diff --git a/bboc.tex b/bboc.tex
index b7e5f4c..0c0abf0 100644
--- a/bboc.tex
+++ b/bboc.tex
@@ -180,19 +180,10 @@ For your complicity or silence, I do not hear you asking for forgiveness.
 
 \section{Maurice Cury}
 
-Maurice Cury est poète, romancier, essayiste, scénariste de cinéma
-et de télévision, auteur radiophonique et théâtral. Dernières parutions :
-Les orgues de Flandre (roman), La Jungle et le désert (poèmes et
-textes) E. C. Éditions, Le Libéralisme totalitaire.
+Maurice Cury is a poet, novelist, essayist, screenwriter and television, radio and theatrical author. Latest publications: \emph{Les orgues de Flandres} (The Organs of Flanders) (novel),
+ \emph{La Jungle et le désert} (The Jungle and the Desert) (poems and texts) E. C. Éditions, \emph{Le Libéralisme totalitaire}.
 
-Président du Conseil permanent des écrivains, vice-président du
-Syndicat national des auteurs et compositeurs.
-
-\section{Notes}
-
-Afin d’en faciliter la lecture, les notes en fin de texte ont toutes été
-converties, dans cette édition numérique des Classiques des sciences
-sociales, en notes de bas de page. JMT.
+President of the Permanent Council of Writers, Vice-President of the National Union of Authors and Composers.
 
 \renewcommand{\thechapter}{\arabic{chapter}}
 \setcounter{chapter}{0}