Feedback from the thread

27_Capitalism_armament_race_and_arms_trade_Yves_Grenet.tex

@@ -162,7 +162,7 @@ In 1920, the economist Charles Gide quantified the annual military expenditure r
 \begin{tabular}{|l|r|r|r|}
 \hline
 \rowcolor{gray!20}
-~ &                                             1883* &                      1913* &                 Accroissement \\
+~ &                                             1883* &                      1913* &                      Increase \\
 \hline
 France &                                        789   &                     1 471  &                         86 \% \\
 Great-Britain &                                 702   &                     1 943  &                        177 \% \\
@@ -313,7 +313,7 @@ It was also the time of the Dassault F1 single-engine (1966) and the British V S
 The U.S. Air Command Strategy is equipped by Boeing with the B 36 and B 47 bombers, which can carry nuclear bombs, and the B 52 whose heavy bombs will cause so many victims in Vietnam from 1965 to 1973.
 
 \begin{table}[H]
-\caption{U.S. Accession to New Weapons}
+\caption{U.S. Access to New Weapons}
 \centering
 \begin{tabular}{|l|c|}
 \hline

30_Swiss_bankers_kill_without_machine_guns_Jean_Ziegler.tex

@@ -94,7 +94,7 @@ The Federal Council is trying to procrastinate, to explain its singular impotenc
 The Reagan administration does not let itself be told and demands in an imperative way, threats of trade sanctions in support, the blocking, then the restitution of the billions stolen by the kleptocrat of Manila.
 
 Cornelian drama at the Bern Palace: should we violate Swiss law, set the emirs against ourselves, please the Americans and therefore block the accounts?
-Or is it better to confront US sanctions, protect banking secrecy and let Credit Suisse, the Union of Swiss Banks, etc., peacefully hand over their magot to Marcos and his courtiers?
+Or is it better to confront US sanctions, protect banking secrecy and let Credit Suisse, the Union of Swiss Banks, etc., peacefully hand over their loot to Marcos and his courtiers?
 
 On the night of Monday, March 24, 1986, the illumination occurred during the gala dinner offered by the government to the President of the Republic of Finland, Koivisto, in the great medieval hall of the Bern City Hall.
 The atmosphere on the side of the federal ministers is grim: American pressure - telephone calls, diplomatic demarches, increasingly precise threats on Swiss exports to the United States - increased further over the weekend. The guests sit at the table.
@@ -158,7 +158,7 @@ Dozens of buildings bought in the same way by Sanders-Marcos (or his shell compa
 Yankee judges - decidedly shameless! - even have Interpol arrest one of the most distinguished front men of the fallen kleptocrat: Adnan Kashogi, a Saudi billionaire.
 It was picked up one morning in May 1989 at the Hotel Schweizerhof in Bern. He will be incarcerated in bern's central prison, before being extradited to the United States.
 
-But what happens to the magot hidden in Switzerland? The American pressure is massive.
+But what happens to the loot hidden in Switzerland? The American pressure is massive.
 For the first time since the Swiss banking system operated, a major complainant has the exact documents proving the location, the criminal origin, the identity of the accounts.
 The usual and convenient defence of the Swiss authorities, invoking the inviolability of banking secrecy and pleading ignorance, is no longer enough.
 Glory to the Republican and reactionary administration of President Reagan! His brutality pays off.

31_An_ad_is_worth_a_thousand_bombs_Advertisings_crimes_in_modern_warfare_Yves_Frémion.tex

@@ -271,5 +271,5 @@ This first planetary war has now taken over from the two classic world wars: it
 Yves Frémion is a writer and journalist, author of more than 80 titles in all fields. He leads the workshops of Tayrac, associative edition.
 Vice-President of the Voltaire Network and of the Permanent Council of Writers. He directs the series \enquote{La Planète verte} (The Green Planet) at Hachette Jeunesse.
 An ecologist, he was an MEP and in charge of the Greens' International Relations. He is currently a regional councillor for Île-de-France.
-Latest books published: \emph{Deluge sur Monteyrac} (Deluge sur Monteyrac) (Hachette), \emph{Attention chien léchant} (Beware licking dog) (Audie), \emph{Le Tueur} (The Killer) (Gallimard).
+Latest books published: \emph{Deluge sur Monteyrac} (Deluge on Monteyrac) (Hachette), \emph{Attention chien léchant} (Beware licking dog) (Audie), \emph{Le Tueur} (The Killer) (Gallimard).
 

32_Even_if_the_abolition_of_capitalism_would_not_be_enough_Monique_and_Roland_Weyl.tex

@@ -79,7 +79,7 @@ Then? Did Jaurès fool us?
 
 Is it because there was Chernobyl, because there were still accidents at work, alcoholism, thieves in socialist countries, that this exonerates capitalism of its intrinsic guilt in the massive character of the deviances it exudes?
 
-One of the main mistakes of the ideologues of the socialist countries, and more particularly of the thurifers of the State, will undoubtedly have been to omit the transitory nature of the system they were in charge of, to lose sight of the classic distinction between a stage of society governed by a conflictual competition in the distribution of the available and a stage that is delivered from it.
+One of the main mistakes of the ideologues of the socialist countries, and more particularly of the thurifers\rfootnote{Someone who burns incense in a religious, particularly Christian, ceremony, but figuratively an \emph{apologist of the highest order} in this context} of the State, will undoubtedly have been to omit the transitory nature of the system they were in charge of, to lose sight of the classic distinction between a stage of society governed by a conflictual competition in the distribution of the available and a stage that is delivered from it.
 
 Socialism does not put an end overnight to the dissatisfaction of all the needs of men, and it must be deduced from this that as long as there is conflictual competition for the distribution of the available, there cannot be no competition for mastery and therefore domination.