 50%;
 	padding: 0px 0px 0px 5px;
 }
 
diff --git a/templates/thread.html b/templates/thread.html
index 65f41960..e0ea1e07 100644
--- a/templates/thread.html
+++ b/templates/thread.html
@@ -47,8 +47,6 @@
 	{{ body }}
 	{% include 'report_delete.html' %}
 	</form>
-	<a href="{{ return }}">[{% trans %}Return{% endtrans %}]</a>
-        <a href="#" id="bottom" style="padding-left: 10px">[{% trans %}Go to top{% endtrans %}]</a>
 
 	{{ boardlist.bottom }}
 
@@ -74,5 +72,6 @@
 	<script type="text/javascript">{% raw %}
 		ready();
 	{% endraw %}</script>
+	<a href="#" id="bottom"></a>
 </body>
 </html>